Study of correlation between imatinib mesylate plasma levels and hematological profile of patients undergoing treatment for chronic myeloid leukemia / Estudo da correlação entre os níveis plasmáticos de mesilato de imatinibe e o perfil hematológico de pacientes com leucemia mieloide crônica em tratamento

ABSTRACT Introdution: Chronic myeloid leukemia (CML) is a genetic disorder of hematopoietic stem cells, resulting in a myeloproliferative expansion of blood cells. CML is associated with the presence of the Philadelphia chromosome (Ph), generating an oncogene (BCR-ABL). The current treatment of choice is imatinib mesylate (IM). Objective: To correlate serum levels of MI with hematological parameters in patients with CML. Method: A retrospective cross-sectional study in patients treated for CML. Serum level of IM was determined by a high-performance liquid chromatography with diode array detector (HPLC-DAD), and statistical analysis was performed using SPSS version 20.0 software. Results: We studied 55 CML patients - 24 men (43.6%) and 31 women (56.4 %) - with a mean age of 54 years, who used IM. Among these, 45 patients were in the chronic phase (81.6 %); seven, in the accelerated phase (13.1%); and three, in the blast crisis (5.2%). Patients received a mean IM dose of 434 mg/day. Serum levels of the patients presented an average of 1,092 ± 617 ng/ml, and, in all, 47 patients (85.4%) had hematologic response (HR). Conclusion: There was no correlation between the number of leukocytes, platelets and hemoglobin and the serum level of IM, although there is a trend with respect to hemoglobin (p = 0.062).

RESUMO Introdução: Leucemia mieloide crônica (LMC) é uma desordem genética de células-tronco hematopoiéticas, resultando em uma expansão mieloproliferativa das células sanguíneas. A LMC está associada à presença do cromossomo Philadelphia (Ph), o que gera um oncogene (BCR-ABL). Atualmente, o tratamento de primeira escolha é o mesilato de imatinibe (MI). Objetivo: Correlacionar os níveis séricos de MI com parâmetros hematológicos em pacientes com LMC. Método: Estudo transversal retrospectivo em pacientes com LMC em tratamento. O nível sérico de MI foi determinado por um sistema de cromatografia líquida de alta eficiência com detector de arranjo de diodos (CLAE-DAD), e a análise estatística foi realizada no programa SPSS versão 20.0. Resultados: Foram estudados 55 pacientes - 24 homens (43,6%) e 31 mulheres (56,4%) - com média de idade de 54 anos, portadores de LMC que utilizavam MI. Destes, 45 encontravam-se em fase crônica (81,6%); sete, em fase acelerada (13,1%) e três, em crise blástica (5,2%). Os pacientes em questão receberam uma média de dose do MI de 434 mg/dia. O nível sérico dos pacientes apresentou média de 1.092 ± 617 ng/ml e, ao todo, 47 pacientes (85,4%) apresentaram resposta hematológica (RH). Conclusão: Não houve correlação do número de leucócitos, plaquetas e hemoglobina com o nível sérico de MI, embora exista uma tendência observada com relação à hemoglobina (p = 0,062).

Prevalência de rubéola nos pacientes atendidos na unidade básica de saúde áurora, Campo Bom, RS / Prevalence of rubella in patients attended at the aurora basic unit health, Campo Bom, RS

Introdução: A rubéola é uma doença exantemática aguda, de origem viral. Sua transmissão ocorre por meio de contato de secreções de vias aéreas de pessoas infectadas ou por transmissão vertical. A síndrome da rubéola congênita (SRC) ocorreem função de infecção materna, durante os três primeiros meses de gestação, quando pode haver a invasão da placenta pelo vírus, com disseminação pelos tecidos embrionários, acarretando aborto espontâneo, natimortos e efeitos congênitos. A determinação dos anticorpos IgG e IgM específicos são muito importantes para o diagnóstico sorológico das infecções pela rubéola congênita pós-natal ou primária. O tratamento é relativo aos sintomas apresentados e o período de gestação da mãe. A vacinação é o procedimentomais eficaz, onde se adquire a munidade, que é duradoura. Objetivos: Verificar a prevalência de rubéola nos pacientes atendidos na Unidade Básica de Saúde (UBS), em Campo Bom, no Rio Grande do Sul (RS), e examinar os fatores de risco da doença e susceptibilidade na população estudada. Metodologia: Estudo transversal, utilizando dados de 94 pacientes atendidos na UBS, em Campo Bom (RS), entre maio de 2005 e maio de 2009. Para a realização dos testes, foram coletadas 5 mL de sangue periféricocom o paciente em jejum. Utilizou-se soro para dosar IgG e IgM antirrubéola, através do teste de ELISA. As amostras foram processadas no Laboratório de Biomedicina do Centro Universitário Feevale, em Novo Hamburgo (RS). Resultados: Dos 94 pacientes com faixa etária dos 2 aos 51 anos, 87 (92,5%) eram do sexo feminino, sendo que, 15destes (17,2%) estavam em período gestacional e 7 (7,4%) eram do sexo masculino. Dos pacientes analisados, 89 (94%) apresentaram IgG positivo. Conclusão: O presente estudo demonstrou que a população avaliada pode ter adquirido imunidade através deinfecção primária ou por vacinação, diminuindo, dessa maneira, o contágio nos grupos de risco

Introduction: Rubella is an acute exanthematous disease of viralorigin. It is transmission occurs through contact of airway secretionsof infected people or by vertical transmission. The congenital rubellasyndrome (CRS) occurs due to maternal infection during the first 3months of pregnancy, can occur when the invasion of the placentaby the virus to spread by the embryonic tissues, leading tomiscarriage, stillbirth and birth defects. The determination of IgGand IgM specific are very important for the serological diagnosis ofcongenital rubella infection by postnatal or primary. The treatmentis on the symptoms and the gestation period of the mother. Sincethe vaccination the most effective procedure, which is acquiredimmunity, which is long lasting. Objectives: To assess theprevalence of rubella in patients enrolled in the Basic Health Unitin Campo Bom, Rio Grande do Sul (RS). To examine the riskfactors and disease susceptibility in the population. Methodology:Cross-sectional study using data from 94 patients treated in theBasic Health Unit in Campo Bom (RS) between May 2005 and May2009. For the tests, were collected 5 mL of peripheral blood withthe patient fasting, serum was used for measuring rubella IgG andIgM by ELISA. The samples were processed at the Laboratory ofBiomedicine in the Feevale University Center in Novo Hamburgo(RS). Results: Of 94 patients, aged from 2 to 51, 87 (92.5%) werefemale, and 15 of these (17.2%) are in the gestational period and 7(7.4%) is male. Of the patients studied, 89 (94%) had positive IgGwhich could mean the effectiveness of public awareness of theneed for prevention of rubella. Conclusion: This studydemonstrates that the study population may have acquired immunitythrough primary infection or through vaccination, decreasing thespread of disease in risk groups.

Concordância dos resultados do sistema BD Phoenix com provas bioquímicas manuais na identificação de enterobactérias em amostras clínicas / Agreement of results of the BD Phoenix system and manual biochemical tests in the identification of Enterobacteriaceae from clinical samples

Enterobactérias pertencem a um grupo grande e heterogêneo de bacilos Gram-negativos cujo habitat natural é o cólon de humanos e animais, sendo microrganismos amplamente distribuídos na natureza. Devido a essas características são frequentemente responsáveis por infecções hospitalares. O principal objetivo desse estudo foi avaliar a concordância entre as provas bioquímicas manuais e o sistema automatizado BD Phoenix 100 na identificação de enterobactérias, a partir da análise de registros de pacientes hospitalizados. Métodos: No período de agosto de 2011 a abril de 2012, foram realizados 303 exames no Laboratório Exame de Análises Clinicas pelos métodos manual e automatizado, os quais foram submetidos a análise dos dados. Resultados: Do total, 27,7% foram positivos para enterobactérias. Os microrganismos mais frequentes isolados foram a Klebsiella pneumoniae (36,9%) e Escherichia coli (29,8%). O estudo apresentou uma alta concordância entre os métodos, principalmente na identificação dos gêneros, caso em que a concordância chegou a 97% dos registros. Na identificação das espécies, as bactérias dos gêneros Klebsiella spp. e Serratia spp. não tiveram suas espécies identificadas pelo método manual em sete dos registros observados, sendo identificadas somente pela automação. Da mesma forma, algumas amostras de Escherichia coli não foram detectadas pelo método manual, que as identificou como indeterminadas em quatro dos registros analisados. Conclusão: Verificou-se uma boa concordância entre os métodos na identificação das principais enterobactérias isoladas de amostras clínicas...

Enterobacteriaceae are microorganisms that are widely distributed in nature and belong to a large and heterogeneous group of Gram-negative bacilli whose natural habitat is the colon of human beings and animals and are. Because of these characteristics they are often responsible for hospital infections. The main objective of this study was to assess the agreement between manual biochemical tests and the BD Phoenix 100 automated system in the identification of the Enterobacteriaceae, based on an analysis of hospitalized patients’ records. Methods: In the period between August 2011 and April 2012, 303 tests were made at Laboratório Exame de Análises Clinicas by the manual and automated methods, which were subjected to analysis. Results: Results revealed that 27.7% of the tests were positive for Enterobacteriaceae. The most commonly isolated microorganisms were Klebsiella pneumoniae (36.9%) and Escherichia coli (29.8%). The study showed a high agreement between the methods, especially in the identification of genders, in which case agreement reached 97% of records. When it comes to identifying the species, seven samples of Klebsiella spp. and Serratia spp. bacteria had their species identified only by the automated method and not by the manual method. Similarly, some samples of Escherichia coli, were not detected by the manual, which identified them as indeterminate in four of the records analyzed. Conclusions: There was a good agreement between both methods in identifying the major Enterobacteriaceae isolated from clinical samples...