Vascularização arterial dos lobos torácicos do timo em fetos de suínos da Linhagem C40 / Arterial vascularization of the thoracic lobes of the thymus in stillborns of the lineage C40

As origens e distribuições das artérias que vascularizaram os lobos torácicos do timo foram estudadas em fetos de 30 suínos da linhagem C40, sendo 12 machos e 18 fêmeas. Os exemplares tiveram o sistema arterial preenchido com solução aquosa a 50 por cento de Neoprene Látex corado e, em seguida, foram submetidos à fixação em solução aquosa a 10 por cento de formaldeído. Os lobos torácicos do timo foram vascularizados por ramos diretos das artérias torácica interna direita (63,33 por cento) e esquerda (53,33 por cento), subclávia esquerda (3,33 por cento), vertebral esquerda (3,33 por cento), cervical superficial direita (3,33 por cento) e esquerda (3,33 por cento), carótida comum esquerda (3,33 por cento), coronária direita (3,33 por cento) e pelos troncos braquiocefálico (33,33 por cento) e costocervical (3,33 por cento). Observaram-se ainda os ramos indiretos das artérias torácica interna direita (70 por cento) e esquerda (76,67 por cento), subclávia esquerda (23,33 por cento), cervical superficial esquerda (3,33 por cento) e do arco aórtico (6,67 por cento).

The origins and distributions of the arteries that vascularization the thoracic lobes of the thymus, right and left, were studied in 30 swine of the lineage C40, fetus, being 12 males and 18 females. The animals had the arterial system filled with aqueous colored solution in a 50 percent of Neoprene Latex, and than were fixed in 10 percent aqueous solution formaldehyde. The thoracic lobes of thymus were vascularization by direct branches of the right (53.33 percent) and left (63.33 percent) internal thoracic arteries, left subclavian (3.33 percent), left vertebral (3.33 percent), right (3.33 percent) and left (3.33 percent) superficial cervical, left common carotid (3.33 percent), right coronary (3.33 percent) and brachiocephalic trunk (33.33 percent) and costocervical trunk (3.33 percent). The right internal thoracic arteries (70 percent) and left internal thoracic (76.67 percent), left subclavian (23.33 percent), left superficial cervical (3.33 percent) of the aortic arch (6.67 percent) provided indirect branches for the correspondent thoracic lobes of the thymus in each side.

Análise microscópica do miocárdio ventricular esquerdo em cães soropositivos para cinomose / Microscopic analysis of the left ventricular myocardium in positive serum dogs to distemper disease

Classificado no gênero Morbillivirus da família Paramixoviridae, o vírus da cinomose possui RNA de fita simples de polaridade negativa, é causador de doença multissistêmica, altamente contagiosa e grave dos cães e carnívoros selvagens, e com elevado índice de mortalidade em animais não vacinados ou com falhas vacinais. Com o objetivo de avaliar as alterações histopatológicas no coração, particularmente na região do miocárdio ventricular esquerdo, de cães naturalmente infectados com o vírus da cinomose, foram estudados 35 animais, de ambos os sexos e com idades variadas. Das 35 amostras enviadas ao Laboratório de Medicina Veterinária Preventiva do Hospital Veterinário de Uberaba, 100 por cento (35/35) mostrou-se soropositivas para a cinomose (técnica de imunoensaio em fase sólida) e tiveram no miocárdio ventricular esquerdo as seguintes alterações histopatológicas: miocardite, degeneração hialina, hiperemia e hemorragia, com 42,8 por cento (15/35), 31,4 por cento (11/35), 14,3 por cento (5/35) e 11,4 por cento (4/35), respectivamente. Tendo utilizado o teste Qui-Quadrado com nível de significância de 0,05, conclui-se que existe alta correlação (p=0,02) entre os animais infectados com o vírus da cinomose e as alterações histopatológicas observadas no miocárdio ventricular esquerdo.

Classified pertaining to the genus Morbillivirus of the Paramyxoviridae family, the canine distemper virus is a RNA single-stranded virus with negative polarity and causes a multisystemic disease, serious and highly contagious for dogs and wild carnivores, with a high mortality rate in non-vaccinated animals or with vaccine fails. With the objective to evaluate heart histopathological alterations, particularly in the left ventricular myocardium, in dogs naturally infected with canine distemper virus, 35 dogs, males and females of different ages, were studied. All the 35 samples sent to the Veterinary Hospital of Uberaba were serum-positive for distemper (immunoassay technique in solid phase) and had in the left ventricular myocardium the following histopathologic alterations: myocarditis, hyalin degeneration, hyperemia and hemorrhage, in 42.8 percent (15/35), 31.4 percent (11/35), 14.3 percent (5/35) and 11.4 percent (4/35), respectively. Having carried out the Qui-Quadrado test with a significancy level of 0.05, it can be concluded that there is a high correlation (p=0.02) between the infected animals with canine distemper virus and histopathological alterations found in the left ventricular myocardium.

Vascularização arterial dos lobos cervicais do timo em fetos de suínos da linhagem C40 / Arteries of the cervical wolves of the thymus in stillborns hogs of the lineage C40

O timo é o órgão linfóide que atua no desenvolvimento pós-natal e manutenção da competência imunológica dos animais. Apresenta-se desenvolvido desde a fase final do período pré-natal até o início da puberdade, sendo neste período o maior órgão linfóide e o de maior função linfopoiética. Por causa desta importância, objetivou-se estudar a vascularização arterial da parte cervical do timo da linhagem suína C40, cujas características zootécnicas tem produzido crescente interesse econômico na sua exploração. Para tanto, utilizou-se 30 fetos de suínos (machos e fêmeas com diferentes idades) provenientes de abortos e coletados em criatórios das regiões do Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba-MG. Após injeção dos sistemas arteriais e posterior dissecação, verificou-se que os lobos cervicais do timo, de ambos os antímeros, mostraram-se na fase fetal divididos em porções craniais e caudais, unidas por um istmo e estendendo-se desde as glândulas mandibulares até a margem cranial do primeiro par de costelas. Os lobos cervicais tímicos dos antímeros direito e esquerdo foram irrigados pelas artérias subclávia, carótida comum, tireóidea caudal, tireóidea cranial, cervical superficial, laríngea caudal, laríngea cranial. Os lobos cervicais tímicos do antímero direito foram irrigados pelas mesmas artérias do antímero contralateral, excetuando-se a artéria subclávia.

The thymus is a lymphoid structure of great importance for young animals, excellently acting on the after-birth development and maintenance of their immunologic ability. It has been shown well-developed from the final phase of the prenatal period through the beginning of puberty, and is the largest lymphoid structure with high lymphopoietic function during that period. The objective was to study the arterial vascularization of the cervical part of the thymus of C40 pigs, to supply morphologic information for this structure in animals that are of economical importance in Brazil, and to furnish subsidies for comparative anatomy. Thirty pig embryos, males and females, were used originating from cases of abortion and natural death. Both sides of the cervical lobes of the thymus were found divided during the fetal phase into cranial and caudal portions, joined by an isthmus and situated along the medial face of the mandibulary glands up to the cranial edge of the first pair of ribs. Characteristic for each side of the thymus vascularization is that the cervical lobes of the left side were found irrigated by Arteria subclavia, A. carotida communis, A. thyreoidea caudalis, A. thyreoidea cranialis, A. thyreoidea cervicalis superficialis, A. laryngea caudalis, and A. laryngea cranialis. The cervical thymus lobes of the right side were irrigated by A. carotida communis, A. thyreoidea caudalis, A. thyreoidea cranialis, A. thyreoidea cervicalis superficialis, A. laryngea caudalis, and A. laryngea cranialis.