Frecuencia de roncopatía en mujeres durante el tercer trimestre del embarazo, en un hospital general / Snoring frequency in women during the third trimester of pregnancy in a general hospital

Objetivo: Determinar la frecuencia y distribución de la roncopatía durante el tercer trimestre de gestación en pacientes hospitalizadas en un hospital general. Materiales y métodos: Estudio descriptivo y transversal, realizado entre septiembre y octubre del año 2004 en el Hospital Nacional Cayetano Heredia. Se incluyeron 295 voluntarios de 304. Se emplearon 3 encuestas: Cuestionario de Ronquidos, Escala de somnolencia de Epworth y Prueba de Calidad del Sueño. Adicionalmente se aplicó la medida morfométrica de Kushida. Resultados: La edad promedio fue de 25,9 +/- 1,67 años; con una edad gestacional promedio de 39,3 +/- 1,55 semanas. El 44,7% presentó roncopatía en el tercer trimestre y el 10,5% eran roncadoras habituales, 23,7% reportó tener somnolencia. Solo el 0,7% tuvo resultado positivo para la medida morfométrica de Kushida. Se encontró un riesgo incrementado de presentar roncopatía habitual en las pacientes mayores de 25 años. Finalmente, el 13,6% tuvo Hipertensión Inducida por la Gestación yde estas, 22,5% eran roncadoras habituales. Estas últimas con un riesgo 3 veces mayor de tener hipertensión inducida por la gestación. Conclusiones: La prevalencia de roncopatía y roncadoras habituales durante el tercer trimestre en pacientes hospitalizadas en el Hospital Nacional Cayetano Heredia es similar a la reportada en literatura internacional. El índice de Kushida no resultó aplicable en nuestra población. Existe una relación entre la presencia de roncopatía habitual e hipertensión inducida por la gestación.

Objective: To determine the frequency and distribution of snoring during the third trimester of pregnancy in patients hospitalized in a general hospital. Material and Methods: We conducted a cross sectional and descriptive study during September and October of 2004. 295 volunteers of a total of 304 were included. We used three validated questionnaires: Snoring questionnaire, Epworth Sleepiness Scale, Sleeping Quality Test. Additionally, we used the Kushida's Morphometric Model. Results: The average age was 25,9 +/- 1,67 years old with an average gestational age of 39,3 +/- 1,55 weeks. We found 44,7% patients with snoring during the third trimester; the frequency of habitual snoring was 10,5%. 23,7% of patients reported having somnolence. Only 0,7% of patients had a positive result in the Kushida's morphometric model. There was an increased risk of having habitual snoring in patients older than 25 years old. Finally, 13,6% had Pregnancy Induced Hypertension with a 22,5% of them having habitualsnoring. Those with habitual snoring had 3 times higher risk of having pregnancy induced hypertension. Conclusions: This study found the same frequency of snoring and habitual snoring as previous studies in pregnant patients during the third trimester. The morphometric model of Kushida is not applicable to our population. There is a relation between habitual snoring and gestational hypertension.

Cólera en gestantes en el Hospital Nacional Cayetano Heredia, Lima-Perú / Cholera in pregnant women at the Hospital Nacional Cayetano Heredia, Lima Perú

Este es un estudio retrospectivo de todos los casos de cólera en gestantes (84) que acudieron al Hospital Nacional Cayetano Heredia entre el 1º de febrero y el 31 de mayo de 1991. La mayoría de las pacientes provenían de las zonas pobres cercanas al hospital (90 por ciento), presentando diarrea acuosas abundantes y vómitos. Se identificó como agente causal al Vibrio cholerae 01 biotipo El Tor serotipo Inaba. Las 84 gestantes representaron menos de 1 por ciento de todos los pacientes atendidos por cólera en el hospital. Se hospitalizaron 20 pacientes con cuadros severos de deshidratación, una desarrolló insuficienca renal aguda. La proporción de gestantes que requirió internamiento fue mayor en el grupo de menores de 20 años (50 por ciento). Las pérdidas fetales ocurrieron principalmente en gestantes jóvenes (30 por ciento) y en pacientes en el primer y segundo trimestre (7 por ciento). El tratamiento se basó en rehidratación oral o parenteral y uso de antibióticos tempranamente