ABSTRACT
Este trabalho propõe dois índices para avaliação da qualidade das águas superficiais onde predomina o esgoto doméstico ou fonte de poluição similar: o Índice do Estado Trófico (IETp) e o Índice de Proteção à Vida Aquática (IQApva). Ambos foram aplicados nas águas dos rios Anil e Bacanga, localizados na Ilha do Maranhão. Embora a qualidade geral das águas indique presença humana, o Rio Anil destaca-se por seu alto nível trófico e más condições para a vida aquática. Os resultados da aplicação desses índices permitem, de modo simples, avaliar o estado de degradação do corpo aquático. Por estarem ligados diretamente às condições de saneamento básico, esses índices constituem ferramenta gerencial importante para os agentes governamentais e não governamentais.
This work proposes two indexes to assess the quality of surface waters where domestic sewage or similar pollution source prevails: the Trophic State Index (IETP) and the index for protection of aquatic life (IQApva). Both were applied to Anil and Bacanga rivers located on Maranhão Island. Although the general quality of the water indicates human presence, the Anil River stands out by its high trophic level and poor conditions for aquatic life. The results of applying these indexes allow easily assess of the degradation state of the ecosystem. By being connected directly to basic sanitation, these indices are an important management tool for governmental and non-governmental stakeholders.
ABSTRACT
Neste estudo foram avaliadas a capacidade de suporte e o estado de degradação do Rio Atibaia, considerando a ameaça para a vida aquática pela presença da Amônia, a qual representa um dos principais riscos às comunidades aquáticas no Rio Atibaia. Com este objetivo foi aplicado o método da Carga Máxima Total Diária (CMTD), da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA). Os resultados revelaram que as cargas de Amônia aumentavam progressivamente ao longo do Rio Atibaia, principalmente devido às fontes pontuais. As cargas de Amônia diárias assumiram valores de 30 a 5000 kg NH3. A capacidade de suporte das águas Rio Atibaia, para proteger a vida aquática contra os efeitos tóxicos da Amônia, tem sido violadas em trechos próximos à sua foz. A degradação dessas águas foi mais intensa na estação seca. Este trabalho mostrou que o esgoto doméstico não-tratado de uma população aproximada de 250 mil habitantes da cidade de Campinas, via Ribeirão Anhumas, é a principal fonte de Amônia na bacia do Rio Atibaia, apesar do grande número de indústrias ali presentes.
This study evaluated the tolerance capacity and the impairment state of the Atibaia River, considering the threat to aquatic life by the presence of Ammonia, which represents one of the main risks to the aquatic communities in the Atibaia River. With this aim, the method Total Maximum Daily Load (TMDL), from the United States Environmental Protection Agency (EPA), was applied. The results revealed that the Ammonia loads increased progressively through the Atibaia River, especially due to the point sources. The daily Ammonia loads assumed values that ranged from 30 to 5000 kg NH3. The tolerance capacity of the waters of the Atibaia River, to protect aquatic life against the toxic effects of the Ammonia, has been violated in reaches near its mouth. The impairment of these waters was more intense during the dry season. This study showed that the domestic sewer not treated of an approximate population of 250 thousand inhabitants in the city of Campinas is the main source of Ammonia in the Atibaia River Basin, despite the number of industries present there.