Condições de trabalho, custo humano e dano físico: um estudo com estivadores de um terminal portuário / Working conditions, human cost and physical harm: a study among stevedores of a port terminal / Condiciones de trabajo, costo humano y daño físico: un estudio con estibadores de una terminal portuaria

Esse estudo analisou a avaliação dos estivadores atuantes de um terminal portuário em relação as suas condições de trabalho, custo humano e dano físico, abrangendo as suas multidimensões. Pesquisa documental, de caráter descritivo - exploratório, cuja coleta de dados aconteceu por meio da aplicação do ITRA- Inventário de Trabalho e Riscos de Adoecimento. A amostra foi composta por 56 trabalhadores, que ocupam o cargo de estivador em um terminal portuário privado, localizado em Santa Catarina. Os subfatores analisados foram as condições de trabalho, custo afetivo, cognitivo e físico e dano físico, por meio de estatística descritiva. No contexto de trabalho, questões com médias maiores referem-se à existência de muito barulho no ambiente e à recorrência de riscos à segurança das pessoas. Os resultados do custo cognitivo indicaram estado crítico (μ = 2,91), sendo que os itens usar a visão de forma contínua, usar a memória e ter concentração mental obtiveram médias maiores. Os resultados do custo afetivo indicaram estado satisfatório (μ = 2,24), no entanto os itens ter controle das emoções, ter que lidar com ordens contraditórias e ter custo emocional apresentaram classificação crítica à saúde do trabalhador. O custo físico indicou resultados graves (μ = 3,97) no que se refere a usar a visão de forma contínua, ter concentração mental e usar a memória, apontando alto potencial para o adoecimento, sugerindo relação com os danos físicos apontados pelos trabalhadores, tais como dores no corpo, dores nas costas e alterações no sono.

This study analyzes the psychosocial risk factors involved in the health-illness process of port workers, and how stevedores evaluate the relationship between working conditions, human cost and physical harm. This is a document-based study, using descriptive and exploratory methods, with data collection through the application of the ITRA - Inventário de Trabalho e Riscos de Adoecimento [Inventory of Work and Risks of Illness]. The sample comprised 56 stevedores working at a private port terminal in the Brazilian state of Santa Catarina. The subfactors analyzed were: working conditions, affective, cognitive and physical cost, and physical harm, through descriptive statistics. In the work context, questions with the highest average scores related to high noise levels in the workplace and recurrent risks to personal safety. The results for cognitive cost indicated a critical state (μ = 2.91), while items as extended use of eyes, using the memory, and having mental concentration obtained high average scores. The results for affective cost indicated a satisfactory state (μ = 2.24), while the items having to control the emotions, having to deal with contradictory orders, and emotional cost presented scores indicting that these factors were critical to the workers’ health. Physical cost indicated severe results (μ = 3.97), in relation to the extended use of eyes, having mental concentration, and using the memory, indicating high potential for illness, and suggesting a relationship with the physical harm indicated by the workers, such as body pains, back pain, and disturbed sleep patterns.

Este estudio analizo la valorización de los estibadores actuantes de una terminal portuaria con relación a sus condiciones de trabajo, costo humano y daño físico, alcanzando sus multi-dimensiones. La investigación es de carácter descriptiva - exploratoria, cuya colecta de datos se dio por medio de la aplicación del ITRA- Inventario del Trabajo y Riesgos de Enfermedades. La muestra fue compuesta por 56 trabajadores, que ocupan el cargo de estibador en una terminal portuaria privada, ubicada en Santa Catarina. Los sub-factores analizados fueron las condiciones de trabajo, costo afectivo, cognitivo y físico y daño físico, por medio de la estadística descriptiva. En el contexto de trabajo, cuestiones con medias mayores se refieren a la existencia de mucho ruido en el ambiente y la posibilidad de riesgos a la seguridad de las personas. Los resultados del costo cognitivo indicaron estado crítico (μ = 2,91), siendo que los ítems como: usar la vista continuamente, usar la memoria y tener concentración mental obtuvieron medias mayores. Los resultados del costo afectivo indicaron estado satisfactorio (μ = 2,24), entre tanto, los ítems tener control de las emociones, tener que lidiar con órdenes contradictorias y el costo emocional presentaron clasificación crítica para la salud del trabajador. El costo físico indico resultados graves (μ = 3,97) en relación a usar la vista continuamente, tener concentración mental y usar la memoria, indicaron alto potencial para enfermedades. Con relación a los daños físicos que los trabajadores presentaron se observó, dolores en el cuerpo, dolores en la espalda y alteraciones del sueño.

Qualidade de vida no trabalho: um estudo comparativo entre professores de escola pública e privada / Quality of work life: a comparative study between public and private schools teachers

O sistema educacional brasileiro tem sido criticado nos últimos anos devido ao mau desempenho nas avaliações da educação básica nacional, sendo muitas vezes os professores os responsabilizados pelo fracasso escolar. O profissional que leciona no ensino fundamental está sujeito às doenças como o estresse e burnout, as dificuldades financeiras, a falta de possibilidade de desenvolvimento e crescimento profissional, a violência no ambiente de trabalho, entre outros episódios que podem prejudicar a Qualidade de Vida no Trabalho - QVT. Nessa perspectiva, este estudo objetivou analisar comparativamente as percepções dos professores de uma escola pública e de uma privada sobre sua QVT. Tratou-se de uma pesquisa descritiva com abordagem quantitativa, com professores do ensino fundamental atuantes em um município do litoral catarinense. O instrumento de coleta de dados foi um questionário fechado composto por 35 questões que contemplaram os oito fatores do modelo teórico proposto por Walton (1973), além de um espaço para comentários dos professores. A população participante foi de 20 professores atuantes no ensino fundamental de uma escola pública e de 15 professores de uma escola privada. Os resultados apontaram maior nível de satisfação dos professores da escola privada em todos os fatores de QVT investigados. Em algumas questões isoladas, como a satisfação em relação à autonomia para desenvolver o trabalho e o relacionamento com a Direção da escola, obtiveram-se maiores médias de satisfação na escola pública.

The Brazilian educational system has been criticized in recent years due to poor performance in the evaluations of the national basic education, and often the teachers are held accountable for school failure. The professional who teaches in primary education is subject to conditions such as stress and burnout, financial difficulties, lack of possibility of development and professional growth, violence in the workplace, among other episodes that can harm the Quality of Life at Work - QLW. From this perspective, this study aimed at comparing the perceptions of teachers of a public and a private school’s QLW. This was a descriptive research with a quantitative approach, with elementary school teachers working in a city of Santa Catarina State. The data collection instrument was a questionnaire composed of 35 questions that contemplated the eight factors of the theoretical model proposed by Walton (1973), and a space for comments of the respondents. The participant population was 20 teachers working in an elementary public school and 15 teachers from a private school. The results showed higher levels of private school teachers' satisfaction in all QLW factors investigated. In some isolated issues such as satisfaction with the autonomy to develop the work and the relationship with the school's direction, yielded higher average satisfaction in public school.

Perícia psicológica no âmbito do trabalho: atuação numa diretoria de saúde do servidor / Psychological survey in the workspace: the work in a public health board

A perícia psicológica consiste no exame de determinada situação buscando legitimar a ocorrência do dano psicológico e possibilitar que seja solicitada sua reparação por meio de uma indenização, caso caracterize uma lesão que implique alterações significativas no equilíbrio emocional da vítima. Objetivou-se analisar o processo de perícia psicológica na atuação dos psicólogos concursados pelo estado de Santa Catarina, contemplando: a descrição das atividades que o psicólogo realiza; o levantamento das principais técnicas psicológicas utilizadas; a identificação das principais doenças ocupacionais diagnosticadas e a verificação dos encaminhamentos realizados e benefícios concedidos pelos psicólogos. A pesquisa foi de cunho qualitativo e quantitativo, do tipo exploratório, com a utilização de questionário e entrevista com oito psicólogos que realizam perícia psicológica extrajudicial e atuam na Diretoria de Saúde do Servidor da Secretaria de Administração do Estado de Santa Catarina. Os resultados foram analisados por meio da análise de conteúdo e da distribuição de frequência simples. Verificou se que as principais atividades realizadas são a avaliação psicológica, o reconhecimento do dano psicológico e a elaboração de documentos psicológicos. As técnicas psicológicas utilizadas foram a entrevista, a anamnese, a observação e as técnicas psicológicas padronizadas. As doenças mais frequentemente diagnosticadas foram depressão e transtornos de ansiedade e de humor. Os encaminhamentos realizados e benefícios concedidos pelo psicólogo com maior frequência são as licenças para tratamento à saúde, os benefícios de remoção e readaptação e a orientação para atendimento psicológico.

Psychological survey consists in the examination of a certain situation in order to legitimize the occurrence of psychological damage and allow that its repair be requested by means of indemnification if the damage caused involves significant alterations in the emotional balance of the victim. The objective was to analyze the process of psychological survey in the practice of psychologists permanently assigned by the state of Santa Catarina, comprising: the description of the activities that the psychologist carries out; the survey of the main psychological techniques used; the identification of the main occupational diseases diagnosed and the verification of referrals made and benefits granted by the psychologists. The exploratory research was of qualitative and quantitative nature, with the use of questionnaires and interviews with eight psychologists who carry out extrajudicial psychological surveys and work in the Public Health Board of the Administration Secretariat of the State of Santa Catarina. The results were analyzed through content analysis and simple frequency distribution. It was observed that the main activities carried out are psychological examination, recognition of psychological damage and preparation of psychological documents. The psychological techniques used were interview, anamnesis, observation and standardized psychological techniques. The most frequently diagnosed disorders were depression, anxiety and mood disorders. The referrals made and the benefits most commonly granted by the psychologist are licenses for health treatment, removal and rehabilitation benefits and guidance for psychological care.

Reembasamento em prótese total: material resiliente versus material rígido / Rebasing in total prosthesis: resiliente material versus rigid material

A reabsorção óssea do rebordo alveolar é um processo crônico e irreversível. Com o objetivode minimizar estas alterações, tem-se indicado o reembasamento imediato ou mediato das próteses removíveis. Existem estudos que demonstram que este procedimento traz maior qualidade de uso aos pacientes, pois promove uma adaptação mais satisfatória das mesmas com a mucosa. O objetivo deste artigo é comparar as indicações, vantagens e limitações dos materiais, resilientes e rígidos, indicados para o reembasamento imediato de próteses removíveis em consultório, através de dois casos clínicos. Após o acompanhamento destes casos clínicos, pode-se concluir que para obtenção do sucesso do reembasamento é importante que se respeite a indicação clínica, as propriedades físicas e mecânicas de cada material, bem como a proservação do comportamento do material, através de um rigoroso controle clínico. Também que os reembasadores rígidos podem ser utilizados por um maior período em relação aos resilientes, os quais devido às suas limitações devem ser utilizados apenas em condições transitórias.

The alveolar bone resorption is a cronic and irreversible processo In order to minimize thesechanges, it has been indicated the mediate or immediate relining of dentures. Studies have shown that the procedure for rebasing of dentures brings higher quality of use to patients, as this will promote a more satisfying adaptation of the prosthesis with the mucosa. The aim of this paper is to compare the indications, advantages and limitations of relíning materiais, resilient and hard, in office by two clinical cases. After the clinical monitoring of these cases, it can be concluded that to obtain the success of the relining is important to respect the indication, the physical and mechanical prerties of each material, as well as preservation the behavior of the material, through a rigorous clinical control. Also the hard reline can be used for a longer period compared to resilient, which due to their limitations should only be used in transient conditions.

Análise de radiômetros manuais para aparelhos fotopolimerizadores / Light curing units effectiveness assessed by dental radiometers

Avaliar o desempenho de radiômetros manuais e a qualidade da luz emitida por aparelhosfotopolimerizadores: um de lâmpada halógena (Optilux 401) e dois à base de LED (LE.Demteron I e Bluephase). Foram verificados os valores de intensidade de luz, potência e comprimento de onda da luz emitida por esses aparelhos. Cinco marcas comerciais de radiômetros manuais foram analisadas quanto ao desempenho utilizando-se as mesmas fontes de luz selecionadas. Três radiômetros de cada marca comercial foram utilizados para o estudo. Também foi realizada a inspeção das características internas dos equipamentos. E, por fim, as informações foram comparadas com as relatadas pelos fabricantes. A avaliação da intensidade de luz foi realizada com os radiômetros manuais e registrou-se a potência com o equipamento Power Meter Ophir. Para avaliar o comprimento de onda foi utilizado um espectrômetro USB2000. Os valores de intensidade de luz revelaram grande variabilidade nas médias obtidas com todos os radiômetros (p

Analyzing three light-curing units, being one was a halogen system and two based on LEDs.It was checked the values of light intensity, power and wavelength of the light emitted by Ithese light-curing units. Five brands of commercial manual radiometer have been evaluated for performance using the same Curing. The inspection of the internal characteristics of the light-curing units also was realized. Finally, the data were compared with those reported by manufactures. The evaluation of light intensity was performed using a five manual radiometer and the power was registered with the equipment Power Meter Ophir (Ophiropt). Evaluating the wavelength of light emitted by the light-curing units a USB2000 spectrometer (Ocean Optics) was used. The results of light intensity showing great variability in the averages obtained with ali radiometers (p

Influência da obesidade na doença periodontal: revisão de literatura / Influence of obesity on periodontal disease: review

A obesidade tem sido vista como uma epidemia global e um dos problemas públicos mais negligenciados que afetam tanto países mais e menos desenvolvidos. Na América, foi citada como a desordem nutricional mais comum e considerada, juntamente ao diabetes mellitus tipo 2, hipertensão e dislipidemia, como uma desordem relacionada ao estilo de vida. Além de contribuir com o desenvolvimento de doenças gerais, níveis de obesidade aumentados podem resultar num declínio da expectativa de vida. A periodontite é uma inflamação crônica causada por bactérias periodontopatógenas que destroem as defesas imunes. Em casos de periodontite grave, níveis séricos de interleucina-1 beta, interleucina-6 e fator de necrose tumoral-alfa (TNF-α) mostraram se elevar. Essas citocinas pró-inflamatórias também se encontram elevadas em indivíduos com grande conteúdo de tecido adiposo. Contudo, os mecanismos biológicos que relacionam essas duas enfermidades ainda não são claros, sendo necessário determinar qual o papel da obesidade e de que modo ela participa no desenvolvimento da periodontite, objetivos dessa revisão. De acordo com a maioria dos estudos analisados, parece haver uma chance aumentada dos indivíduos obesos virem a desenvolver periodontite, principalmente devido à inflamação de baixo grau gerada pelo tecido adiposo. No entanto, essa relação de causa-efeito ainda não foi realmente esclarecida, justificando que mais estudos prospectivos sejam feitos para clarificar o exato papel da obesidade na patogenia da doença periodontal

Obesity has been seen as a global epidemic and one of the most neglected public problems affecting both developed and underdeveloped countries. In America, it was cited as the most common nutritional disorder and is considered, along with the type 2 diabetes mellitus, hypertension and dyslipidemia as a lifestyle-related disorder. As well as obesity contributes to the development of general diseases, increased levels of obesity may result in a decline in life expectancy. Periodontitis is a chronic inflammation caused by periodontal bacteria that destroys the immune defenses. In cases of severe periodontitis, serum levels of interleukin-1 beta, interleukin-6 and tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) had showed to increase. These proinflammatory cytokines are also elevated in subjects with a high content of adipose tissue. However, the biological mechanisms that relate these two diseases are still unclear, being necessary to determine the role of obesity and how it participates in the development of periodontitis, which is the aim of this review. According to the majority of the studies analyzed, there seems to be an increased chance of obese individuals develop periodontitis, mainly due to low-grade inflammation created by adipose tissue. However, this cause-effect relationship has not already been clarified, justifying that more prospective studies should be realized to clarify the exact role of obesity in the pathogenesis ofperiodontal disease.

Organização do trabalho, sintomatologia dolorosa e significado de ser portador de LER/DORT / Labor organization, painful symptomatology and meaning of being a RSI/WRMD holder

As Lesões por Esforço Repetitivo (LER) ou os Distúrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho (DORT) expressam os efeitos advindos da realização de atividades profissionais do trabalhador contemporâneo, transformados em dor e sofrimento. Essas nomenclaturas representam inúmeras doenças, como tenossinovites e tendinites. Na atualidade, essas lesões tornaram-se comuns e estão relacionadas às várias funções, todas com algo em comum: o sobreuso das extremidades do corpo, principalmente as superiores, com sintomas complexos e mal definidos e com sua subjetividade referida por cada paciente. Este estudo teve como objetivo investigar os fatores da organização do trabalho bem como da sintomatologia dolorosa, além do significado de ser portador de LER/DORT em integrantes de uma associação de portadores em um município de Santa Catarina. Trata-se de um estudo exploratório, descritivo, cuja amostra foi delimitada por saturação dos dados, representada por oito portadores daquela associação. O instrumento utilizado foi um roteiro de entrevista semi estruturado e os dados foram analisados tendo como base os pressupostos da análise de conteúdo temático da fala dos interlocutores. Os resultados obtidos trouxeram, à compreensão, os fatores da organização do trabalho que favoreceram o desenvolvimento ou o agravamento das LER/DORT, as causas que interferiram na saúde do trabalhador e que resultaram no sofrimento dos pesquisados, a história da dor, a dificuldade para a obtenção de um diagnóstico claro e preciso, e as consequências pessoais, sociais e profissionais de ser portador de tais sequelas.

Repetitive Strain Injuries (RSI) or Work-Related Musculoskeletal Disorders (WRMD) evidence the effects derived from the performance of professional activities carried out by the contemporaneous worker that result in to pain and suffering. These nomenclatures represent numberless diseases, like tenosynovitis and tendinitis. Nowadays, these injuries have become ordinary and are related to several functions, all of them having in common the overuse of the body limbs, especially the upper ones, with complex and poorly defined symptoms while their subjectivityis referred by each patient. This study had the objective of investigating labor organization and painful symptomatology factors besides the meaning of being a RSI/WRMD holder among members of a society of holders in a municipality of Santa Catarina. It is an exploratory, descriptive study whose sampling was delimited by data saturation comprising eight holders of that society. The applied instrument was a script of semi-structured interview and the data underwent analysis based on the presuppositions of theme content analysis of the interviewees speech. The obtained results allowed understanding the labor organization factors that favored the development or the aggravation of RSI/WRMD, the causes that interfered in the worker health and resulted into suffering of the investigated subjects, the pain history, the difficulty in obtaining a clear and accurate diagnosis and the personal, social and professional consequences of being holder of such sequelae.

Morphometric analysis of the mandibular foramen of cats (Felis catus, Linnaeus 1758) with no defined breed / Análise morfométrica do forame mandibular em gatos domésticos (Felis catus,Linnaeus 1758) sem raça definida

The objective of this work was to perform a morphometric evaluation of the mandibular foramen of cats with no defined breed in order to establish its more precise topography and to offer subsides for a more effective local anesthetic blockage of the mandibular alveolar nerve. Thirty adult cats (Felis catus) (5 male and 25 female) with no defined breed were used. After collection and preparation of mandibles with the aid of a universal caliper rule, the 6 reference points were measured: LONG (from the most lateral margin of the condylar process up to the first inferior incisor tooth); TRANS (from the ventral margin up to the dorsal mandible margin between the second premolar tooth and the first inferior molar tooth); FVENTRAL (from the most rostral margin of the mandibular foramen up to the ventral mandibular margin); ANG (from the end of the most rostral margin of the mandibular foramen up to the mandible angular process), COND (from the end of the most rostral margin of the mandibular foramen up to the medial margin of the mandible condylar process) and COR (from the most rostral margin of the mandibular foramen up to the medial margin of the mandible condylar process). Following, the data obtained were submitted to descriptive statistical analysis and to the student’s t-test with p = 0.05. It was observed that for a better local anesthetic blockage of the inferior alveolar nerve, the needle should be introduced 4.1 to 4.4 mm from the mandible ventral margin and 12.37 to 12.57 mm from the angular process.

Objetivou-se, avaliar morfometricamente o forame mandibular, em gatos sem raça definida, visando ainda estabelecer de forma mais precisa sua topografia, com vistas a oferecer subsídios para um bloqueio anestésico local mais efetivo do nervo alveolar mandibular. Foram utilizados 30 gatos domésticos (Felis catus) adultos, 5 machos e 25 fêmeas, sem raça definida. Após a coleta e o preparo das mandíbulas, com auxílio de um paquímetro milimetrado tipo universal, foram mensurados 6 pontos de referência, LONG (da borda mais lateral do processo condilar até o primeiro dente incisivo inferior); TRANS (da borda ventral até a borda dorsal da mandíbula entre o segundo dente pré-molar e o primeiro dente molar inferiores); FVENTRAL (da borda mais rostral do forame mandibular até a borda ventral da mandíbula); ANG (da extremidade da borda mais rostral do forame mandibular até o processo angular da mandíbula); COND (extremidade da borda mais rostral do forame mandibular até a borda medial do processo condilar da mandíbula) e COR (da borda mais rostral do forame mandibular até a borda medial do processo condilar da mandíbula). Em seguida os dados obtidos foram submetidos à análise estatística descritiva e ainda aplicou-se o teste T de Student com p=0,05 onde observou-se que para um melhor bloqueio anestésico local do nervo alveolar inferior a agulha deverá ser introduzida de 4,1 a 4,4 mm da borda ventral da mandíbula e entre 12,37 a 12,57 mm partindo do processo angular.

Formação da veia porta e de suas tributárias em gatos sem raça definida (Felis catus, Linnaeus 1758) / Portal vein and its tributaries formation in cats without defined breed (Felis catus Linnaeus, 1758)

Foram estudados 30 gatos sem raça definida, nos quais foi isolada a veia porta, onde injetou-se solução fisiológica para lavagem desta e de suas tributárias e após, látex Altamira corado. Prosseguiu-se com a fixação das peças em solução aquosa de formol a 10%. Após dissecações, observou a veia porta sendo formada por 4 a 7 tributárias, sendo 4 em 23,33%; 5 em 53,33%; 6 em 16,67% e 7 em 6,67%. Participaram da formação da veia porta as veias lienal, mesentéricas cranial e caudal em todas as observações, pancreaticoduodenal caudal em 30%, gastroduodenal em 90%, gástrica esquerda em 3,33%, pancreaticoduodenal média em 3,33%, gástrica direita e gastroepiplóica direita formando um tronco comum em 3,33%, gástrica direita em 60%, ramos pancreáticos em 6,67% e pancreaticoduodenalcranial em 10%. A veia lienal é formada por 5 tributárias em 96,67% e 7 em 3,33%, as veias gastroepiplóica esquerda, pancreáticas, gástricas breves, direita, esquerda, gastroepiplóica direita e ramos lienais. A veia gastroduodenal é formada por 3 tributárias em 26,67% e por 2 em 63,33%, as veias gástricas direita, gastroepiplóica direita e pancreaticoduodenalcranial. As veias pancreaticoduodenais cranial e caudal são formadas por ramos lienais e duodenais. A veia mesentérica cranial é formada por 4 tributárias em 33,33% e 5 em 66,67%, as veias jejunais, ileocólica, cólica média, pancreaticoduodenal caudal e cólica direita. A veia mesentérica caudal é formada por 2 tributárias em todos os animais, as veias cólica esquerda e retal cranial.

Thirty cats without defined breed were studied, in which animal the portal vein was isolated anda physiologic solution was injected in order to wash it and its tributaries, and after ruddy Altamira latex was injected. Itwas preceded with fixation of parts in 10% formalin solution. After dissection, the portal vein was observed being formedby 4 to 7 tributaries, being 4 in 23,33%; 5 in 53,33%; 6 in 16,67% e 7 in 6,67%. Participate in the portal vein formation:the splenic, cranial mesenteric and caudal mesenteric veins in all observation, caudal pancreatic duodenal in 30%, gastroduodenal in 90%, left gastric in 3,33%, middle pancreatic duodenal in 3,33%, right gastric and right gastroepiploicforming one common trunk in 3,33%, right gastric in 60,00%, pancreatic branch in 6,67% and cranial pancreatic duodenalcranial in 10%. The splenic vein is formed by 5 tributaries in 96,67% and 7 in 3,33%, the left gastroepiploic, pancreatic,short gastric, right gastric, left gastric, right gastroepiploic veins and branch splenic. The gastro duodenal vein is formed by3 tributaries in 26,67% and by 2 in 63,33%, the right gastric, right gastroepiploic and cranial pancreaticoduodenal veins.The cranial pancreatic duodenal and caudal pancreatic duodenal veins are formed by branch splenic and duodenal. Thecranial mesenteric vein is formed by 4 tributaries in 33,33% and 5 in 66,67%, the jejunal, ileocolic, middle colic, caudalpancreatic duodenal and right colic veins. The caudal mesenteric vein is formed by 2 tributaries in all animals, the left colic and cranial rectal veins.

Origem e distribuição da artéria mesentérica caudal em gatos sem raça definida / Origen y distribución de la arteria mesentérica caudal en gatos sin raza definida (felis catus, linnaeus 1758) / Origin and distribution of the caudal mesenteric artery in cats non-defined race (felis catus, linnaeus 1758)

Os dados da literatura especializada sobre a anatomia dos felinos são escassos e sempre relacionados aos cães. Este trabalho teve como finalidade estudar a origem e a distribuição da artéria mesentérica caudal em gatos, complementando a literatura e contribuindo para a cirurgia nessa espécie. Trabalhou-se com 31 gatos adultos, machos e fêmeas, sem raça definida, obtidos por meio de doações. No sistema arterial desses animais foi injetado Látex Altamira®, corado com pigmento específico, para análise da sistematização arterial da porção final do intestino. Notou-se que, em todos os casos, a artéria mesentérica caudal originou-se da aorta descendente abdominal e emitiu a artéria cólica esquerda e a artéria retal cranial. A artéria cólica esquerda irrigou a porção descendente do cólon, emitindo 2 ramos (3,22% dos casos), 3 (9,68%), 4 (22,58%), 5 (19,35%), 6 (19,35%), 7 (16,13%), 8 (6,45%) e 10 (3,22%). A artéria retal cranial apresentou ramos destinados ao cólon descendente em 90,32% das observações, enviando 1 ramo (32,26% dos animais), 2 (19,35%), 3 (9,64%), 4 (6,45%), 5 (12,90%), 6 (3,22%) e 8 (6,45%). Para o reto, a artéria retal cranial emitiu ramos em todos os gatos, que ocorreram em forma de 1 ramo em 3,22% das peças, 2 (9,68%), 3 (48,39%), 4 (12,90%), 5 (12,90%), 6 (6,45%) e 8 (6,45%)

Data from specialized literature on cat anatomy are scarce and they are always related to dogs. This paper studies the origin and distribution of the caudal mesenteric artery in cats, complementing the literature and contributing to surgery for such species. The project was carried out with 31 grown animals, male and female, without defined race, acquired by donations. Látex Altamira® was injected in the arterial system of these animals and colored with specific pigment for the analysis of the arterial systematization of the final portion of the intestine. It was noticed, in all cases, that the caudal mesenteric artery originated from the descending abdominal aorta and emitted the left colic artery and the cranial rectal artery. The left colic artery irrigated the descendent colon portion of all cats by emitting 2 branches (3.22% of cases), 3 (9.68%), 4 (22.58%), 5 (19.35%), 6 (19.35%), 7 (16.13%), 8 (6.45%), and 10 (3.22%). The cranial rectal artery presented branches towards the descendent colon in 90.32% of the observations, sending 1 branch (32.26% of animals), 2 (19.35%), 3 (9.64%), 4 (6.45%), 5 (12.90%), 6 (3.22%), and 8 (6.45%). Towards the rectum, the cranial rectal artery emitted branches in all cats, what occurred as 1 branch in 3.22% of the pieces, 2 (9.68%), 3 (48.39%), 4 (12.90%), 5 (12.90%), 6 (6.45%) and 8 (6.45%)

Los datos de la literatura especializada sobre la anatomía de los felinos son escasos y siempre relacionados a los perros. Esta investigación tuvo como objetivo estudiar el origen y la distribución de la arteria mesentérica caudal en gatos, complementando la literatura y contribuyendo para la cirugía en esa especie. Se trabajó con 31 gatos adultos, machos y hembras, sin raza definida, procedentes de donaciones. En los vasos arteriales de esos animales fue inyectado Látex Altamira®, teñido con coloraciones específicas, para análisis de la sistematización arterial de la porción final Del intestino. Fue observado que, en todos los casos, la arteria mesentérica caudal se originó de la aorta descendente abdominal y emitió a la arteria cólica izquierda y a la arteria rectal craneal. La arteria cólica izquierda irrigó la porción descendente del colon, emitiendo 2 ramales (3,22% de los casos), 3 (9,68%), 4 (22,58%), 5(19,35%), 6(19,35%), 7(16,13%), 8 (6,45%) y 10 (3,22%). La arteria rectal craneal presentó ramales destinados al colon descendente en 90,32% de las observaciones, emitiendo 1 (32,26% de los animales), 2 (19,35%), 3 (9,64%), 4 (6,45%), 5 (12,90%), 6 (3,22%) y 8 (6,45%). Para el recto, la arteria rectal craneal emitió ramales en todos los gatos, que ocurrieron en forma de 1 ramal en 3,22% de las piezas, 2 (9,68%), 3 (48,39%), 4 (12,90%), 5 (12,90%), 6 (6,45%) y 8 (6,45%)

Estudo das artérias dos úteros e tubas uterinas de gambá (Didelphis albiventris Lund, 1840) / Study of the uterus and uterine tuba arteries in opossum (Didelphis albiventris Lund, 1840)

Este trabalho tem como objetivo estabelecer o padrão anatômico da arquitetura vascular dos úteros e tubas uterinas de gambás (Didelphis albiventris). Para tal foram dissecados 10 fêmeas adultas, após injeção do sistema arterial, via aorta, com látex ALTAMIRA, corado com pigmento específico, e, fixados em solução aquosa de formol a 10%. Após dissecação observou-se: a) a artéria ovárica origina-se da aorta em todos os animais; b) em 4 casos (40,00%) as artérias ováricas esquerda e direita surgem da aorta através de um tronco comum; c) as artérias ováricas esquerda e direita emitem ramos tubários em 90,00% dos casos para as tubas uterinas; d) a artéria ovárica esquerda emite ramos uterinos em 60,00% das observações para o útero esquerdo; e) a artéria ovárica direita emite ramos uterinos em 90,00% dos casos para o útero direito; f) a artéria ovárica emite 1 ramo destinado a suprir a tuba uterina e o útero concomitantemente em 1 caso; g) a artéria uterina em todos os casos origina-se da artéria umbilical; h) a artéria uterina esquerda emite de 2 a 5 ramos destinados ao útero esquerdo; i) a artéria uterina direita emite 1 a 5 ramos destinados ao útero direito; j) ocorrem anastomoses entre os ramos uterinos da artéria ovárica e os ramos uterinos da artéria uterina e entre os ramos tubários da artéria ovárica e os ramos uterinos da artéria ovárica. Após análise, conclui-se que a artéria ovárica e a artéria uterina são destinadas a suprir os úteros e as tubas uterinas de gambás.

The aim of this study was to establish the anatomical pattern in the vascular architecture of the uterus and uterine tuba arteries in opossum (D. albiventris). In this study ten adult females were dissected after injection of the vascular system, through aorta, with specially tinted Altamira latex, and fixed in 10% formalin aqueous solution. It was noticed that: a) the ovarian artery extends from the aorta in all of the animals studied; b) the left and right ovarian arteries extends from the same trunk of the aorta which means 40,00% of the studied cases; c) the left and right ovarian arteries extends tubal branches for the uterine tuba, in 90,00% of the studied cases; d) the left ovarian artery extends one uterine branch for the left uterus in 60,00% of the animals studied; e) the right ovarian artery extends uterine branch for the right uterus in 90,00% of the animals; f) in one studied case the uterine tuba andthe uterus receive one branch of the ovarian artery, which supplies both structures at the same time; g) the uterine artery extends itself from the umbilical artery in every animal studied; h) the left uterine artery extends from two to five branches to the left uterus; i) the right uterine artery extends from one to five branches to the right uterus; j) anastomoses were found among the ovarian artery’s uterine branches, the uterine artery’s uterine branches, the ovarian artery’s tubal branches and the ovarian artery uterine branches. After the analyses the conclusions was: the arteries destinated to supply the uterus and uterine tuba are ovarian and uterine artery in opossum.

Suprimento arterial para as glândulas tireóides em galinhas d’angola (Numida meleagris Linnaeus, 1758) (Numididae) / Arterial supply to the thyroid glands in Guine Fowl (Numida meleagris Linnaeus, 1758) (Numididae)

As glândulas tireóides são órgãos que influenciam no metabolismo. Em galinhas d’angola (Numida meleagris) apresentam-se aos pares, são alongadas e de coloração castanho-avermelhada, e, se localizam próximas à siringe. Visando conhecer o padrão de sua vascularização arterial foram dissecados 30 exemplares de galinhas d’angola, após injeção do sistema vascular arterial, via artéria isquiádica, com látex ALTAMIRA corado com pigmento específico e fixados com solução aquosa de formol a 10%. Observando que: a) as artérias destinadas às glândulas tireóides tiveram origem nas artérias esofágica ascendente, carótida comum, comum do nervo vago, traqueal ascendente carótida interna, subclávia, esofagotraqueobronquial e tronco vertebral. b) a irrigação sanguínea da glândula tireóide direita foi feita por uma artéria em 20,00%; duas artérias em 63,33% e três artérias 16,67%. c) a irrigação sanguínea da glândula tireóide esquerda foi feita por uma artéria 20,00%; duas artérias em 70,00% e três artérias 10,00%. d) em 63,33% verifica-se simetria no arranjo vascular arterial, sendo a irrigação promovida por duas artérias, as artérias tireóideas cranial e caudal.

The thyroid glands are organs that influence metabolism. In Guinea fowl (Numida meleagris) there are two. They are long with a reddish tan coloring and are located near the syrinx. Thirty samples of Guinea fowl were dissected in order to get to know the pattern of theira arterial vascular system. First of all, ALTAMIRA latex dyed with a specific pigment was injected through the ischiadic artery into the arterial vascular system. The samples were immersed in na aqueous solution of formal at 10%. After the dissection were completed, the following was observed: a) the arteries for the thyroid glands originated in the ascending esophageal arteries, carotid communis, vague nervus communis, ascending tracheal, internal carotid, subclavian, esophageal tracheal brochial and vertebral troncus. b) sanguine irrigation of the right thhyroid gland passed through 1 artery at 20.00%; 2 arteries at 63.33% and 3 arteries at 16.67%. c) sanguine irrigation of the left thyroid passed through 1 artery at 20.00%; 2 arteries at 70.00% and 3 arteries at 10.00%. d) at 63.33%, symmetry was noted in the arterial vascular arrangement as irrigation passed through 2 arteries, the cranialis and caudalis thyroid arteries.

Vascularização arterial dos cornos uterinos em gatas gestantes sem raça definida (Felis catus Linnaeus, 1758) / Arterial vascularization of the uterine horns in pregnant cross breed cats (Felis catus Linnaeus, 1758)

Utilizaram-se 24 gatas gestantes, sem raça definida, doadas para o estudo da vascularização arterial dos cornos uterinos. Em 20 animais, com o intervalo gestacional entre 7 e 9 semanas, a aorta abdominal foi injetada com Látex-Neoprene 650 corado, associado ao Sulfato de Bário 1004. Os animais foram então radiografados, fixados em solução aquosa de formol 10 por cento e dissecados para estudo da distribuição dos vasos arteriais destinados às regiões paraplacentárias e de cintas placentárias. Em 4 animais realizou-se o exame por Ecografia Power Doppler, onde se observou que nas regiões das cintas placentárias o índice de resistência dos vasos apresenta-se menor do que o encontrado ao longo da artéria uterina. Em todas as observações, a artéria uterina é o principal vaso a irrigar os cornos uterinos, emitindo de 2 a 17 ramos, com maior freqüência de 5 a 12 ramos, os quais se distribuem nas regiões paraplacentárias e/ou das cintas placentárias, formando arcadas anastomósticas. Não houve diferenças estatísticas significativas do número de ramos para cada região individualmente, porém a análise das radiografias contrastadas demonstrou haver uma concentração maior de contraste nas regiões das cintas placentárias. A artéria ovárica participa da vascularização arterial da extremidade cranial dos cornos uterinos, onde se anastomosa com ramos da artéria uterina.

Artérias destinadas ao útero e tuba uterina em gatas (Felis catus) / Arteries of the uterus and uterine tube in the female cat (Felis catus)

Trabalhamos com 36 gatas adultas, SRD, obtidas através de doaçöes. Em 30 desses animais foram injetados em seus vasos arteriais látex Neoprene 650 corado, para o estudo sistemático da origem e distribuiçäo das artérias destinadas ao útero e tuba uterina. Seis desses animais foram utilizados para injeçäo de Acetado de Vinil, Método de Diafanizaçäo de Spaltholz e Radiografia de Contraste, para ilustrar nosso trabalho. Observamos que os vasos que se destinam à tuba uterina e ao útero provêm das artérias ováricas, artérias uterinas e suas colaterais (artéria vesical caudal e ramo uretral). Em todas as observaçöes (100 por cento), a artéria ovárica tem sua origem na aorta e emite um ramo em 56,67 por cento das observaçöes para a tuba uterina, e, em 43,33 por cento das vezes, para o corno uterino e tuba uterina. Em todas as observaçöes (100 por cento), a artéria uterina tem sua origem na artéria vaginal, como um único vaso, e emite 1-4 ramos para a cérvix uterina, 1-2 ramos para a cérvix e corpo uterino, 1-4 ramos para o corpo uterino, 1-19 ramos para o corno uterino, 1 ramo para o corno uterino e tuba uterina e 1 ramo para a tuba uterina. A artéria vesical caudal e o ramo uretral auxiliam na irrigaçäo da cérvix e corpo uterino, quando estes seguem para a uretra e bexiga, respectivamente. Encontramos anastomoses entre os ramos da artéria uterina e entre estes e os ramos da artéria ovárica