Acolhimento de crianças e adolescentes em situações de abandono, violência e rupturas / Fostering children and adolescents in situations of abandonment, violence and separation

A proteção integral à infância encontra-se em reordenamento. Baseadas nas experiências do GIAAA-CINDEDI (Grupo de Investigação sobre Abrigamento, Acolhimento Familiar e Adoção - Centro de Investigações sobre Desenvolvimento Humano e Educação Infantil), buscamos compreender a rede de significações que permeia as práticas de acolhimento familiar, institucional e adoção. Investigamos vários contextos e protagonistas: sistema judiciário, abrigos, mães e famílias de origem, de acolhimento e adotivas. Diversos procedimentos foram utilizados: investigações sócio-demográficas, estudos de caso, entrevistas, pesquisa documental nos abrigos e no Fórum, grupos de discussão. Ressaltamos achados comuns: "invisibilidade" da família de origem; freqüente (re)violação da criança; falhas na Rede de Proteção; significações sobre "família saudável" e papel das concepções sobre apego que permeiam o campo. Implicações para políticas públicas e práticas sociais na área são discutidas.

Childhood protection is undergoing several changes. Our study aimed to outline the complex network of meanings which includes adoption as well as institutional and family foster care, by combining theory, research and practice. We investigated various contexts and protagonists: judicial system, foster institutions, birth parents, foster and adoptive parents, and families and their children. Diverse data collection procedures were used: socio-demographic investigations, case-studies, follow-ups, interviews, analysis of foster institutions and legal court documents. Results pointed to "invisibility" of birth family, frequent child (re)abuse, failures in the network of protection, meanings of "healthy family" and role of attachment concepts. Implications for social policies and social practices are discussed.

A entrega de filhos em adoção: um estudo de caso / The delivery of a child for adoption: a case study

Este artigo apresenta um estudo cujo objetivo foi conhecer os sentidos que uma mãe que entregou duas filhas em adoção atribuiu a suas vivências e vínculos. Realizou-se um estudo de caso a partir de entrevista realizada com a participante, utilizando-se um roteiro baseado na História de Vida Temática. A análise dos dados foi feita sob o referencial metodológico da Análise do Discurso. Como principais resultados têm-se o relacionamento conflituoso da entrevistada com a figura materna; a inserção desta mulher em uma rede social de apoio frágil durante toda sua vida; as entregas sempre presentes na memória da participante; o segredo da entrega e os preconceitos existentes socialmente. Conclui-se que são necessários mais estudos sobre esta temática e o quanto são relevantes as políticas públicas no trabalho com as famílias para o fortalecimento dos vínculos.

This article presents a study which aimed to identify the meanings that a mother who gave two children for adoption attributed to her experiences and ties. This case study was based on an individual interview oriented by the Thematic Life History. The interview was recorded, transcribed and submitted to discourse analysis. Among the main results are: 1) the conflictive relationship between the woman interviewed and her mother; 2) the inclusion of the interviewed in a fragile social network of support throughout her life; 3) the continuous present memory of adoption; 4) the secret about giving the children for adoption, and the resulting social prejudices. The authors conclude that additional studies are needed on this issue and that public policies are relevant in working with families to strengthen their bonds.