Risco social de famílias de usuários de drogas internados por trauma físico social / Risk for the family of drug users hospitalized due to physical injury / Riesgo social para la familia de usuarios de drogas hospitalizado por un trauma fisico

Objetivo: Classificar o risco social de famílias de indivíduos internados por trauma físico e usuários de drogas, investigados como eventos sentinela. Métodos: Estudo exploratório-descritivo, realizado em um centro de assistência toxicológica do Paraná, com 30 eventos sentinela - indivíduos internados com diagnóstico de trauma físico associado à intoxicação por drogas de abuso, no período de abril a setembro de 2014. Instrumentos de coleta de dados foram um roteiro para entrevista semiestruturada e a Escala do Risco Familiar de Coelho e Savassi, respondidos por um familiar informante-chave. Os escores foram analisados descritivamente. Resultados: A pontuação dos escores da Escala de Risco Familiar indicou 19 famílias em risco social, sendo nove com Risco máximo, e famílias com percentuais sociodemográficos de camadas populares da população. Conclusão: Tempo de uso das drogas de abuso, desemprego e baixo vínculo social dos eventos sentinela, influenciaram os índices de risco familiar

Objetivo: Clasificar el riesgo social familiar delos consumidores de drogas a largo plazo y hospitalizado por un trauma físico. Método: Estudio exploratorio descriptivo, realizado en un centro de asistencia toxicológica de Paraná, con eventos centinela - 30 personas hospitalizadas con diagnóstico de trauma físico asociado a la intoxicación por drogas de abuso, de abril a septiembre de 2014. Instrumentos de recolección de datos fueron una hoja de ruta para la entrevista semiestructurada y Escala de Riesgo Familia de Coelho y Savassi, respondida por un informante clave familiar. Las puntuaciones se analizaron descriptivamente. Resultados: La puntuación de la Escala de Riesgo familia indicaron 19 familias en riesgo social, nueve con máximo riesgo, y las familias con el porcentaje sociodemográfico de las clases más bajas de la población. Conclusión: Uso del tiempo de las drogas de abuso, el desempleo y la baja vínculo social de los eventos centinela influyeron en los índices de riesgo de la familia

Objective: The study's purpose has been to classify the familiar social risk of long-term drug users and hospitalized due to physical trauma. Methods: It is a descriptive-exploratory study that was carried out in a toxicological assistance center from Parana State and through 30 sentinel events - hospitalized individuals diagnosed with physical trauma associated with poisoning by drugs abuse, over the period from April to September 2014. Data collection instruments were a semi-structured interview and the Coelho-Savassi's Family Risk Scale, where it was answered by a family key-informant. The scores were analyzed descriptively. Results: The Family Risk Scale score have indicated that 19 families were under social risk, where 9 of them were under maximum risk, and have also shown families with socio-demographic percentage matching the lower classes of the population. Conclusion: The following categories influenced the family risk rates: drugs of abuse use period; unemployment; and low social bond of sentinel events

Olhar de Trabalhadores da Construção Civil Sobre as Drogas na Vida de Sua Família / Construction Workers´ View on Drugs in their Family life

Estudos abrangendo a voz dos usuários crônicos de drogas de abuso ainda são pouco explorados, principalmente, no que se refere às repercussões no âmbito familiar. Estudo qualitativo que objetivou analisar a percepção de trabalhadores da construção civil, usuários de drogas, sobre as repercussões na vida de sua família. Realizado no município de Maringá-Paraná, com entrevistas de seis trabalhadores da construção civil internados com diagnóstico médico de intoxicação por drogas de abuso, e notificados a um centro de assistência toxicológica, no período de julho a dezembro de 2015. Os instrumentos foram a Escala Risco Social Familiar e um roteiro para entrevista semiestruturada, cujos dados foram analisados por análise de conteúdo na modalidade temática. Emergiram duas categorias: Vivendo o autoestigma do alcoolismo e O efeito do alcoolismo nas relações familiares. Os trabalhadores eram do sexo masculino, com idade média de 44 anos, sendo metade casados, apresentando baixas escolaridade e renda individual, e ocupação principal de pedreiros e serventes. A bebida alcoólica e o trauma físico configuraram espaços de risco e adoecimento. O risco social de três famílias foi classificado em menor e médio. Os dados reiteram aspectos sociais do trabalho na Construção Civil, e os trabalhadores reconheceram que ocasionam sobrecarga emocional aos familiares, como preocupação e sofrimento, e alteram as rotinas e relações sociais da família. Espera-se estimular outros estudos que expõem a percepção dos trabalhadores frente ao seu uso abusivo de drogas, com vistas aos programas de prevenção no âmbito familiar.(AU).

Studies comprising the long term drug users' speech are still poorly explored, particularly regarding the repercussions within the family. This is a qualitative study that aimed to analyze the construction workers and drug users' perception about the repercussions on their family life. Performed in the city of Maringá-Paraná, with interviews of six hospitalized construction workers with medical diagnosis of intoxication caused by drug abuse, and notified to a toxicological assistance center, from July to December 2015. The instruments were Family Social Risk Scale and a script for a semi-structured interview, whose data were analyzed by content analysis in the thematic modality. Two categories emerged: Living the alcoholism self-stigma and The alcoholism effect on family relationships. The workers were males, mean age 44 years, half of them were married, low schooling and low individual income, and main occupation as construction workers and assistants. Alcoholic beverages and physical trauma were representative of risk and illness. The social risk of three families was classified as minor and medium. The data emphasized the work social aspects in the Civil Construction, and the workers recognized that they cause emotional overload to the family, like worry and suffering, and change the routines and social relations of the family. It is hoped to stimulate other studies that expose workers' perception of their abusive drug use, with a view to prevention programs within the family.(AU).

Mulheres e Violência: Características e Atendimentos Recebidos em Unidades de Urgência / Women and Violence: Characteristics and Care Services Received in Emergency Units

Caracterizar as mulheres vítimas de violência sexual atendidas em uma unidade de atenção às de urgências, bem como os atendimentos recebidos. Estudo descritivo, com avaliação retrospectiva de registros dos prontuários sobre mulheres admitidas com história de violência sexual de um hospital ensino da região noroeste do Paraná, no período de janeiro a dezembro de 2010. O projeto foi aprovado no Comitê de Ética, parecer nº 025/2011. Foram estudados dezoito casos atendidos no período em estudo: cinco crianças (27,7%), com idade variando de sete a onze anos; sete adolescentes (38,8%), com idade entre doze e dezoito anos; e seis adultas (33,3%), com idade entre dezenove e trinta e sete anos. Na assistência foram realizados todos os exames bioquímicos preconizados, a contracepção de emergência foi realizada em seis casos (33,3%) e 15 (83,3%) receberam encaminhamento para acompanhamento ambulatorial, mas não foram encontrados registros da existência de rede de comunicação entre o hospital, as unidades básicas de saúde e equipes da Estratégia de Saúde da Família, para a realização de um acompanhamento subsequente. O estudo verificou aspectos que necessitam qualificação quanto à vigilância epidemiológica e à continuidade da atenção aos casos. É importante ressaltar a todas as instituições que realizam a notificação, a necessidade de aprimoramento das informações registradas para oportuna divulgação para a prevenção da violência.

To characterize the women victims of sexual violence attended in an emergency unit, as well as the treatments performed. A descriptive study with a retrospective evaluation of women's medical records admitted with a history of sexual violence at a teaching hospital in the northwestern region of Paraná from January to December 2010. The project was approved by the ethics committee, opinion No. 025/2011. Duringthe study period 18 cases were attended: five children (27.7%), age varying from seven to elevenyears old; seven adolescents (38.8%), aged between 12 and 18 years old; And six adults (33.3%), aged between 19 and 37 years old. In all the cases the recommended biochemical tests were carried out, emergency contraception was performed in six cases (33.3%) and 15 (83.3%) received referral for outpatient follow-up, but no records of contact between the hospital was found, neitherwith the primary health units and nor the Family Health Strategy teams, for subsequent follow-up. The study verified aspects that need qualification regarding the epidemiological surveillance and the continuity of the attention to the cases. It is important to emphasize to all the institutions that make the notification, the need to improve the recorded information for timely disclosure in order to prevent violence.