Electroanalgesia for the postoperative control pain in dogs / Eletroanalgesia para o controle da dor pós-operatória em cães

PURPOSE: To evaluate the analgesic and neuroendocrine effects of electroanalgesia in dogs undergoing ovariohysterectomy. METHODS: Eighteen dogs were randomly distributed to three groups of six animals each and received either electrical stimuli at acupuncture points (EA), at peri-incisional dermatomes (DER) and at both acupuncture points and peri-incisional dermatomes (EAD). Pre-anesthetic medication was acepromazine (0.05mg kg-1, IV). Anesthesia was induced with propofol (4 to 5mg kg-1, IV) and maintained with isoflurane. Postoperatively pain degree was measured using a numerical rating scale. Dogs were scored at 1, 3, 6, 12 and 24 hours postoperative. If the pain score was ≥6, supplemental morphine (0.5mg kg-1, IM) was administered. Serum cortisol concentration was measured before pre-anesthetic medication (basal), and at 1, 12 and 24 hours postoperative. RESULTS: EA and EAD- treated dogs had lower pain scores than DER treated dogs one hour postoperatively. Fewer EA and EAD-treated dogs required rescue analgesia. Serum cortisol did not differ among treatments. CONCLUSION: Preoperative application of electrical stimuli to acupuncture points isolated or in combination with peri-incisional dermatomes provides a reduced postoperative opioid requirement and promotes an effective analgesia in dogs undergoing ovariohyterectomy.

OBJETIVO: Avaliar os efeitos analgésicos e neuroendócrinos da eletroanalgesia em cadelas encaminhadas para ovariossalpingohisterectomia. MÉTODOS: Foram avaliadas 18 cadelas, distribuídas aleatoriamente em três tratamentos de seis animais cada: aplicação de estímulo elétrico em pontos de acupuntura (EA), em dermátomos periincisionais (DER) e em pontos de acupuntura associados aos dermátomos periincisionais (EAD). Todos os animais foram tranquilizados com acepromazina (0,05mg kg-1, IV), seguindo-se a indução com propofol (4 a 5mg kg-1, IV) e manutenção anestésica com isofluorano. O grau de analgesia foi avaliado 1, 3, 6, 12 e 24 horas após a cirurgia mediante escala descritiva numérica. Animais com escores ≥6 receberam analgesia de resgate com morfina (0,5mg kg-1, IM). A concentração sérica de cortisol foi avaliada antes da tranquilização, 1, 12 e 24 horas após a cirurgia. RESULTADOS: Escores inferiores de dor foram observados nos tratamentos EA e EAD em relação ao DER na primeira hora pós-operatória. A analgesia de resgate foi menos requerida nos animais dos tratamentos EA e EAD. O cortisol não diferiu entre os tratamentos. CONCLUSÃO: A eletroestimulação de acupontos isolados ou associados aos dermátomos periincisionais reduz o requerimento pós-operatório de opioides, bem como confere efetiva analgesia para cadelas submetidas à ovariossalpingohisterectomia.

New kidney immobilization method for percutaneous renal biopsy technique in cats: Operational aspects and complications / Novo método de imobilização do rim para biopsia renal percutânea em gatos: Aspectos operacionais e complicações

PURPOSE: Evaluate a new immobilization kidney method for collecting blind percutaneous renal biopsies (RB) in healthy cats. METHODS: Ten cats were biopsied by a modified blinded percutaneous technique using semi-automated needles. Were evaluated the operational aspects of the technique, its complications, and the quality of the obtained samples. The evaluation included physical examination, hemogram, urinalysis, abdominal ultrasound, renal function, and histopathology of the biopsy specimens. RESULTS: The developed technique was fast and easy to perform; it required two operators, and the right kidney was elected for specimen collection. After the RB, a decrease in hematocrit levels was observed in addition to hematuria and perirenal transient hematoma; however, no clinical consequences were observed, and normal parameters were restored within 48 hrs. There were no major complications or deaths, alterations in the physical examination or renal function, or signs of infection. Of the samples, 95 percent revealed the presence of renal tissue, and in 100 percent of the cats the samples were of diagnostic quality. CONCLUSION: The technique was easily performed, provided adequate material for diagnosis with minimal transient complications.

OBJETIVO: Avaliar um novo método de imobilização do rim para coleta de biopsia renal (BR) percutânea às cegas em gatos hígidos. MÉTODOS: Dez gatos foram biopsiados por uma técnica de biopsia percutânea às cegas modificada, com uso de agulha semi-automática. Foram avaliados os aspectos operacionais da técnica, complicações e a qualidade das amostras obtidas. A avaliação incluiu exame físico, hemograma, urinálise, ultrassonografia abdominal, função renal e análise histopatológica do espécime de biopsia. RESULTADOS: A técnica foi de fácil realização; foram requeridos dois operadores, e o rim direito foi eleito para a coleta da BR. Após a BR, diminuição do hematócrito foi observada, em conjunto com hematúria e hematoma peri-renal transitório; entretanto, não foram observadas conseqüências clínicas, e os parâmetros normais foram restabelecidos em 48 horas. Não ocorreram complicações maiores ou óbitos, alterações ao exame físico, função renal ou sinais de infecção. Das amostras obtidas, 95 por cento revelaram presença de tecido renal, e em 100 por cento dos gatos as amostras apresentaram qualidade para diagnóstico. CONCLUSÃO: A técnica foi realizada facilmente, forneceu material adequado para diagnóstico, com complicações clínicas mínimas.