A re-emergência da coqueluche: da rotina dos atendimentos ao imperativo da biossegurança / The re-emergence of pertussis: from routine healthcare to the need for biosafety actions

Dados recentes mostram que, no Brasil, foram notificados, no ano de 2012, 15.428 casos suspeitos de coqueluche, dos quais 4.453 (28,9 porcento) foram confirmados, o que representa um aumento de 97 porcento em relação ao mesmo período de 2011, ano em que foram registrados 2.258 casos da doença. Crianças com menos de 1 ano de idade apresentam taxas de incidência e letalidade mais acentuadas. Este estudo teve como objetivo identificar a percepção dos profissionais de saúde atuantes nas unidades de saúde do Estado do Rio de Janeiro no atendimento a pacientes com suspeita ou confirmação de doenças respiratórias, como coqueluche e tuberculose, a adoção das práticas de biossegurança e a existência de programa de capacitação continuada. Buscamos recolher informações referentes à exposição ao risco de contaminação, observando o aspecto subjetivo da percepção do profissional. Estas informações foram obtidas por meio de questionários aplicados em unidades de atendimento situadas no Estado do Rio de Janeiro. A metodologia aplicada ao estudo privilegiou o aspecto qualitativo por ser mais adequado às análises de percepção, nas quais o aspecto subjetivo adquire relevância. Os resultados demonstraram que o aprimoramento profissional nas unidades de saúde por meio de investimento em programa de capacitação continuada nas temáticas biossegurança e doenças respiratórias, como coqueluche e tuberculose, é fundamental para reverter a situação encontrada nesta pesquisa, bem como o maior investimento em infraestrutura nas unidades de saúde, especialmente nas unidades municipais.

In Brazil in the year 2012, 15,428 suspected pertussis cases were reported, from which 4,453 (28.9 percent) were confirmed, representing an increase of 97 percent over the same period in 2011, when 2,258 cases of pertussis were confirmed. Children under one year of age belonged to the group with more pronounced rates of incidence and mortality. The study had the objective of establishing the perception of health professionals in health facilities in the state of Rio de Janeiro among patients attending with suspected or confirmed respiratory diseases such as whooping cough and tuberculosis, and the adoption of biosafety practices and continued training programs. The methodology used in the study favored the qualitative aspect, since it has been better suited to analysis of perception where the subjective aspect would be considered relevant. The research results showed that professional improvement in health facilities by investing in ongoing training programs on biosafety issues and respiratory diseases such as whooping cough and tuberculosis, is an essential issue to reverse this situation. Research, and large investments in infrastructure of health units, especially in the municipal hospitals, is most needed.

An overview of pertussis reemergence and evidence of ITS resurgence in Brazil

About two thousand cases of pertussis are reported in Brazil each year, with the highest incidence and mortality rates occurring in children under one year old. The disease is becoming common in Brazil; however the state of Rio de Janeiro has been showing low reporting figures in relation to other states in the Southeast region. This research work aimed to evaluate the difficulties faced by medical teams when confirming suspect cases of pertussis in healthcare units throughout the state of Rio de Janeiro and to use available data to confirm pertussis diagnosis within the last two years. Epidemiological surveys were conducted among medical personnel from healthcare units who presented the main obstacles to confirming suspect cases. Results show that a lack of laboratory diagnosis, poor differential diagnosis, low knowledge of the disease and a lack of clinical experience are, among other factors, relevant to the low reporting rates in the region...

Cerca de dois mil casos de coqueluche são relatados no Brasil a cada ano. Crianças com menos de 1 ano de idade pertencem ao grupo com maiores taxas de incidência e letalidade. Apesar de a doença estar se tornando cada vez mais frequente no Brasil, o estado do Rio de Janeiro vem apresentando baixos índices de informação comparativamente a outros estados da Região Sudeste. Portanto, este trabalho teve como objetivo avaliar tanto as dificuldades enfrentadas pelas equipes médicas ao confirmar casos suspeitos de coqueluche em unidades de saúde em todo o estado do Rio de Janeiro quanto a disponibilidade de dados para confirmar o diagnóstico da coqueluche nos últimos dois anos. O levantamento epidemiológico foi realizado entre o pessoal médico de unidades de saúde que apresentaram dificuldades para a confirmação de casos suspeitos. Os resultados indicaram alguns fatores relevantes para as baixas taxas de notificação na região: falta de diagnóstico laboratorial, inconsistência do diagnóstico diferencial, escassez de conhecimento sobre a doença e falta de experiência clínica...

O impacto da coqueluche no Estado do Rio de Janeiro: estudo epidemiológico e percepção da Biossegurança: contribuindo para análise da re-emergência no Brasil / The impact of wooping cough in the state of Rio de Janeiro: epidemiologic study and biosafety perception survey defining its re-emergence in Brazil

A coqueluche é uma doença respiratória, causada pela bactéria Bordetella pertussis. Atualmente, estima-se a ocorrência anual de 50 milhões de casos e mais de 300 mil mortes anuais em todo mundo. A transmissão ocorre, principalmente, pelo contato direto de uma pessoa doente com uma pessoa suscetível, através de gotículas de secreção da orofaringe eliminada por tosse ou espirro. O estudo realizado objetivou a caracterização da coqueluche como doença re-emergente, visando a análise epidemiológica da doença no Estado do Rio de Janeiro, valorizando também a percepção da Biossegurança pelos profissionais da área da saúde. Os resultados alcançados revelaram indicadores da ressurgência da doença no Brasil. As análises foram objeto de reflexões propostas em quatro artigos científicos, que explicitaram as metodologias utilizadas, os resultados encontrados e as discussões pertinentes à pesquisa. Os artigos intitulam-se: (1) An overview of reemerging Pertussis and evidence of ressurgence in Brazil, (2); A re-emergência da coqueluche; Da rotina dos atendimentos ao imperativo da Biossegurança (3); Fórum itinerante de ciência e saúde. Programa de capacitação para as doenças negligenciadas e re-emergentes e (4) Identification of linear B epitopes of pertactin of Bordetella pertussis induced by immunization with whole and acellular vaccine.

Whooping cough is a respiratory disease caused by the bacteria Bordetellapertussis. Today there is an estimate of fifty million cases a year and about three hundred thousand deaths worldwide. Transmission takes place mainly through direct contact of asick to a susceptible person and spreads by oropharynx fluid droplets released bycoughing or sneezing. The present study aimed at defining whooping cough as a reemergent disease, taking the epidemiologic analysis of the disease in the state of Rio de Janeiro as base and also surveying perception and compliance to biosafety proceduresamong health workers. Results obtained strongly indicated resurgence of the disease in Brazil and data has been presented in scientific paper format , into four propositions thatdiscussed methodology used, main results and thoughts pertaining to the investigation: The papers are entitled (1) An overview of re-emerging pertussis and evidence ofresurgence in Brazil, (2) Re-emergence of whooping cough : from routine clinical evaluation to the demand of biosafety, (3) Mobile fora for science and health : a capacitybuildingprogram for neglected and re-emergent diseases and (4) Identification of linear B epitopes of pertactin of Bordetella pertussis induced by immunization with whole and acellular vaccine.