Manobra de Valsalva como preditor do resultado da cirurgia de hérnia discal lombar / Valsalva maneuver as a predictor of herniated lumbar disc surgical treatment results

Objetivo: Demonstrar o valor da resposta dolorosa à realização da manobra de Valsalva na escolhado tratamento adequado da hérnia discal lombar. Casuística e método: Estudo prospectivo de 2.200pacientes de ambos os gêneros, de diversas faixas etárias, atendidos e acompanhados no HospitalAntônio Targino e na Clínica de Neurologia e Neurocirurgia Domício Holanda, na cidade de CampinaGrande, PB, com diagnóstico de hérnia discal, no período de janeiro de 1993 a outubro de 2008. Ospacientes foram divididos em dois grupos: um grupo de 2.000 pacientes com lombociatalgia decorrentesde hérnias lombares que apresentavam dor durante a manobra de Valsalva e outro grupo de 200 pacientes que tinham as mesmas características clínicas do primeiro grupo, porém não apresentavam exacerbação da dor durante manobra de Valsalva. Resultado: Os 2.000 pacientes que apresentaram dor com a execução da manobra e foram submetidos à cirurgia tiveram boa resposta, enquanto os outros200 pacientes que não referiram a mesma dor e que foram seguidos de maneira ambulatorial tiveramuma diminuição dessa dor, porém não precisaram de tratamento cirúrgico. Conclusão: A dor provocada pela manobra de Valsalva é sinal extremamente útil no que se refere à triagem desses pacientes.

Valsalva maneuver as a predictor of herniated lumbar disc surgical treatment resultsObjective: Demonstrate the value of pain response to the Valsalva maneuver in choosing the appropriate treatment of lumbar disc herniation. Patients and methods: Prospective study of 2,200 patients of both genders in various age groups, treated and followed at Hospital Antônio Targino and Clínica de Neurologia e Neurocirurgia Domício Holanda, Campina Grande, PB, Brazil with disc herniation in theperiod from January 1993 to and in October 2008. Patients were divided into two groups: one group of2,000 patients with herniated lumbar disc with radicular pain that presented pain to maneuver Valsalvaand another group of 200 patients who had similar clinical characteristics of the first group, but showed no exacerbation of pain during maneuver of Valsalva. Results: The 2,000 patients from the first group (Valsalva-positive) underwent surgery and had a good response, while the other 200 Valsalva-negativepatients were followed in outpatient settings, had the pain decreased but did not require surgical treatment. Conclusion: The pain caused by the Valsalva maneuver is extremely useful signal with regard to triage these patients.

Lombociatalgia decorrente de hidrocefalia: relato de caso / Low back and sciatic pain caused by hydrocephalus

Relata-se o caso de um paciente com quadro de lombocialtalgia decorrente de uma causa atípica: hidrocefalia comunicante. Foi, inicialmente, submetido a exame complementar de imagem da região lombar que não demonstrou anormalidades. Submetido ao tratamento conservador, houve persistência da dor. Na reavaliação, relatou episódios de cefaléia, razão pela qual foi realizada tomografia cerebral que revelou dilatação ventriculoperitoneal. Esse relato sugere a hidrocefalia comunicante como possível etiologia de lombociatalgia.