Nos bailes Arrabaldinos: experiências e tensões entre clubes dançantes de Bangu (1899-1922) / In Arrabaldine dances: experiences and tensions between dance clubs in Bangu (1899-1922)

Nas primeiras décadas do século XX, as sociedades dançantes Flor da União e Flor da Lyra tornaram-se referências no que tangue aos divertimentos em Bangu e nos demais bairros suburbanos da cidade do Rio de Janeiro. Tendo em conta que foram expressões de movimentos de formações identitárias e de busca de valorização local, este estudo tem por objetivo discutir as experiências dessas agremiações dançantes, tanto na lógica que explica a organização, quanto aos desafios e tensões que seus membros enfrentaram para consolidá-las. Quanto ao recorte em tela (1899-1922), levou-se em consideração a fundação da sociedade Flor da União, em 1899, e, 1922, período em que os movimentos irradiados ao redor das atividades dos clubes tornaram-se cada vez mais ocasionais. Dessa forma, esperamos elucidar um trajeto distinto sobre a história do bairro, dos subúrbios e do Rio de Janeiro, na tentativa de compreender como atores diversos foram centrais na formação do espaço, ou seja, atuaram na constituição de uma identidade local.

In the first decades of the 20th century, the dance societies Flor da União and Flor da Lyra became references in terms of entertainment in Bangu and in the other suburban neighborhoods of the city of Rio de Janeiro. Bearing in mind that they were expressions of movements of identity formations and the search for local valorization, this study aims to discuss the experiences of these dancing associations, both in the logic that explains the organization, as well as the challenges and tensions that its members faced to consolidate themselves. them. As for the cutout on canvas (1899- 1922), the foundation of the Flor da União society in 1899 was taken into account, and in 1922, a period in which the irradiated movements around the club's activities became increasingly occasional. In this way, we hope to elucidate a different path about the history of the neighborhood, the suburbs and Rio de Janeiro, in an attempt to understand how diverse actors were central in the formation of space, that is, they acted in the constitution of a local identity.

Entre os apitos do campo e da fábrica: o futebol à moda Bangu/Rio de Janeiro (1904-1929) / Between the fields of the field and the factory: football in style bangu / Rio de Janeiro (1904-1929) / Entre los campos del campo y la fábrica: fútbol al estilo Bangu / Rio de Janeiro (1904-1929)

Este trabalho tem como objetivo discutir as peculiaridades do processo de organização do Bangu Athletic Club e o seu progressivo e dependente relacionamento com a Companhia Progresso Industrial do Brasil, entre os anos de 1904 a 1929. Quanto ao recorte temporal (1904-1929), levamos em conta as transformações ocorridas em Bangu ao lon-go desse período, em 1904 a fundação do Bangu Athletic Club, e em 1929 a fábrica passou por um retalhamento de suas terras, em que, conse-quentemente, emergiu o bairro Bangu, agora sem ligação direta com a fábrica. Como fontes, foram utilizados revistas e jornais consultados na Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional, além de pedidos de licencia-mento e estatutos.

This paper aims to discuss the peculiarities about the organi-zation process of Bangu Athletic Club and its progressive and dependent relationship with Companhia Progresso Industrial do Brasil, between the years 1904 to 1929. Regarding the time frame (1904-1929 ), we take into account the transformations that took place in Bangu throughout that period, in 1904, the foundation of the Bangu Athletic club, and 1929, the year in which the factory underwent a shredding of its lands, in which consequently the Bangu neighborhood, now emerged, without direct connection with the factory. As sources were used magazines and news-papers consulted in the Digital Library of the National Library, licensing requests and statutes.

Este artículo tiene como objetivo discutir las peculiaridades del proceso de organización del Bangu Athletic Club y su relación pro-gresiva y dependiente con la Companhia Progresso Industrial do Brasil, entre los años 1904 a 1929. En cuanto al marco temporal (1904-1929 ), tenemos en cuenta las transformaciones que se produjeron en Bangu durante ese período, en 1904, fundación del club Bangu Athletic, y 1929, año en el que la fábrica sufrió un desmembramiento de sus tierras, en el que surgió como consecuencia el barrio de Bangu, ahora sin conexión directa con la fábrica. Como fuentes se utilizaron revistas y periódicos consultados en la Biblioteca Digital de la Biblioteca Nacional, solicitudes de licencias y estatutos.

Diversão à moda suburbana: repressão, tensão e violência (1900-1923) / Suburban stylish fun: repression, tensions and violence (1900-1923)

Este trabalho tem por objetivo compreender as representações e mecanismos de repressão criados pelos periódicos e pela polícia da cidade do Rio de Janeiro, que não somente desqualificavam, como também estereotipavam as práticas de lazer da região arrabaldina. Quanto ao recorte temporal, levamos em conta as crônicas e notícias produzidas nos periódicos O Imparcial, a Gazeta de Notícias, O Paiz e o Jornal do Brasil, entre os anos de 1900 a 1923, período em que os jornais e a polícia teceram diversas críticas às formas de diversão suburbana, buscando redefinir usos e costumes considerados inadequados aos padrões daquilo que se julgava como civilizado.

This work aims to understand the representations and mechanisms of repression created by the newspapers and the police of the city of Rio de Janeiro, which not only disqualified, but also stereotyped the leisure practices of the arrabaldina region. As for the temporal cut, we take into account the chronicles and news produced in the periodicals O Imparcial, Gazeta de Notícias, O Paiz and Jornal do Brasil, between the years 1900 to 1923, a period in which newspapers and the police made several criticisms to the forms of suburban fun, seeking to redefine customs and customs considered inappropriate to the standards of what would be considered civilized.

Olavo Bilac e as diversões suburbanas: a projeção de uma geografia moral carioca (1904-1906) / Olavo Bilac and the suburban amusement: the projection of a carioca moral geography (1904-1906)

Neste texto, faremos o esforço de, através de um exercício historiográfico, pensar alguns significados atribuídos às manifestações da "cultura popular" nos arrabaldes dos subúrbios da cidade do Rio de Janeiro. Para tanto, a base de nossa argumentação se estabelece na tentativa de compreender as representações criadas pelas crônicas de Olavo Bilac, que não somente desqualificavam como também estereotipavam as práticas de lazer da região arrabaldina. Quanto ao recorte temporal adotado (1904-1906), levou-se em conta os textos produzidos na Revista Kos¬mos, entre os anos de 1904 a 1906, período em que o autor teceu diversas críticas às formas de diversão suburbana, buscando redefinir usos e costumes considerados inadequados aos padrões daquilo que se julgaria civilizado.

In this text, we will make the effort, through a historiographic exercise, to think some meanings attributed to the manifestations of "popular culture" in the suburbs of the city of Rio de Janeiro. The representations created by the chronicles of Olavo Bilac, which not only disqualified but also stereotyped the leisure practices of the suburban region. Took into account the texts produced in the Revista Kosmos, between from 1904 to 1906, a period in which the author made several criticisms of the forms of suburban entertainment, seeking to redefine customs considered inadequate to the standards of what was considered civilized.