Fatores relacionados ao uso de equipamentos de proteção individual em agentes comunitários de saúde de um município do litoral norte de São Paulo / Factors associated with use of personal proactive equipment among community health agents in a coastal municipality in northern São Paulo, Brazil

Introdução: O agente comunitário de saúde (ACS) integra uma equipe multiprofissional na Estratégia Saúde da Família (ESF) e tem por função o desenvolvimento de ações individuais e coletivas de promoção, prevenção e recuperação da saúde, incluindo visitas domiciliares. O trabalho do ACS o expõe a riscos presentes no ambiente laboral; nesse contexto, o uso de equipamentos de proteção individual (EPI) é fundamental. Objetivos: Identificar o perfil sociodemográfico e de trabalho de ACS e verificar associações com a utilização de EPI. Métodos: Estudo transversal, quantitativo, realizado com 137 ACS de um município do litoral norte de São Paulo, Brasil, por meio de um questionário contendo dados sociodemográficos e relacionados ao trabalho. A análise foi realizada estabelecendo-se as análises descritivas e inferenciais, considerando estatisticamente significativos os resultados com p=0,05. Resultados: 94,16% dos ACS são mulheres, com idade média de 34,80 anos. O tempo médio de atuação profissional foi de 3,18 anos; o tipo de transporte mais utilizado entre a UBS e a residência e para exercer o trabalho na microárea foi a bicicleta; 94,16% dos ACS referiu utilizar algum tipo de EPI diariamente. Os tipos de EPI relatados foram: protetor solar (88,32%), sapato fechado (53,28%), boné (8,03%), óculos de sol (6,57%) e capa de chuva (3,65%). Verificou-se associação significativa entre utilização de EPI e maior tempo de profissão, entre uso de sapato fechado e maior idade e maior tempo de profissão. Conclusão: Os resultados evidenciam necessidade de intervenções para favorecer o uso desses equipamentos

Background: Community health agents (CHAs) are a part of Family Health Strategy multidisciplinary teams, and their function is to develop individual and collective health promotion, recovery and preventive actions, including household visits. Their work exposes CHAs to hazards in the work environment, therefore, using personal protective equipment (PPE) is essential. Aims: To draw the sociodemographic and occupational profile of CHAs and investigate associations with use of PPE. Methods: Cross-sectional quantitative study performed with 137 CHAs in a coastal municipality in the north of the state of São Paulo, Brazil. We applied a questionnaire for sociodemographic and occupational data. The data were subjected to descriptive and inferential analysis, with significance level of 5%. Results: 94.16% of the participants were female, and their average age 34.80 years old. Their average time in the job was 3.18 years. The means of transport most often used to commute was bicycles. 94.16% of the participants reported daily use of some type of PPE, which included: sunscreen (88.32%), closed footwear (53.28%), hats (8.0%), sunglasses (6.57%) and raincoats (3.65%). We found significant association between use of PPE and longer time in the job, and between wearing closed footwear and older age and longer time in the job. Conclusion: The results point to the need of interventions to promote use of PPE

Antihypertensive treatment adherence in workers of a General Hospital / Adhesión al tratamiento antihipertensivo en trabajadores de un Hospital General / Adesão ao tratamento anti-hipertensivo em trabalhadores de um Hospital Geral

ABSTRACT Objective: to assess antihypertensive treatment adherence and associated factors in workers from a hospital. Method: cross-sectional research, consisting of 108 workers who self-reported as being hypertensive. Associations between sociodemographic, work and health variables were assessed regarding adherence. Results: the mean age was 44.2 years, with predominance of the female sex and workers from the nursing area. Through blood pressure measurement, 25% of participants were classified as non-controlled hypertensive patients. Approximately 88% reported taking some sort of medication; however, 79.6% did not adhere to the antihypertensive treatment. In the multiple regression analysis, the independent factors for non-adherence were hypercholesterolemia (OR=8.10; p=0.024) and missing medical appointments (OR=4.06; p=0.048). Conclusion: we verified a significant percentage of non-adherence. Since hypertension and cholesterol are asymptomatic diseases that require continuous treatment, hypertensive patients have difficulties to understand the importance of adhering to the treatment, even being health professionals or working in hospitals.

RESUMEN Objetivo: evaluar la adhesión al tratamiento antihipertensivo en los trabajadores de una institución hospitalaria y los factores asociados. Método: investigación transversal, compuesta por 108 trabajadores que se autorrefirieron hipertensos. Se analizaron relaciones entre variables sociodemográficas, de trabajo y salud con la adhesión. Resultados: la edad media fue de 44,2 años, con predominio del sexo femenino y trabajadores del área de enfermería. Mediante la medición de la presión arterial, el 25 % fueron clasificados como hipertensos no controlados. Alrededor del 88 % declararon tomar algún medicamento, sin embargo, el 79,6 % no adherían a tratamiento antihipertensivo. En el análisis de regresión múltiple, los factores independientes para la no adhesión fueron la hipercolesterolemia (OR=8,10; p=0,024), así como la falta del paciente a la consulta médica (OR=4,06; p=0,048). Conclusión: se constató porcentaje de no adhesión expresivo. Debido a que la hipertensión y el colesterol alto son enfermedades asintomáticas y de tratamiento continuo, el paciente hipertenso tiene dificultades para comprender la importancia de la adhesión al tratamiento, incluso siendo un profesional de la salud o trabajando en un entorno hospitalario.

RESUMO Objetivo: Avaliar a adesão ao tratamento anti-hipertensivo nos trabalhadores de uma instituição hospitalar e os fatores associados. Método: pesquisa transversal, composta por 108 trabalhadores que se autorreferiram hipertensos. Foram analisadas associações entre variáveis sociodemográficas, de trabalho e saúde com adesão. Resultados: a idade média foi de 44,2 anos, com predomínio do sexo feminino e trabalhadores da área de enfermagem. Por meio da medida da pressão arterial, 25% foram classificados hipertensos não controlados. Aproximadamente 88% referiram tomar algum medicamento, porém, 79,6% não aderiam ao tratamento anti-hipertensivo. Na análise de regressão múltipla, os fatores independentes para a não adesão foram a hipercolesterolemia (OR=8,10; p=0,024) e faltar à consulta médica (OR=4,06; p=0,048). Conclusão: constatou-se percentual de não adesão expressivo. Em razão da hipertensão e o colesterol serem doenças assintomáticas e de tratamento contínuo, o paciente hipertenso tem dificuldades de compreender a importância da adesão ao tratamento, mesmo sendo um profissional da saúde ou trabalhando em ambiente hospitalar.

Acidentes de trabalho com agentes comunitários de saúde / Occupational accidents involving community health agents / Accidentes de trabajo con agentes comunitarios de salud

Objetivo: analisar os acidentes de trabalho ocorridos com agentes comunitários de saúde (ACS) do município de Caraguatatuba/ SP/Brasil. Método: pesquisa descritiva, transversal, com abordagem quantitativa. Após anuência do Comitê de Ética e Pesquisa da Universidade Guarulhos (Parecer nº 723/11), os dados foram coletados com 137 ACS, em 2012, por meio de questionário e entrevista. Resultados: constatou-se que 59(43,07%) ACS sofreram 80 acidentes de trabalho, sendo os mais frequentes: traumatismo do ciclista (ACS) em acidente de transporte, mordedura provocada por cão e quedas; 64(80%) dos acidentes foram típicos, 13(16,25%) de trajeto e 3(3,75%) doença do trabalho. Apenas 31(38,75%) acidentes foram notificados por meio da Comunicação de Acidentes de Trabalho e 16(20%) ocasionaram afastamento dos ACS das atividades laborais. Conclusão: os resultados alertam para a importância da promoção de medidas preventivas e interventivas no exercício do trabalho do ACS.

Objective: to analyze occurrence of occupational accidents in community health agents (CHAs) in the municipality of Caraguatatuba, São Paulo, Brazil. Method: in this quantitative, descriptive, cross-sectional study, approved by the Research Ethics Committee of Guarulhos University (No. 723/11), data were collected from 137 CHAs, in 2012, using a questionnaire and interview. Results: 59(43.07%) CHAs were found to have had 80 occupational accidents, the most frequent being CHA cyclist injured in traffic accident, by dog bite or by fall; 64(80.00%) were typical to the profession, 13(16.25%) were travel accidents and 3(3.75%) were occupational disease. Only 31(38.75%) of the accidents were reported by Occupational Accident Notification, and 16(20.00%) entailed absence from work. Conclusion: these results alert to the importance of promoting preventive and intervention measures in CHA working conditions.

Objetivo: analizar los accidentes de trabajo ocurridos con agentes comunitarios de salud (ACS) del municipio de Caraguatatuba/SP/ Brasil. Método: estudio descriptivo, transversal, con enfoque cuantitativo. Después de la aprobación del Comité de Ética en Investigación de la Universidad de Guarulhos (Dictamen Nº 723/11), los datos fueron colectados junto a 137 ACS, en 2012, por medio de cuestionario y entrevista. Resultados: se encontró que 59(43,07%) ACS sufrieron 80 accidentes de trabajo, siendo los más frecuentes: traumatismo de ciclista (ACS) en accidente de transporte, mordedura provocada por perro y caídas; 64(80,00%) de los accidentes fueron típicos, 13(16,25%) de desplazamiento y 3(3,75%) enfermedad del trabajo. Apenas 31(38,75%) de los accidentes fueron notificados por medio de la Declaración de Accidentes de Trabajo y 16(20,00%) necesitaron de licencia de las actividades laborales. Conclusión: los resultados alertan sobre la importancia de la promoción de medidas preventivas e interventoras en el ejercicio de la labor del ACS.

Workloads and strain process in Community Health Agents / Cargas de trabajo y proceso de desgaste en Agentes Comunitarios de Salud / Cargas de trabalho e processo de desgaste em Agentes Comunitários de Saúde

ABSTRACT OBJECTIVE To identify the workloads present in the work activities of community health agents (CHAs) and the resulting strain processes. METHOD A descriptive, exploratory, cross-sectional and quantitative study conducted with 137 CHAs. Data were collected through a questionnaire and interview guided by the health surveillance software called SIMOSTE (Health Monitoring System of Nursing Workers), following the ethical codes of the current law. RESULTS In total, were identified 140 workloads involved in 122 strain processes, represented by the occurrence of health problems of the CHAs. The mechanical (55.00%) and biological (16.43%) loads stood out. The most common strain processes were the external causes of morbidity and mortality (62.31%) and diseases of the musculoskeletal system and connective tissue (10.66%). CONCLUSION From the identified overloads, it became evident that all workloads are present in the work process of CHAs, highlighting the mechanical load, represented mainly by external causes of morbidity and mortality that are related to occupational accidents.

Resumen OBJETIVO Identificar las cargas de trabajo presentes en la actividad laboral de los agentes comunitarios de Salud (ACS) y los procesos de desgaste consecuentes. MÉTODO Estudio descriptivo exploratorio, transversal, cuantitativo con 137 ACS. Los datos fueron recogidos mediante cuestionario y entrevista orientada por el software de vigilancia sanitaria SIMOSTE, siguiendo los preceptos de la legislación vigente. RESULTADOS Se identificaron 140 cargas de trabajo involucradas en 122 procesos de desgaste representados por las ocurrencias de agravios a la salud del ACS, destacándose la carga mecánica (55,00%) y la biológica (16,43%). Los procesos de desgastes más comunes fueron las causas externas de morbilidad y mortalidad (62,31%) y las enfermedades del sistema osteomuscular y conjuntivo (10,66%). CONCLUSIÓN Se evidenció desde los desgastes identificados que todas las cargas de trabajo están presentes en el proceso de trabajo de los ACS, destacándose la carga mecánica, representada especialmente por las causas externas de morbilidad y mortalidad, las que se relacionan con los accidentes laborales.

Resumo OBJETIVO Identificar as cargas de trabalho presentes na atividade laboral dos agentes comunitários de saúde (ACS) e os processos de desgaste decorrentes. MÉTODO Estudo descritivo-exploratório, transversal, quantitativo, realizado com 137 ACS. Os dados foram coletados por meio de questionário e entrevista norteada pelo software de vigilância à saúde SIMOSTE, seguindo os preceitos éticos da legislação vigente. RESULTADOS Identificou-se 140 cargas de trabalho envolvidas em 122 processos de desgaste representados pelas ocorrências de agravos à saúde do ACS, destacando-se as cargas mecânica (55,00%) e biológica (16,43%). Os processos de desgastes mais comuns foram as causas externas de morbidade e mortalidade (62,31%) e as doenças do sistema osteomuscular e conjuntivo (10,66%). CONCLUSÃO Evidenciou-se a partir dos desgastes identificados, que todas as cargas de trabalho estão presentes no processo de trabalho dos ACS, destacando-se a carga mecânica, representada principalmente pelas causas externas de morbidade e mortalidade, as quais se relacionam com os acidentes de trabalho.

Angústia de mulheres trabalhadoras de enfermagem que adoecem por distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho / Anguish of nursing women professionals who suffer from work-related musculoskeletal disorders (WRMD) / Angustia de trabajadoras de enfermería portadoras de disturbios osteomusculares relacionados al trabajo

Os distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho (DORT) representam uma doença crônica e incapacitante, que preocupa a saúde pública mundial. Este estudo qualitativo fenomenológico teve como objetivo compreender o fenômeno "ser mulher trabalhadora de enfermagem vivenciando DORT". Participaram seis trabalhadoras de enfermagem, portadoras de DORT, cujas entrevistas foram norteadas pela questão: Gostaria que você me contasse a sua experiência, como é para você ser mulher, trabalhadora de enfermagem, convivendo com um distúrbio osteomuscular relacionado ao trabalho? Os discursos foram analisados segundo o referencial de Martin Heidegger e os resultados evidenciaram que ser trabalhadora de enfermagem portadora de DORT é uma experiência marcada pela angústia, uma vez que o cotidiano dessas mulheres é marcado por dor, limitação e exclusão no ambiente de trabalho.

Work-related musculoskeletal disorders (WRMD) represent a chronic and incapacitating disease, and a matter of concern to the public health worldwide. This qualitative phenomenological study aimed to reveal the phenomenon "being a female nursing professional living with WRMD". Six nursing professionals, suffering from WRMD, took part in the study. The interviews dealt with the guiding question: I would like you to tell me about your experience - how do you feel being a woman nursing professional, living with a work-related musculoskeletal disorder? Interviews were analyzed according to Martin Heidegger. Results showed that being a female nursing professional who suffers from WRMD is an experience which can give the anguish once the women daily is characterized by pain, limitations and prejudice in work environment.

Los disturbios osteomusculares relacionados al trabajo (DORT), representan una enfermedad crónica e incapacitante, de carácter preocupante para la salud pública mundial. Este estudio de cualitativo fenomenológico ha buscado desvelar el fenómeno "ser mujer trabajadora de enfermería vivenciando DORT". Seis mujeres trabajadoras en enfermería, portadoras de DORT, fueran entrevistadas con la cuestión: Me gustaría que usted me contase su experiencia - como es para usted ser mujer, trabajadora de enfermería y conviviendo con disturbio osteomuscular relacionado al trabajo? Los discursos fueron analizados según Martin Heidegger. Los resultados demostraron que ser mujer, trabajadora de enfermería y portadora de DORT es una experiencia que hace emerger sentimientos de angustia, debido al cotidiano de esas mujeres, marcado por el dolor, limitaciones y prejuicio.

Acidentes de trabalho e o plano de gerenciamento de resíduos de serviço de saúde / Occupational accidents and the management plan for health services waste / Accidentes de trabajo en el plan de gerencia de residuos de servicio de salud

O presente estudo teve por objetivo analisar os acidentes de trabalho ocorridos com os trabalhadores da saúdenas diferentes etapas de um chamado Plano de Gerenciamento de Resíduos de Serviço de Saúde (PGRSS) deum hospital do município de São Paulo. O material coletado foi constituído pelas comunicações de acidentes detrabalho arquivadas no Serviço de Engenharia, Segurança e Medicina do Trabalho no período de 2002 a 2006.Foram examinadas 150 comunicações, das quais 78 (52,00%) foram selecionadas para o estudo. Observou-seque, em sua maioria (67,12%), dos trabalhadores acidentados eram auxiliares de enfermagem, do sexo feminino(83,56%), com idade média de 37 anos e meio, e que o agente causador da maior parte dos acidentes foram asagulhas, ocasionando lesões perfurantes (80,77%), e os membros superiores foram a parte do corpo maisatingida em ambos os sexos (87,18%). Em relação às etapas do PGRSS, 69,23% dos acidentes ocorreram nasegregação dos resíduos, seguindo-se a etapa do seu acondicionamento (23,08%). Concluiu-se que asegregação adequada dos materiais perfurocortantes é um dos aspectos mais importantes na prevenção deacidentes de trabalho, assim como a notificação desses acidentes, medidas que permitem ações mais eficazes, evitando perdas pessoais, econômicas e sociais.

The main purpose of the study was to analyze occupational accidents occurred with healthcare personnel atdifferent steps of the Management Plan for Health Services Waste (MPHSW) of a hospital in São Paulo city. Datawas collected from the Occupational Accidents Report filed in the hospital Service of Engineering of Security andOccupational Medicine, from 2002 to 2006. One-hundred and fifty accidents report were examined. From them 78(52%) were selected for research. The majority (67.12%) of the healthcare personnel that suffered injuries werefemale (83.56%) nursing assistants with an average of 37.5 years of age. Needles sticks injuries were the highestcause (80.77%), the upper limbs were the most injured areas in both gender (87.18%); 69.23% of theoccupational accidents occurred at the wastes segregation stage followed by the packaging (23.08%). It wasconcluded that the adequate separation of perforative or cutting material is one of the most important aspects in preventing occupational accidents, as well as its notification, once it allows more effective actions, avoidingpeople, economical and social losses.

El presente estudio tuvo por objetivo analizar los accidentes de trabajo ocurridos con los trabajadores de la saluden los diferentes procesos de un Plan de Gerencia de Residuos de Servicio de Salud (PGRSS) de un hospital delmunicipio de São Paulo. El material recogido fue constituido por las Comunicaciones de Accidentes de Trabajoarchivadas en el Servicio de Ingeniería, Seguridad y Medicina del Trabajo el en período de 2002 a 2006. Fueronexaminadas 150 Comunicaciones, siendo 78 (52,0%) fueron seleccionadas para el estudio. Se observó que lamayoría (67,12%) de los trabajadores accidentados era auxiliar de enfermería, del sexo femenino (83,56%), conedad media de 37 años y medio; el agente causante de la mayor parte de los accidentes fueron las agujas,ocasionando lesiones perforantes (80,77%) y los miembros superiores fueron la parte del cuerpo más alcanzadaen ambos sexos. En relación a las etapas del PGRSS, 69,23% de los accidentes ocurrieron en la segregación delos residuos, seguida del acondicionamiento (23,08%). Se concluye que una adecuada separación de materialesperforantes y cortantes es uno de los aspectos más importantes en la prevención de accidentes de trabajo, asícomo su notificación, una vez que permite acciones más eficaces, evitando pérdidas personales, económicas ysociales.

Ser trabalhador de enfermagem da Unidade de Centro de Material: uma abordagem fenomenológica / Being a nursing worker in a Sterile Processing Department: a phenomenological approach

Este estudo buscou compreender a experiência dos trabalhadores de enfermagem da Unidade de Centro de Material (UCM) de um hospital de Londrina, utilizando a pesquisa qualitativa femomenológica. Foram realizadas dez entrevistas. A análise dos discursos permitiu construir quatro categorias: 1. Falando do ingresso na UCM - situa as diferentes formas de ingresso nesta unidade; 2. Falando sobre o trabalho desenvolvido na UCM - discorre sobre a rotatividade, o trabalho concomitante e a predileção por determinadas áreas; o ambiente fechado; a evolução tecnológica e o relacionamento interpessoal; 3. Vivenciando as dificuldades - descreve a rotina diária; o trabalho repetitivo e monótono, o cansaço físico, a falta de materiais e equipamentos; o período de adaptação, o desconhecimento, a desvalorização e a discriminação vivenciada; 4. Superando os obstáculos - revela a tomada de consciência do seu papel na unidade reconhecendo a sua importância.

This study investigated the experience of nursing workers at the Sterile Processing Department (SPD) of a hospital in Londrina, State of Paraná, using the qualitative phenomenological method. Ten interviews were conducted. The analysis of the discourses made possible to build four categories: 1) How the individual came to be part of the department - describes the various ways one may come to work in the unit; 2) Speaking about the work involved in the SPD - describes the turnover, the multiple simultaneous tasks that must be performed and the preference for certain areas; the closed atmosphere; the technological evolution; and the interpersonal relationships; 3) Dealing with difficulties - describes the daily routine; the repetitive and monotonous work; the physical exhaustion; the lack of supplies and equipment; the adjustment period; and the under-appreciation, discrimination, and ignorance of other health workers about their work; 4) Overcoming the obstacles - reveals that through greater aware-ness of their role in the Department these professionals are able to recognize their importance.

Este estudio buscó comprender la experiencia de los trabajadores de enfermería de la Unidad de Centro de Material (UCM) de un hospital de Londrina, utilizando la pesquisa cualitativa fenomenológica. Fueron realizadas diez entrevistas. La análisis de los discursos permitió construir cuatro categorías: 1. Hablando del ingreso en la UCM - sitúa las diferentes formas de ingreso en esta unidad; 2. Hablando sobre el trabajo desarrollado en la UCM - discurre sobre lo rotativo, el trabajo concomitante y la predilección por determinadas áreas; el ambiente cerrado; la evolución tecnológica y la relación inter-personal; 3. Vivenciando las dificultades - describe la rutina diaria; el trabajo repetitivo y monótono, el cansancio físico, la falta de materiales y equipamientos; el periodo de adaptación, el desconocimiento, la desvaloración y la discriminación vivenciada; 4. Superando los obstáculos - rebela la tomada de consciencia de su papel en la unidad reconociendo a su importancia.

O ensino dos métodos de investigação científica numa universidade particular / Teaching scientific investigation methods at a private university

Este estudo descritivo e exploratório teve como objetivo analisar as facilidades e dificuldades referidas por quinze alunos de cursos de especialização em enfermagem, em relação ao processo de ensino da disciplina Métodos de Investigação Cientifica, focalizado no referencial do paradigma do agir comunicativo. As categorias expressas, como facilidades e dificuldades, em relação ao conteúdo da disciplina, elaboração do projeto de pesquisa e seu desenvolvimento, foram analisadas segundo os tipos padronizados de ação comunicativa. Após a análise, pode-se perceber a emersão de elementos em diferentes níveis de desenvolvimento e interpretados numa seqüência de formas de comunicação, destacando-se por não permitir vislumbrar um compromisso com a inovação ou mudança do processo de ensino, demonstrando as perturbações do consenso neste processo.

The purpose of this descriptive, exploratory study was to analyze, with focus on the referential of the communicative action paradigm, what were listed as ease and difficulties by fifteen students of specialization courses in Nursing concerning the teaching process of the discipline of Scientific Investigation Methods. The categories expressed as ease and difficulties regarding the discipline's content, the elaboration of the research project and its development were analyzed in accordance with the standardized types of communicative action. After the analysis there could be noticed an emergence of elements at different development levels interpreted in a sequence of communication forms that show no commitment with innovation or change of the teaching process, demonstrating the disturbances of the consensus in this process.

Este estudio descriptivo y exploratorio, tuvo como objetivo analizar las facilidades y dificultades referidas por quince alumnos de cursos de especialización en enfermería, en relación al proceso de enseñanza de la asignatura Métodos de Investigación Científica, enfocado en la referencia del paradigma del actuar comunicativo. Las categorías expresas como facilidades y dificultades en relación al contenido de la asignatura, elaboración del proyecto de investigación y su desarrollo, fueron analizadas según los tipos estandarizados de acción comunicativa. Tras el análisis se puede percibir la emersión de elementos en diferentes niveles de desarrollo e interpretados en una secuencia de formas de comunicación, destacándose por no permitir vislumbrar un compromiso con la innovación o mudanza del proceso de enseñanza, demostrando las perturbaciones del consenso en este proceso.

Influência da televisão na prevalência de obesidade infantil em Ponta Grossa, Paraná / Influence from television on the prevalence of childhood obesity in Ponta Grossa, Paraná, (Brazil)

A popularização da televisão (TV) conduziu à diminuição das atividades físicas na infância. Além disso, oscomerciais de TV transmitem características de produtos alimentícios que despertam a atenção e o desejo dascrianças. Os objetivos deste estudo foram: i) determinar a prevalência de sobrepeso e obesidade em escolares(n=548), de 6 a 11 anos, da rede pública de ensino de Ponta Grossa (PR/Brasil), ii) avaliar o tempo depermanência em frente à TV e, iii) fazer um levantamento dos grupos alimentícios mais consumidos em frente à TV. A prevalência global de sobrepeso e obesidade foi de 11,5% e 5,8%. Os dados mostram que 37,5% dascrianças obesas dedicam de 2 a 3 horas/dia semanais a assistir TV e, que 51,9% das obesas ingeremfarináceos enquanto assistem TV. Os resultados indicam a existência de uma associação entre o tempo dedicado à TV e a prevalência de sobrepeso e obesidade (p=0,01).

The popularization of television has led to a reduction of physical activity during infancy. In addition, food advertisements on TV can attract the attention and desires of children. The objectives of this study were: i)determine the prevalence of overweight and obesity in schoolchildren (n=548) between 6 and 11 years old enrolled in public schools in the city of Ponta Grossa, Paraná State, Brazil, ii) time spent in front of the TV and, iii)survey the food groups most eaten in front of the TV. The global prevalence of overweight and obesity observedwas 11.5% and 5.8%, respectively. The data showed that 37.5% of obese children dedicate 2 to 3 hours per dayweekly watching TV, and that 51.9% of the obese ingest starchy foods while watching television. The results indicate an association between time spent in front of the TV and the prevalence of obesity and overweight (p=0.01).

La popularización de la televisión (Tele) ocasionó una reducción de las actividades físicas en la infancia. Además, los anuncios de alimentos en la Tele pueden despertar la atención y los deseos de los niños. Los objetivos de este estudio fueron: i) determinar la prevalencia del exceso de peso (sobrepeso) y de la obesidad en niños (n=548), de 6 a 11 años de edad en escuelas de la ciudad de Ponta Grossa, Paraná/Brasil, ii) evaluar el tiempo de permanencia delante de la Tele y, iii) evaluar los alimentos consumidos delante de esta. La prevalencia global de exceso de peso fue de 11.5% y de obesidad fue de 5.8%. Los datos demuestran que 37,5% de los niños obesos dedican de 2 hasta 3 horas/día semanal asistiendo la Tele y más del 50% de los niños obesos comen alimentos almidonados mientras la asisten. Los resultados indican que existe una asociación entre el tiempo delante de la Tele y la prevalencia de sobrepeso y obesidad (p=0,01).

Promoção do aleitamento materno com mães adolescentes: acompanhando e avaliando essa prática / Promotion of brest-feeding among teenage mothers: practice follow-up and evaluation

Estudo de caso realizado em 2005, em Ponta Grossa. Os objetivos foram: promover o aleitamento materno entre gestantes adolescentes; avaliar a qualidade da amamentação; verificar as dificuldades encontradas na amamentação e fornecer orientações para que o desmame precoce seja evitado. Participaram cinco adolescentes entre 13 e 18 anos, no terceiro trimestre gestacional, e que realizavam o Pré-Natal. Os dados foram coletados mediante um questionário durante o período gestacional e após realizadas orientações por emio de palestras. No período puerperal foram realizadas três visitas domiciliares para cada adolescente e uma entrevista semi-estruturada. As dificuldades relatadas foram: dor, fissura e ingurgitamento mamário. Todas estavam amamentando na última visita com livre demanda e relataram pretender amamentar por um período maior que seis meses. Os resultados mostram que é fundamental o acompanhamento, principalmente de adolescentes, no período gestacional e puerperal, com vistas a conscientização da importância e de que o desmame precoce seja evitado. Para isso é necessário que os profissionais da saúde, principalemnte d aEnfermagem, estejam aptos a orientar e auxiliar na prática do aleitamento materno.

Qualidade de vida do aluno-trabalhador do curso de habilitação profissional técnica de nível nédio em enfermagem / Quality of life of the worker-students enrolled in the middle level technical school for professional qualification in nursing

Este estudo teve como objetivos identificar as características do aluno-trabalhador do Curso de Habilitação Profissional Técnica de Nível Médio em Enfermagem e avaliar a sua qualidade de vida. Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, transversal, de campo, com abordagem quantitativa. A população foi composta por 101 alunos-trabalhadores matriculados nos períodos da manhã, tarde e noite em uma escola técnica privada na cidade de São Paulo. Para a avaliação da qualidade de vida foi utilizado o IQV de Ferrans e Powers, composto por quatro domínios: Saúde/funcionamento, Socioeconômico, Psicológico/espiritual e Família. O IQV mostrou confiabilidade para este estudo com o valor de Alfa=0,84. A maioria (82,2%) dos alunos é do sexo feminino, 63,6% da raça branca, 65,7% entre 19 e 29 anos de idade, 68,3% solteiros, 73,3% sem filhos; 82,8% referiram dormir menos de 6 horas/ dia, 90,1% não se alimentam de forma adequada e nos horários corretos. Quanto ao lazer, 65,7% referiram visitar familiares e amigos e 63,1% assistir à televisão. Na avaliação da qualidade de vida, foram observados os seguintes escores: IQV total de 21,07 (DP=4,50); Saúde/funcionamento, 20,01 (DP=5,03); Socioeconômico, 20,09 (DP=4,82); Psicológico/espiritual, 23,58 (DP=5,41) e Família, 22,18 (DP=6,61). A qualidade de vida dos alunos-trabalhadores foi considerada boa em todos os domínios do IQV.

A mulher trabalhadora de enfermagem e os distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho / Female nurses and the osteomuscular disturbances related to their work

O presente estudo aborda a relação entre a mulher trabalhadora de enfermagem e os distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho. Evidencia-se que os trabalhadores de enfermagem estão expostos a uma série de condições desfavoráveis no ambiente de trabalho. As queixas predominantes estão relacionadas ao aparelho osteomuscular, que incidem em maior proporção no sexo feminino, em razão não apenas das características biológicas da mulher, mas à desigual divisão sexual do trabalho presente na atualidade.

This study investigates the relation between female nurses and osteomuscular disturbances associated with their work. It is clear from the study that Nursing professionals are exposed to a number of unfavorable conditions in their working environment.Predominant complaints are related to the osteomuscular system, which affects mostly females due not only to the biological characteristics of women, but also because of the uneven distribution of work between genders that prevailsnowadays.

Este estudio enfoca la relación entre la mujer trabajadora de enfermería y los disturbios osteomusculares relacionados al trabajo. Es evidente que los profesionales de enfermería están expuestos a una serie de condiciones desfavorables en el ambiente de trabajo, siendo predominantes las quejas relacionadas al aparato osteomuscular, que inciden en mayor proporción en el sexo femenino, en razón no apenas de las característicasbiológicas de la mujer, más tambiéna la desigual división sexual del trabajo existente en la actualidad.

The experience of a woman working in nursing suffering from De Quervain's disease

This is a case study with a phenomenological approach on the experience of a woman who works in nursing and suffers from the de Quervain's disease, an osteo-muscular disorder related to working conditions. This study aimed to understand what means to be a woman working in nursing and suffering from an osteo-muscular disorder related to working conditions through a worker of the Material and Sterilization Center of a private hospital. The philosophical referential from Martin Heidegger was used for the comprehensive analysis of the statement in question. The analysis revealed that the physiopathological process of the de Quervain's disease caused changes in the worker's life, characterized by painful manifestations and especially by physical limitations, which generate a multiplicity of feelings. Anguish is present in the process of accepting the disease, when the worker perceives the fragility of her existence and recognizes herself as the one responsible for her own care, reaching authenticity and transcending the disease.

El presente es un estudio de caso cualitativo fenomenológico sobre la experiencia de una mujer trabajadora portadora de la Lesión De Quervain, un disturbio osteomuscular relacionado al trabajo. Siendo el objetivo comprender como es el ser una mujer trabajadora de enfermería dentro del Centro de Material y Esterilización de un hospital particular con un disturbio osteo-muscular relacionado al trabajo. Se utilizó el referencial filosófico de Martín Heidegger para el análisis comprensivo de la entrevista. El análisis mostró que el proceso fisiopatológico originó cambios en su vida, caracterizados por las manifestaciones dolorosas y especialmente por limitaciones físicas, lo que generó una multiplicidad de sentimientos. La angustia esta presente dentro del proceso de aceptación de la enfermedad, momento en el cual, la trabajadora percibe la fragilidad de su existencia y se reconoce como responsable de su cuidado, alcanzando la autenticidad y transcendiendo la enfermedad.

Trata-se de um estudo de caso qualitativo de abordagem fenomenológica sobre a experiência de uma mulher trabalhadora de enfermagem portadora de Lesão De Quervain, um distúrbio osteomuscular relacionado ao trabalho. Objetivou-se compreender como é ser mulher trabalhadora de enfermagem, estando doente por um distúrbio osteomuscular relacionado ao trabalho, por meio de uma trabalhadora do Centro de Material e Esterilização de um hospital particular. Utilizou-se o referencial filosófico de Martin Heidegger para análise compreensiva do depoimento em questão. A análise revelou que o processo fisiopatológico da Lesão de De Quervain desencadeou mudanças na vida da trabalhadora, caracterizadas pelas manifestações dolorosas e especialmente pelas limitações físicas, gerando, assim, uma multiplicidade de sentimentos. A angústia se fez presente no processo de aceitação da doença, momento em que a trabalhadora percebe a fragilidade de sua existência e se reconhece como responsável pelo seu autocuidado, alcançando a autenticidade e transcendendo a doença.

Perfil sóciodemográfico dos alunos trabalhadores que cursam a graduação em enfermagem em uma universidade particular: um estudo descritivo / Sociodemographic profile of working students matriculated in the nursing undergraduate course at private university: a descriptive study

In Brazil there has been an increase of private nursing schools that offer a part-time Undergraduate Course, allowing students to take a job. This topic has roused the interest of academicians pursuing knowledge of the profile, and difficulties of these students, in order to contribute towards better nursing education. The purpose is to describe the sociodemographic, work and study-related characteristics of working students from the Nursing Undergraduate Course of a private university, São Paulo, Brazil . It is a descriptive survey. The population consisted of 406 students; of these, 250 (62%) were enrolled in the morning and 156 (38.00%) in the evening period; 334 (82.27%) women and 72 (17.73%) men, with average age of 30 and 29 years; 193 (47.54%) single and 158 (38.92%) married. The majority (70.68%) reported monthly income of US$ 230 to US$ 680, contributing partially (36.95%) to the family income, with primary activities including leisure, visiting friends and relatives (21.44%) and watching TV (19.14%). As regards the facts relating to work, 85% work in a job, with a workday of 31 or more hours per week (78%); 80.06% work at a hospital, as a nursing assistant or technician (65.77%).The results relating to the study demonstrate that 68% study a maximum of 4 hours/week and 19% do not study; the main reason for not paying attention to lessons is tiredness, stress and sleepiness (78.40%).

Tem-se observado no Brasil, um aumento de escolas particulares de enfermagem que oferecem Curso de Graduação em tempo parcial, permitindo ao aluno exercer um trabalho. Este tema tem despertado o interesse de estudiosos, que procuram conhecer o perfil, dificuldades e expectativas desses alunos e, assim, contribuir para um melhor ensino de enfermagem. O objetivo deste estudo é descrever as características sociodemográficas, de trabalho e de estudo dos alunos trabalhadores do Curso de Graduação em Enfermagem de uma Universidade particular, São Paulo, Brasil. Trata-se de uma pesquisa descritiva, cujos dados foram coletados utilizando um questionário. A população constituiu-se de 406 alunos, presentes na sala de aula durante a coleta de dados e que exerciam atividade remunerada. Destes, 250 (62%) estavam matriculados no período matutino e 156 (38,00%) no vespertino; 334 (82,27%) mulheres e 72 (17,73%) homens, com idade média de 30 e 29 anos, respectivamente; 193 (47,54%) solteiros e 158 (38,92%) casados. A maioria (70,68%) referiu renda mensal de R$ 501,00 a R$ 1500,00, contribuindo parcialmente (36,95%) na renda familiar; como principais atividades de lazer, visitam amigos e familiares (21,44%) e assistem TV (19,14%). Quanto aos dados relacionados ao trabalho, 85,00% trabalha em um emprego, cumprindo jornada de trabalho de 31 ou mais horas semanais (78,00%); 80,06% trabalha em hospital, como auxiliar ou técnico de enfermagem (65,77%). Os resultados relativos ao estudo demonstram que 68,00% deles estudam no máximo 4 horas/ semana e 19,00% não estuda; a principal razão para não prestar atenção às aulas é o cansaço, estresse e sonolência (78,40%).

Morbidade referida em trabalhadores de enfermagem de um centro de material e esterilização / Morbilidad referida en trabajadores de enfermería de un centro de material y esterilización / Referred morbity in nursing-workers at a supplies and sterilization center

Os trabalhadores de enfermagem do Centro de Material e Esterilização (CME) estão expostos a uma série de condições desfavoráveis no ambiente de trabalho, sendo inúmeras as queixas de saúde referidas por eles. Este estudo teve como objetivo identificar a morbidade referida por esses trabalhadores, bem como suas possíveis causas. Trata-se de um estudo exploratório-descritivo. A população constou de 19 trabalhadores de enfermagem do CME de um hospital especializado em ortopedia. Para a coleta de dados, empregou-se um formulário contendo 18 questões direcionadas à caracterização da população e às queixas de saúde, subdivididas em três categorias: queixas crônicas (QCs), queixas agudas (QAs) e queixas relacionadas ao trabalho (QTs), sendo todas agrupadas pela Classificação Internacional de Doenças (CID). Observou-se que as QCs mais freqüentes foram as do aparelho circulatório, as QAs do sistema osteoconjuntivo e tecido muscular e as QTs do sistema osteoconjuntivo e tecido muscular, seguidas dos transtornos mentais e comportamentais. Pode-se verificar uma estreita relação do trabalho em CMEs com o aparecimento de manifestações mórbidas nesses trabalhadores, oferecendo subsídios para a melhoria nas condições de trabalho e de saúde do trabalhador.

The nursing workers at the Supplies and Sterilization Center are exposed to a series of unfavorable conditions in their work environment, resulting in countless complaints among them. The objective of this study is to identify the referred morbidity by nursing workers of the supply center, as well as searching for possible causes. This is a descriptive and explorative study. The population consisted of 19 workers of the supply center in a hospital specialized in orthopedics. A form with 15 questions was used to collect data aiming at the characterization of the population, as well as at the complaints regarding health, classified in 3 categories: chronic complains (QC), acute complains (QA) and complains concerning the work (QT), being all of them assembled by the International Disease Classification (CID). The results revealed that the more frequent QC regarding the circulatory system, the QA regarding the osteo-conjunctive and muscular tissue system and the QT the more frequent were osteoconjunctive and muscular tissue system, followed by mental and behavioral disturbances. A close relationship was verified between the work in CME and the occurrence of morbid manifestations among these workers.

Los trabajadores de enfermería del Centro de Material y Esterilización (CME) están expuestos a una serie de condiciones desfavorables en el ambiente de trabajo, siendo innumeras las quejas de salud referidas por ellos. El presente estudio tuvo como objetivo identificar la morbilidad referida por los trabajadores de un C.M.E, biencomo las posibles causas. Se trata de un estudio exploratorio, descriptivo. La población constó de 19 trabajadores de enfermería de la C.M.E. de un hospital especializado en ortopedia. Para la colecta de datos, se empleó un formulario contiendo 18 cuestiones dirigidas a la caracterización de la población y a las quejas de salud, subdivididas en tres categorías: las quejas crónicas (QC), las quejas agudas (QA) y las quejas relacionadas al trabajo (QT), siendo todas agrupadas por la Clasificación Internacional de Enfermedades (CID). Los resultados revelaron que las QC más frecuentes fueron del aparato circulatorio, las QA del sistema osteoconjuntivo y tejido muscular y las QT del sistema osteoconjuntivo y tejido muscular seguido de los trastornos mentales y comportamentales. Se verificó una estrecha relación del trabajo en C.M.E. con la aparición de manifestaciones mórbidas en esos trabajadores, ofreciendo subsidios para la mejoría en la condiciones de trabajo y de la salud del trabajador.

Sentimentos dos enfermeiros ao cuidar do paciente terminal / Nurses Feelings while taking care of terminal patients

Este estudo teve por objetivo verificar os sentimentos dos enfermeiros ao cuidar de paciente em estado terminal. A população constituiu-se de 18 enfermeiras das Clínicas Médica, Cirúrgica e UTI de um hospital geral, público, de grande porte, em Guarulhos, SP, que, voluntariamente, responderam ao questionário. A maioria delas (66,7 por cento) tem de 25 a 35 anos de idade, são católicas (76,4 por cento), estão formadas e exercem a profissão há 5 anos (77,8 por cento) e todas vivenciaram a situação de morte de pacientes. Foram referidos com maior freqüência, os sentimentos de impotência (26,6 por cento), compaixão (26,6 por cento) e de tristeza (20,5 por cento) no cuidar do paciente terminal.

O cotidiano de trabalhadoras de enfermagem acometidas por distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho (DORT) sob a luz da fenomenologia heideggeriana / The daily living experience of nursing woman-workers that display work related musculoskeletal disorders (WRMD) at optical heideggerian existential phenomenology

In this qualitative study of phenomenologic approach, I have searched for understanding the living experience of nursing woman-workers that display work related musculoskeletal disorders (WRMD). The interviews were carried out with six women who were living the WRMD, four being auxiliary and two technicians in nursing. In order to disclose the essence of the phenomenon being a nursing woman-worker living the WRMD, I have developed the following guiding question: I would like you to tell me about your experience such as what it means to you to be a woman, worker in nursing enduring a work related musculoskeletal disorders? All questions were analyzed under the enlightenment of the philosophical referential of Martin Heidegger. The results of this study display the trajectory went through by the woman-workers that became sick due to WRMD, and so glimmering ways to an authentic care by a chronic and incapacitating disease of preoccupying character public health in Brazil.

Este estudo qualitativo de abordagem fenomenológica, buscou desvelar o cotidiano de mulheres trabalhadoras de enfermagem que apresentam distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho (DORT). Participaram seis mulheres trabalhadoras de enfermagem (quatro auxiliares e duas técnicas de enfermagem) portadoras de DORT, cujas entrevistas foram analisadas segundo o referencial de Martin Heidegger. Para desvelar a essência do fenômeno ser mulher trabalhadora de enfermagem vivenciando os DORT foi elaborada a seguinte questão norteadora: Gostaria que você me contasse a sua experiência, como é para você ser mulher, trabalhadora de enfermagem convivendo com um distúrbio osteomuscular relacionado ao trabalho? Os resultados desvelaram o cotidiano vivido pelas trabalhadoras que adoecem por DORT, mediado pela trajetória da doença em suas vidas, vislumbrando assim caminhos para um cuidado autêntico às mulheres acometidas por uma doença crônica e incapacitante, de caráter preocupante à saúde pública no Brasil.

Soroprevalência da infecção chagásica no Estado do Piauí, 2002 / Seroprevalence of Chagas disease infection in the State of Piauí, 2002

Com o objetivo de avaliar a situação epidemiológica da infecção chagásica no Estado do Piauí e sua relação com idade, gênero, transfusão de sangue e aborto espontâneo, foi realizado, de agosto a dezembro de 2002, um inquérito sorológico com o exame de uma amostra aleatória simples de 36.399 moradores da área rural. A infecção chagásica foi definida pelo teste de imunofluorescência indireta para anticorpos antiTrypanosoma cruzi em amostra de sangue coletada em papel de filtro. A soroprevalência total foi de 1,9 por cento, variando de 0,1 por cento em menores de 5 anos a 6,6 por cento em maiores de 79 anos; foi significativamente maior nas mulheres (2,1 por cento), analfabetos (4,1 por cento), receptores de sangue (3,3 por cento) e nas mulheres com abortamento espontâneo (5,4 por cento). Esses dados ao serem comparados com os obtidos durante o inquérito sorológico nacional (1975-1980) mostraram significativa queda da soroprevalência da infecção chagásica no Estado do Piauí (4 por cento para 1,9 por cento), indicando a eficácia das medidas de controle vetorial implementadas no período 1975-2002.

To evaluate the epidemiological situation of Chagas disease infection in the State of Piauí, Brazil, and its relationships with age, gender, blood transfusion and spontaneous abortion, a serological survey was performed. A random sample of 36,399 inhabitants of rural zones was examined between August and December 2002. Chagas disease infection was defined by the indirect immunofluorescence test, with identification of antiTrypanosoma cruzi antibodies in blood samples collected on filter paper. The total seroprevalence was 1.9 percent, ranging from 0.1 percent in children less than five years old to 6.6 percent in adults over 79 years old. The seroprevalence was significantly higher in women (2.1 percent), illiterates (4.1 percent), individuals receiving blood (3.3 percent) and women with a history of spontaneous abortion (5.4 percent). Comparison with the national serological survey (1975-1980) showed that there had been a significant reduction in the seroprevalence of Chagas disease infection in the State of Piauí (4.0 percent to 1.9 percent), which was indicative of the efficacy of the vector control measures implemented between 1975 and 2002.

Assistência de enfermagem perioperatória: ensino em cursos de enfermagem / The teaching of the perioperatory nursing assistance in undergraduate courses in nursing

Buscou-se no presente estudo, retratar a realidade do ensino da assistência de enfermagem perioperatória, analisando e delineando suas tendências entre docentes de cursos de graduação em enfermagem que ministram esse conteúdo. A assistência de enfermagem perioperatória como processo realizado por profissionais de enfermagem, em uma fase específica de atenção ao paciente, frente ao procedimento anestésico-cirúrgico, envolve estratégias e orientações expressas na práxis do enfermeiro. Aqui o ensino da assistência de enfermagem perioperatória, como atividade dinâmica das ações dos docentes de Enfermagem em Centro Cirúrgico, desenvolvida num processo coletivo, emerge como práxis ritual no mundo do sistema, da razão técnica instrumental, distanciando-se do entendimento consensual, da razão comunicativa e do fomento às alternativas voltadas à práxis social/emancipatória.

A supervisão do agente comunitário de saúde: limites e desafios para a enfermeira / The community health agent supervision: limits and challenges for the nurse

O Programa de Saúde da Família, cuja equipe é formada por, no mínimo, enfermeira, auxiliar de enfermagem, médico e agentes comunitários de saúde (ACS), agregou às atividades desenvolvidas pelas enfermeiras das equipes, a supervisão do ACS. Este estudo, de caráter descritivo e interpretativo, objetivou analisar como as enfermeiras supervisionam os ACS, desvelando, assim, os limites e desafios desta atividade. Foram entrevistadas quatro enfermeiras, cinco ACS e a coordenadora do PSF local, utilizando-se de um guia orientador de entrevistas, com questões abertas. Para a análise dos dados, empregou-se a metodologia da Análise de Conteúdo e, após leitura exaustiva das falas dos entrevistados, quatro eixos norteadores foram identificados: características do trabalho; o trabalho em equipe; a escala hierárquica e a supervisão. Observou-se que a supervisão tem ocorrido de maneira não sistemática, com ênfase em seu caráter administrativo e que as enfermeiras percebem necessidade de aprofundamento do tema, para o desempenho de suas funções. Destacam, como limites ao seu desempenho, a burocracia dos serviços de saúde (preenchimento de relatórios, fichas e outras atividades correlatas) e o grande número de atividades sob sua responsabilidade.