Interspecific association between two primatespecies in an urban park / Associação interespecífica entre duas espécies de primatas em um parque urbano

As with Amazonian primates, mixed associations between species in the Atlantic Forest are also influenced by ecological factors. However, Atlantic Forest primates may face additional challenges, such as isolation pressures and fragmentation of forest habitats, which may increase the frequency of these arrangements. The main of this work is to report a sympatry with possible interaction between individuals of two species of primates of the Pitheciidae and Callitrichidae families: Callicebus nigrifrons (Spix 1823) and Callithrix aurita (É. Geoffroy Saint-Hilaire 1812) in an urban park in the south of the state of Minas Gerais. Individuals were observed interacting during foraging and displacement. The association of individuals of the two species can be explained by the low quality of the forest fragment, as it can increases the chances of obtaining food resources and configures a dilution strategy against predator attacks.

Assim como ocorre com os primatas amazônicos, as associações mistas entre espécies na Mata Atlântica também são influenciadas por fatores ecológicos. No entanto, os primatas da Mata Atlântica podem enfrentar desafios adicionais, como pressões de isolamento e fragmentação de habitats florestais, que podem aumentar a frequência desses arranjos. O objetivo deste trabalho é apresentar um relato de simpatia com possível interação entre indivíduos de duas espécies de primatas das famílias Pitheciidae e Callitrichidae: Callicebus nigrifrons (Spix 1823) e Callithrix Resumo aurita (É. Geoffroy Saint-Hilaire 1812) em um parque urbano no sul do estado de Minas Gerais. Foram observados indivíduos interagindo durante o forrageio e deslocamento. A associação de indivíduos das duas espécies pode ser explicada devido à baixa qualidade do fragmento florestal, pois pode aumentar as chances de obter recursos alimentares e configura uma estratégia de diluição de contra-ataques de predadores.

Uso de florestas secundárias por aves de sub-bosque em uma paisagem fragmentada na Amazônia central / Use of secondary forests by understory birds in a fragmented landscape in central Amazonia

Na Amazônia, as taxas de desmatamento crescem desde 1991 e as previsões não são otimistas quanto à desaceleração desse processo. A devastação da floresta é acompanhada de uma expansão de florestas secundárias (FS) que se estabelecem nas áreas abandonadas. A tendência é um aumento de florestas secundárias, resultando num mosaico de floresta contínua e fragmentos separados por uma matriz de FS. Nesse cenário, autores acreditam que a Amazônia pode passar por um processo massivo de extinção de espécies. Por outro lado, a previsão de um processo massivo de extinção pode ser equivocada, pois muitas espécies florestais poderiam sobreviver nas florestas secundárias. Para avaliar o valor das florestas secundárias para espécies florestais amostramos por oito meses com redes de neblina uma capoeira (FS) em regeneração e uma floresta primária (FP) de uma paisagem fragmentada. Algumas espécies não foram capturadas na capoeira e aparentemente evitam esse tipo de hábitat. No entanto, a maioria das espécies do grupo focal não apresentou diferença na sobrevivência aparente entre os ambientes, o que nos indica que estão habitando a capoeira e a floresta primária da mesma forma. Na realidade amazônica, onde grande parte da matriz é composta por floresta secundária, a matriz tem valor para conservação e deve ser analisada como um elemento dinâmico que não apenas permite a movimentação de indivíduos, mas também serve de hábitat para muitas espécies de floresta primária. Mas ressaltamos que é fundamental a preservação de áreas de floresta primária que servirão de fonte às florestas secundárias adjacentes.

Rates of deforestation in the Brazilian Amazon have increased since 1991 and forecasts are not optimistic about the slowing of this process. Some authors believe that the Amazon may be experiencing a massive process of species extinction. However, the deforestation is accompanied by the expansion of secondary forests that are established in the abandoned areas. The trend is an increase in secondary forests cover, resulting in a mosaic of primary forest (FP) and fragments separated by an array of secondary forests (FS). In this scenario, the prediction of a massive extinction could be wrong if many species could survive in the secondary forests. To assess the importance of FS for the understory birds we sampled areas in regeneration and a continuous forest of a fragmented landscape. We conducted mist netting (24 nets/day) for six consecutive days/month, for 8 months (May-November) in 2009. Some forest species as do not seem to be adapted to the secondary forest environment and their occurrences are restricted to continuous forest environments. But most focal species showed no significant difference in apparent survival rates between the enviroments, suggesting that these species inhabit the secondary forest and the primary forest similarly. Because most of the matrix in fragmented landscapes are composed by secondary forests, such results highlights the conservation value that these habitats present in the long term. Thus, FS should be regarded as dynamic matrix that not only allows the movement of individuals but also function as habitat for many species typical of FP.