Evaluación y comparación de pruebas serológicas para la detección de la neosporosis bovina en Argentina / Evaluation and comparison of serological methods for the detection of bovine neosporosis in Argentina

Neospora caninum is a protozoan parasite that causes abortion and important economic losses in cattle worldwide. The accurate diagnosis of neosporosis is essential for management and control measures. The aims of this study were: i) to evaluate the performance of an in-house enzyme-linked immunosorbent assay based on the 38 kDa native antigen (p38-ELISA) to diagnose bovine neosporosis in Argentina using a well- characterized local sera panel from experimentally infected and naturally exposed cattle and ii) to compare the diagnostic performance and agreement of three N. caninum serological tests: p38-ELISA, indirect fluorescence antibody test (IFAT) and immunoblotting (IB) using the same sera panel. Serum samples testing either positive or negative by IFAT and IB were considered "Relative Standards of Comparison" (RSC) and used for p38-ELISA evaluation. Receiver operating characteristics analysis revealed that p38-ELISA was highly accurate (area under the curve= 0.982) according to RSC with a cut-off index of 0.0905. Relative sensitivity and specificity of p38-ELISA were 97.8 % and 99.5 %, respectively and agreement between RSC and p38-ELISA was almost perfect (k= 0.97). The evaluation and performance comparison of serological tests were performed according to the definition of gold standard based on the decision of the "majority of tests". All tests displayed high sensitivity and specificity values (greater than 95 %); and excellent agreement. This study describes the accurate performance of p38-ELISA evaluated locally and the highly accurate diagnostic performance of the studied tests for the detection of anti-N. caninum antibodies in cattle from Argentina.

Neospora caninum es un parásito protozoo responsable de abortos y pérdidas económicas en bovinos. La realización de un diagnóstico serológico preciso y con resultados comparables obtenidos por diferentes pruebas contribuye al manejo de este problema y a encarar medidas de control. Los objetivos del presente trabajo fueron los siguientes: 1) evaluar en Argentina una prueba de enzimoinmunoensayo in-house con el antígeno nativo de 38 kDa de N. caninum (ELISA-p38) para el diagnóstico de la neosporosis bovina, utilizando un panel de sueros locales bien caracterizados, procedentes de bovinos infectados de modo experimental o naturalmente expuestos; 2) comparar el desempeño y establecer el nivel de concordancia de tres pruebas serológicas para la detección de N. caninum, ELISA-p38, inmunofluorescencia indirecta (IFI) e inmunoblot (IB), con el mismo panel de sueros. Los sueros que resultaron positivos o negativos a IFI e IB fueron considerados como estándares relativos de comparación (ERC) para evaluar la prueba de ELISA-p38. El análisis de característica operativa del receptor determinó que la prueba de ELISA-p38 fue altamente precisa (área bajo la curva= 0,982) usando el punto de corte 0,0905. La sensibilidad y especificidad relativa del ELISA-p38 fue 97,8 % y 99,5 %, respectivamente, con una concordancia casi perfecta (k= 0,97) respecto del ERC. La comparación del desempeño de las pruebas se realizó usando como gold standard el criterio de la decisión de la "mayoría de las pruebas". Las pruebas exhibieron altos valores de sensibilidad y especificidad (mayores del 95 %) y excelente concordancia. Este trabajo describe un buen desempeño de la prueba de ELISA-p38 evaluada localmente y adecuada performance diagnóstica de las pruebas serológicas analizadas para la detección de anticuerpos anti N. caninum en bovinos de Argentina.

Brazilian donkeys (Equus asinus) have a low exposure to Neospora spp / Asininos (Equus asinus) brasileiros têm uma baixa exposição à Neospora spp

Donkeys (Equus asinus) are closely related to horses and are known to be infected by several equine pathogens. Neospora caninum and Neospora hughesi are protozoan parasites that infect horses, but they were not confirmed in donkeys up to this date. The aim of this study was to evaluate the exposure of donkeys (Equus asinus) to Neospora spp. using tachyzoites of N. caninum as antigen and employing two common serologic methods, IFAT and immunoblot. Sera from 500 donkeys were obtained from 30 municipalities in Bahia state and tested by IFAT. Two of 500 sera were positive for Neospora spp. by IFAT with antibody titers of 100, and recognized a 37kDa antigen in immunoblot. Approximately 22% of the samples showed strong apical reactions and/or incomplete fluorescence, what may cause confusion in the interpretation of IFAT. We concluded that Neospora spp. are possibly of minor importance for Brazilian donkeys. Future studies are necessary to prove that Neospora spp. can naturally infect donkeys.

Asininos (Equus asinus) são próximos filogeneticamente a equinos e podem ser infectados por vários patógenos de cavalos. Neospora caninum e Neospora hughesi são parasitos protozoários que infectam equinos, porém não foram confirmados em asininos até o momento. O objetivo deste estudo foi avaliar a exposição de asininos (Equus asinus) a Neospora spp., usando-se taquizoítos de N. caninum como antígeno e empregando-se duas técnicas sorológicas comuns para esta finalidade, reação de imunofluorescência indireta (RIFI) e immunoblot. Soros de 500 asininos, obtidos em 30 municípios no Estado da Bahia, foram testados por meio da RIFI. Dois dos 500 soros foram positivos para Neospora spp. pela RIFI com títulos de anticorpos de 100, e reconheceram um antígeno de 37kDa no immunoblot. Aproximadamente, 22% das amostras apresentaram fortes reações apicais e/ou fluorescência incompleta, o que pode causar confusão na interpretação da RIFI. Conclui-se que Neospora spp. são, possivelmente, de pouca importância para asininos brasileiros. Estudos posteriores são necessários para provar que Neospora spp. podem causar infecção natural em asininos.

Prevalence of anti-Toxoplasma gondii and anti-Neospora caninum antibodies in swine from Northeastern Brazil / Prevalência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii e anti-Neospora caninum em suínos do Nordeste do Brasil

A serologic survey was conducted among 130 swine slaughtered in the public slaughterhouse of the city of Patos, Paraíba State, Northeastern Brazil, to determine the prevalence of anti-Toxoplasma gondii and anti-Neospora caninum antibodies, and to verify possible associations between sex of the animals and antibody prevalence. The sera were analyzed by indirect antibody tests, considering 1:64 (T. gondii) and 1:50 (N. caninum) dilutions as cut-off points. The prevalence of anti-T. gondii antibodies was 36.2 percent (47/130) (95 percent CI = 27.9 - 45.0 percent) with reciprocal titers ranging from 64 to 2,048, and of anti-N. caninum antibodies was 3.1 percent (4/130) (95 percent CI = 0.8 - 7.7 percent) with reciprocal titers ranging from 50 to 6,400. Three of the four N. caninum-positive samples were also positive for T. gondii antibodies. All Neospora and Toxoplasma IFAT-positive animals were also positive for confirmatory immunoblotting techniques using total and purified N. caninum and T. gondii tachyzoite antigens, i.e., p38 (NcSRS2) and p30 (TgSAG1). There was no association between sex of animals and prevalence of anti-T. gondii and anti-N. caninum antibodies. This is the first indication of N. caninum natural infection in pigs from Brazil.

Foi conduzido um estudo sorológico em 130 suínos abatidos no matadouro público do município de Patos, Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil, com o objetivo de determinar a prevalência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii e anti-Neospora caninum, e verificar possíveis associações entre o sexo dos animais e a prevalência de anticorpos. Os soros foram analisados pelo testes de imunofluorescência indireta, considerando as diluições 1:64 (T. gondii) e 1:50 (N. caninum) como pontos de corte. A prevalência de anticorpos anti-T. gondii foi de 36,2 por cento (47/130) (IC 95 por cento = 27,9 - 45,0 por cento) com títulos variando de 64 a 2.048, e anti-N. caninum de 3,1 por cento (4/130) (IC 95 por cento = 0,8 - 7,7 por cento) com títulos variando de 50 a 6.400. Três das quatro amostras positivas para anticorpos anti-N. caninum também foram positivas para anticorpos anti-T. gondii. Todos os animais positivos na RIFI para Neospora e Toxoplasma também foram positivos nas técnicas confirmatórias de immunoblotting usando antígenos totais e purificados de taquizoítos de N. caninum e T. gondii, ou seja, p38 (NcSRS2) e p30 (TgSAG1). Não houve associação entre o sexo dos animais e a prevalência de anticorpos anti-T. gondii e anti-N. caninum. Essa é a primeira indicação de infecção natural por N. caninum em suínos do Brasil.