Aspectos do ciclo vigília-sono e estados emocionais em enfermeiros dos diferentes turnos de trabalho / Aspects of the sleep-wake cycle and mood states in nurses from different work shifts

Objetivo O objetivo principal deste estudo foi descrever o ciclo vigília-sono de enfermeiros em função de seus turnos de trabalho, identificar alterações no padrão de sono e seus estados emocionais durante o trabalho. Métodos Este estudo foi conduzido com 53 enfermeiros de diferentes turnos de um hospital universitário de Campinas (São Paulo, Brasil). Os horários de trabalho foram os seguintes: turno matutino das 6h55min às 13h10min e turno vespertino das 13h às 19h15min, ambos com jornada semanal de 30 horas; turno noturno das 19h05min às 7h05min, com turno de 12 horas de trabalho seguido de 60 horas de descanso. Os questionários utilizados foram: Avaliação do Ciclo Vigília-Sono e Lista de Estados Emocionais Presentes. Resultados Os resultados revelaram que os enfermeiros do período matutino acordavam mais cedo, porém não antecipavam o horário de dormir; o sono dos enfermeiros do período vespertino não sofria alterações; os enfermeiros do período noturno apresentavam sono diurno curto e fracionado; o perfil emocional dos enfermeiros sofria alterações no decorrer do turno. Conclusão Concluiu-se que o trabalho em turnos causou prejuízos à qualidade e duração do sono dos enfermeiros dos períodos matutino e noturno, e que as alterações dos estados emocionais podem estar relacionadas ao desgaste da atividade de prestar assistência.

Objective The main objective of this study were to describe the sleep-wake cycle of nurses as a function of their work shifts, identify changes in their sleep patterns, and identify their mood states during work. Methods This study included 53 nurses from a University Hospital in Campinas (São Paulo- Brazil) working different shifts. The 30-hour workweek shifts were as follows: mornings from 6h55 a.m. to 1h10 p.m. and afternoons from 1h p.m. to 7h15 p.m. The night shift was from 7h05 p.m. to 7h05 a.m. followed by 60 hours off duty. The following questionnaires were used: Evaluation of sleep-wake cycle and Present Mood States List. Results The results showed that morning-shift nurses woke up earlier than those of other shifts but they did not go to bed earlier. Sleep patterns of afternoon-shift nurses were not affected. Night-shift nurses slept less and woke up often during their daytime sleep. The emotional profile of the nurses changed over the work shift. Conclusion In conclusion, the morning and night shifts negatively affected the quality and duration of the nurses´ sleep and the changes in emotional states may be associated with the occupation itself.

Estudo do cronótipo de um grupo de trabalhadores em turnos / Study of a group of shift workers' chronotype

Neste estudo, os objetivos foram descrever as características de matutinidade/vespertinidade de um grupo de trabalhadores em turnos de uma indústria química e identificar possíveis associações entre cronótipo e turno de trabalho. A pesquisa foi realizada em uma indústria química do interior do estado de São Paulo. Os trabalhadores lotados nesta seção eram distribuídos em dois turnos: matutino e vespertino. A amostra constituiu-se de 44 trabalhadores, dos sexos feminino e masculino, que trabalhavam em ambos os turnos. Os dados foram coletados com a versão brasileira do questionário de identificação de indivíduos matutinos e vespertinos que foi elaborado por Horne & Östberg (1976). Foi verificado o predomínio do cronótipo "moderadamente matutino" - MM (n = 21 ou 47,73%) -, seguido pelo tipo "Indiferente" - IN (n = 12 ou 27,27%) - e pelo tipo "definitivamente matutino" - DM (n = 10 ou 22,73%). Somente um indivíduo foi classificado como "definitivamente vespertino" - DV (2,27%). Entre os trabalhadores estudados houve predomínio do cronótipo "moderadamente matutino" seguido do tipo "indiferente" e do tipo "definitivamente matutino". Não foram verificadas associações estatisticamente significativas entre o cronótipo e as características individuais neste estudo.

This study aimed not only at describing the typical morning or night features of a group of shift workers in a chemical industry, but also at identifying possible links between work shifts and chronotype. This study was held in a two-shift-chemical industry located in the interior of São Paulo. The subjects of our research were the 44 men and women working there either in the morning or at night. The data was collected through the Brazilian version of the Horne & Östberg chronotypes identification questionnaire. The "moderately morning" chronotype was predominant - MM (47,73%), followed by the "indifferent" - IN (27,27%) and by the "definitely morning" - DM (22,73%). Only one of them could be considered a "definitely night" - DN (2,27%). The workers under study were predominantly classified as "moderately morning" followed by the "indifferent" and by the "definitely morning" chronotypes. No statistically relevant relationship was found between the chronotype and individual characteristics.