Hanseniasis y cancer. / Hansen's disease and cancer

El numero de enfermos tratados de hanseniasis y cancer, en Israel, no es suficiente para un analisis estadistico. No se llego todavia a una conclusion general sobre la incidencia de cancer en pacientes de hanseniasis. Los elementos presentados en este trabajo pueden ser utiles para una comparacion con aquellos de otros investigadores interesados en el assunto

Lack of wrinkle formation in the fingertips of patients with Hansen's disease. Confirmation of previous observations.

Em uma experiencia, realizada em duas etapas com intervalo de um ano, manteve-se imersa uma das maos de 38 hansenianos e de 20 individuos, que formaram o grupo controle, em agua a temperatura de 38 a 40o.C, durante meia hora. Em todos os 20 componentes do grupo controle, observou-se a formacao de rugas nas pontas dos dedos.Contudo, em 32 dos 38 portadores de hanseniase, nao ocorreu a formacao de rugas. Em 12 destes pacientes, que participaram das duas fases, os resultados do segundo teste confirmaram os do primeiro, sugerindo danos irreversiveis. Porem, nao de pode obter nenhuma conclusao com relacao a grupos e tipos da doenca devido ao pequeno numero de individuos testados. Por outro lado, devido a sua facil aplicacao, esse metodo podera tornar-se em um meio de diagnostico de hanseniase

Tendon-test del nervio tibial en el mal de Hansen. / Tendon-test of tibial nerve in Hansen's disease

De un total de 17 enfermos hansenianos examinados por tendon-test, se obtuvo respuesta claramente patologica en 9. En otros 4 no hubo respuesta alguna, y cabe suponer que ello se debe al serio estado patologico del nervio. El total de respuestas patologicas llegaria asi a 76,5% (13 enfermos). En otros dos pacientes la respuesta fue limitrofe, y se los clasifico junto con los dos pacientes que dieron respuesta normal, alcanzando asi el porcentaje a 23,5% (4 enfermos). A fin de verificar si los nervios tibiales son atacados al mismo tiempo que los ulnares y medianos, se recomienda practicar este metodo no traumatico en un numero superior de enfermos, y en otro ambiente socio-geografico