Bases moleculares de la infección asociada a implantes ortopédicos / The molecular basis of infections associated to orthopedic implants

Infections associated with the use of orthopedic implants are still the major complication associated with these devices and an unsolved challenge. The frequency of infection associated with orthopedic implant is relatively low, estimated to range between 0.5 to 5%. However, it has devastating consequences for the patient and health institutions. The majority of infections is secondary to gram-positive aerobic microorganisms belonging to the genus Staphylococcus. These bacteria establish chronic infections due to its ability of adhesion and biofilm formation. Biofilms are complex communities in a polysaccharide matrix. This structure retains nutrients and protects the bacteria against the immune response and antimicrobial agents. The study of molecular characteristics and biofilm formation regulation is vital for the understanding of judicious clinical management and the development of novel strategies for the prevention of infection.

La infección asociada a la utilización de implantes ortopédicos es la principal complicación asociada a estos dispositivos y es un desafío aún sin resolver. La frecuencia de infección asociada a implante ortopédico es relativamente baja, estimada en un rango de 0,5 a 5%. Sin embargo, sus consecuencias son devastadoras para el paciente y las instituciones de salud. La mayoría de las infecciones son causadas por microorganismos aerobios grampositivos pertenecientes al género Staphylococcus. Estas bacterias establecen infecciones crónicas gracias a su capacidad de adhesión y formación de biopelículas, complejas comunidades en una matriz de polisacáridos. La biopelícula retiene nutrientes y protege a las bacterias contra la respuesta inmune y agentes antimicrobianos. El estudio de las características moleculares y la regulación de la formación de biopelículas es vital para el entendimiento del manejo clínico juicioso y el desarrollo de estrategias novedosas para la prevención de infección.

Hemiplegia aguda secundária a lesão axonal difusa após trauma crânio-encefálico (AU) / Acute hemiplegia secondary to diffuse axonal injury after

A lesão axonal difusa (LAD) é uma das principais formasde lesão traumática encefálica, caracterizada pelo envolvimentodas fibras axonais das fibras brancas cerebrais1,2,5. Omecanismo dessa lesão é a somadas forças de aceleração,desaceleração e rotação, principalmente das estruturas próximasda linha média, incluindo a região superior dorsolateralda ponte e mesencéfalo, terço posterior do corpo caloso,substância branca parassagital e ocasionalmente a cápsulainterna4,5,9. Pela importância das estruturas envolvidas e aalta incidência, perto de 50% doas casos de trauma crânioencefálicograve, a LAD é a principal causa e déficit cognitivoassim como estado vegetativo persistente associado aotrauma2,5,8,9. Entretanto a presença de déficit motor associadoa LAD é pouco comum sendo dependente da localizaçãoanatômica6. O objetivo desse trabalho e descrever uma casode hemiplegia aguda relacionada a LAD.

Xantomas tendinosos: caso clínico / Tendinous xanthomas: clinical case

Se presenta el caso de una mujer de 36 años portadora de xantomas tendinosos de ambos tendornes aquilianos, sin antecedentes familiares aparentes ni evidencias de hipercolesterolemia (colesterol total: 140 mg/dl). Se aprovecha para revisar la relativamente escasa literatura existente en relación con los xantomas tendinosos, destacando algunas conclusiones. La mayoría de los xantomas están asociados a hipercolesterolemia o hiperlipidemia. Sin embargo, hay casos excepcionales, como el que motiva esta presentación, que cursan con valores normales de lípidos sanguíneos. Por los general, la severidad de los xantomas es proporcional a la alteración lipídica. El diagnóstico diferencial se plantea con lesiones traumáticas y tumorales y se resuelve con el estudio histológico. El tratamiento de los xantomas tendinoso es quirúrgico y consiste en la resección parcial o total del tendón afectado. Ocasionalmente puede recurrirse al tratamiento médico con hipolipemiantes. como generalmente persiste el trastorno metabólico, la recurrencia es frecuente

Metástasis óseas: II parte / Bone metastases: II part

En este artículo se da a conocer la importancia que tiene el diagnóstico y el tratamiento de las metástasis óseas. Se analiza en forma retrospectiva el Registro de Lesiones Músculo-esqueléticas del Instituto Traumatológico en el período comprendido entre 1987 y 1995. Las conclusiones, resultados y sugerencias que se presentan en este trabajo corresponden al análisis de 250 pacientes portadores de metástasis óseas diagnosticadas y tratadas en el Instituto Traumatológico; todos los casos fueron estudiados con un mismo protocolo y su diagnóstico definitivo fue apoyado por el estudio citológico y/o histológico (biopsia). Se describe la técnica para obtener la biopsia. Su localización anatómica más frecuente fue el fémur proximal (36 por ciento). Se describe el protocolo general de tratamiento cirugía y posterior radioterapia. Se analizan los distintos esquemas terapéuticos según las localizaciones de las lesiones óseas, así como las comparaciones de los pacientes diagnosticados y no tratados, respecto a los tratados. Concluimos que siempre se debe realizar biopsia del tumor y tratar a los pacientes de acuerdo a un protocolo preestablecido

Metástasis oseas / Bone metastases

Se describe la importancia que tiene en el estudio de las enfermedades neoplásicas el diagnóstico de las metástasis óseas. En el período comprendido entre 1987 y 1996 se revisó y se analizó en forma retrospectiva, el Registro de Lesiones Musculoesqueléticos del Instituto Traumatológico, describiendo a las metástasis óseas como una lesión tumoral ósea secundaria. Se enfatiza que para el correcto diagnóstico de metástasis óseas se requiere de la triada que considera la clínica, radiología e histopatología. Se analizan 250 casos de metástasis óseas, comprobándose que no hay diferencias significativas respecto al sexo y que la edad de aparición más frecuente es en la década de los 51-60 años (27 por ciento). La forma clínica más habitual de presentación fue el dolor; 82 por ciento de los casos. Su localización anatómica más frecuente se ubica en el fémur proximal (36 por ciento). Los cánceres primarios que más metástasis óseas provocaron fueron: mama 25,2 por ciento;próstata 20,2 por ciento; pulmón 18,2 por ciento y riñón 15 por ciento. Finalmente, se hace referencia a las metásasis óseas y la detección previa del cáncer que les dio origen

Cancer vesical superficial: uso de vacuna BCG en microdosis; estudio cooperativo filial sur urología / Surface vesical neoplasm: use of BCG vaccine in microdosage; cooperative study in south center of urology

Se presentan los resultados acumulados actuales de un trabajo cooperativo de la filial sur de urología sobre 83 pacientes operados por cancer vesical de células transicionales etapa T1 en profilaxis de recidiva con microdosis de vacuna BCG (1 mg) mediante instilaciones vesicales durante un año. Se pesquisa 19 por ciento de recidivas en un promedio de 28 meses de observación. No se presentaron recidivas en los pacientes grado 1 de Broders y no hubo diferencias en cuanto a recidivas de los grados 2 y 3. Como complicación sólo se presentó irritación vesical en 1 paciente

Fracturas pertrocantéreas tratadas por el método de Ender / Peritrochanteric fractures treated with the Ender method

Se presenta la experiencia prospectiva realizada en el Instituto Traumatológico de Santiago entre junio de 1980 y septiembre de 1984, período en el cual, de un total de 946 fracturas pertrocanteras ingresadas, 94 fueron intervenidas con el método de Ender. La selección de los pacientes sometidos a esta técnica se basó en parámetros objetivos tales como edad superior a 60 años; indemnidad de la piel local; ausencia de patología previa en el femur afectado; fractura con evolución no mayor de 14 días. Una marcada preferencia se estableció por los pacientes con mayor compromiso preoperatorio del estado general. Ni la osteoporosis ni otros caracteres de estabilidad de la fractura fueron considerados como factores de selección. La mortalidad fue del 3,4% a los 3 meses y el estudio de la capacidad funcional reveló una mantención de ella en el 93,3% de los casos. La consolidación se logró en todos los pacientes así como tambíen la movilización precoz. Se analizan las complicaciones observadas. Entre las precoces destacó la coxavara (11,4%) y entre las tardías las dismetrías (34%); la rotación externa (27%) y la gonalgia (27%) que no repercutieron significativamente sobre la capacidad funcional

Hallazgos bacteriologicos en sarna infectada. Hospital de Gorbea. / Bacteriologic findings in infected scabies. Gorbes Hospital

Se analizan los hallazgos bacteriologicos observados en el estudio de 100 casos de sarna infectada estudiados en el Hospital de Gorbea. Entre los germenes encontrados destacan el Staphylococcus aureus (42%); el Streptococcus beta hemolyticus no grupo A (35%) y la asociacion de ambos (14%).Todos los pacientes fueron sometidos a un tratamiento antibiotico standard de penicilina, frente al cual solo hubo un caso resistente. La terapia se completo con la aplicacion local de gamexano al 1% en todos los integrantes del grupo familiar