Phytosociology, successional level, and conservation of the woody component in a "restinga" of Maranhão island, Brazil / Fitosociología, nivel sucesional y conservación del componente leñoso de una "restinga" en isla Maranhão, Brasil

Abstract Introduction: The "restingas" (coast vegetation) can serve as a species corridor in ecotonal environments due to the particulars regarding the composition of the flora. The studies covering the entire length of the Maranhão state coast are necessary to understand the diversity and distribution of plant species present in the "restingas". Objective: The objective of this study was to characterize the structure and conservation of the woody vegetation of a "restinga" in Maranhão. Methods: Phytosociological sampling of woody vegetation was carried out using the quadrants method, followed by classification of species by successional group; in addition to analyzing the diametric and hypsometric data of the populations whose species presented the highest importance value (IV). Results: In total, 24 species and 16 families were identified, 72 % of which were classified in the initial stages of succession. The values of H' and J' were 2.637 nat.ind-1and 0.830, respectively. The mean height and diameter were 2.1 m and 27.66 cm, respectively. The species Coccoloba ramosissima Wedd., Byrsonima crassifolia (L.) Kunth, Anacardium occidentale L., Manilkara triflora (Allemão) Monach, and Astrocaryum vulgare Mart. presented the highest IVs. Conclusions: It was observed that characteristics such as size, power of regrowth, and ease of regeneration processes could be useful for choosing target species for recovery actions in coastal areas.

Resumen Introducción: Las "restingas" pueden servir como corredor de especies en ambientes ecotonales debido a los aspectos de la composición de la flora. Los estudios a lo largo de la costa del estado de Maranhão son necesarios para comprender la diversidad y distribución de las especies de plantas presentes en las "restingas". Objetivo: El objetivo de este estudio fue caracterizar la estructura y conservación de la vegetación leñosa de una "restinga" en Maranhão. Métodos: Se realizó un muestreo fitosociológico de la vegetación leñosa utilizando cuadrantes, seguido de la clasificación de especies por grupo sucesional; además de analizar los datos diamétricos e hipsométricos de las poblaciones cuyas especies presentaron el de mayor valor importancia (VI). Resultados: En total, se identificaron 24 especies y 16 familias, 72 % de los cuales fueron clasificados en las etapas iniciales de sucesión. Los valores de H' y J' fueron 2.637 nat.ind-1 y 0.830, respectivamente. La altura y el diámetro medios fueron de 2.1 my 27.66 cm, respectivamente. Las especies Coccoloba ramosissima Wedd., Byrsonima crassifolia (L.) Kunth, Anacardium occidentale L., Manilkara triflora (Allemão) Monach, y Astrocaryum vulgare Mart. presentaron los valores de mayor importancia (VI). Conclusiones: se observó que características como el tamaño, capacidad de rebrote y la facilidad de los procesos de regeneración podrían ser útiles para elegir las especies objetivo para las acciones de recuperación en las zonas costeras.

Species richness in restinga vegetation on the eastern Maranhão State, Northeastern Brazil / Riqueza de espécies em uma restinga no leste do Maranhão, Nordeste do Brasil

The State of Maranhão comprises the second largest coastline in Brazil. Nonetheless, few floristic surveys on restinga vegetation have been performed in Northeastern Brazil. This study aimed to survey floristic in a restinga of Maranhão, and to assess its similarity to other restingas in the states of Pará and Piauí. Botanical specimens were sampled at Sítio Aguahy, in the municipality of São José de Ribamar, along the eastern coast of Maranhão between June/2012 and October/2013. Species identification and life forms classification followed the usual methods employed in floristic studies. Similarities in plant composition of six sites were estimated based on cluster analysis through Bray-Curtis distance. In the studied area, we found 116 phanerogamic species, 100 genera and 52 families; 19 species were new occurrences for the restinga of Maranhão. Families with largest number of species were Fabaceae, Cyperaceae, Rubiaceae, Poaceae, Myrtaceae, Asteraceae, Malvaceae, Combretaceae, and Eriocaulaceae, which comprised 49.2% of all sampled species. We identified 41 nanophanerophytes, 34 terophytes, 15 camephytes, ten microphanerophytes, six hemicryptophytes, and five lianas. Similarity analyses indicated greater affinity between the restinga flora from the states of Maranhão and Pará than that observed for the states of Maranhão and Piauí, suggesting that the process of species colonization in the former is more likely derived from the Amazon Forest. It is expected that these results may encourage future researchers to conduct further surveys in restinga areas of the Maranhão aiming to better understand the influence of neighboring vegetation on the colonization of the coastal areas of Maranhão.

O Estado do Maranhão possui o segundo maior litoral da costa brasileira. No entanto, poucos levantamentos florísticos foram realizados nas áreas de restinga no Nordeste do Brasil. O presente estudo teve como objetivo realizar um levantamento florístico em uma área de restinga no Maranhão e analisar a similaridade com a flora das restingas dos Estados do Pará e do Piauí. As coletas botânicas foram realizadas na restinga do Sítio Aguahy, município de São José de Ribamar, na porção oriental da Ilha do Maranhão, no período de junho de 2012 a outubro de 2013. A identificação das espécies e a classificação das formas de vida seguiu a metodologia usual em estudos florísticos. A similaridade foi realizada através de análise de cluster a partir da distância de Bray-Curtis, onde foram considerados seis estudos. Foram listadas 116 espécies fanerogâmicas, 100 gêneros e 52 famílias. Deste total, 19 espécies são apresentadas como novas ocorrências para o litoral do Maranhão. As famílias com maior número de espécies foram Fabaceae, Cyperaceae, Rubiaceae, Poaceae, Myrtaceae, Asteraceae, Malvaceae, Combretaceae e Eriocaulaceae, correspondendo a 49.2% das espécies encontradas. Quanto às formas de vida, foram identificados 41 nanofanerófitos, 34 terófitos, 15 caméfitos, 10 microfanerófitos, seis hemicriptófitos e cinco lianas. A análise de similaridade mostrou maior afinidade entre a flora da restinga do Maranhão e do Pará, do que com a flora do Piauí, sugerindo uma possível colonização da restinga estudada por espécies provenientes da floresta Amazônica. Espera-se que esses dados sejam vistos como um passo inicial para a realização de mais pesquisas nas demais restingas maranhenses para que, futuramente, proporcione a compreensão da influência da vegetação circunvizinha na colonização das áreas litorâneas do Maranhão.

Achados ultrassonográficos de 28 casos de carcinoma papilar da tireóide diagnosticados por citopatologia / Ultrasound findings FROM 28 cases of papillary thyroid carcinomadiagnosed by cytopathology

Objetivos. Avaliar os achados ultrassonográficos de uma série de casos de carcinoma papilar da tireoide. Método. Foram revisados exames ultrassonográficos correspondentes a 28 casos de carcinoma papilar datireoide diagnosticados por punção com agulha fina e análise citopatológica. Resultados. Dos nódulos estudados, 43% tinham vascularização interna ao Doppler colorido, 39% apenas periféricae 5% não exibiram vascularização. Dos nódulos com vascularização interna, 59% mostraram vascularização predominante na periferia, 33% predominante no interior e 8% exclusivamente no interior. Dos nódulos avaliados, 50% foram hipoecoicos e tinham microcalcificações, 43% foram hipoecoicos sem microcalcificações e 7%, mistos ou isoecoicos.Conclusão. Na maioria (93%), os nódulos com diagnóstico citopatológico de carcinoma papilar da tireoide foram hipoecoicos, 50% exibiram microcalcificações e 57% não mostraram fluxo vascular interno ao Doppler colorido

Objectives. To evaluate the ultrasound findings at a papillary thyroid carcinoma cases series. Method. The ultrasound examinations related to 28 cases of papillary thyroid carcinoma diagnosed by fineneedleaspiration and cytopathologic analysis were reviewed. Results. From all studied nodules, 43% presented internal vascularization on color Doppler, 39% only peripheral and 5% exhibited no vascularization. The nodules with internal vascularization showed predominant vascularization that could be located at the periphery (59%), mainly internaly (33%) and only in the interior (8%). From the evaluated nodules, 50% were hypoechoic and had microcalcifications, 43% were hypoechoic without microcalcifications and 7% were mixed or isoechoic. Conclusion. The majority (93%) of nodules with cytopathologic diagnosis of papillary thyroid carcinoma were hypoechoic, 50% showed microcalcifications and 57% showed no internal vascular flow on color Doppler.