Fisioterapia em relação à marcha e ao equilíbrio em idosas / Physical therapy in relation to gait and balance in elderly women

Objetivo: Verificar se há benefício de uma intervenção de fisioterapia em relação ao equilíbrio e à marcha em idosas. Métodos: Estudo intervencionista, realizado em 2009, em Caruaru-PE, Brasil, avaliou idosas com idade entre 60 e 82 anos, distribuídas aleatoriamente em dois grupos, controle e intervenção, submetidas à avaliação fisioterapêutica (postura, equilíbrio e mobilidade através de escores do instrumento Timed Get Up and Go Test (TUG), análise do perfil sociodemográfico (idade, sexo, histórico de quedas, medo de cair, prática de atividades física, tabagista e etilista) e intervenção fisioterapêutica durante 10 semanas. A análise estatística incluiu testes de Qui-quadrado de Pearson, exato de Fisher e Anova. Resultados: Observou-se que o risco de quedas foi mais evidente no grupo controle (p < 0,05) com relação aos escores e classificações obtidos no teste TUG. Após a intervenção, nenhum participante do grupo experimental relatou medo de cair, assim como não mais referiu a presença de dor. Conclusão: A fisioterapia realizada através de exercícios de alongamento e de treinamento do equilíbrio e da força trouxeram benefícios, tanto ao equilíbrio quanto à marcha dos idosos avaliados.

Objective: To determine if there is a benefit of physical therapy intervention in relation to balance and gait in the elderly. Methods: An interventional study held in 2009 in Caruaru-PE, Brazil, evaluated elderly women aged 60 and 82 years, randomly divided into two groups, control and intervention, undergoing physical therapy assessment (posture, balance and mobility through Timed Get Up and Go Test scorings- TUG), analysis of socio-demographic profile (age, sex, history of falls, fear of falling, physical activity, smoking and drinking) and physical therapy intervention for 10 weeks. Statistical analysis included chi-square test, Fisher´s exact and ANOVA. Results: We found that the risk of falls was more evident in the control group (p < 0.05) regarding to the scores and rankings obtained in the TUG test. After the intervention, no participant in the experimental group reported fear of falling, and no longer reported the presence of pain. Conclusion: Physical therapy achieved through stretching exercises and training of balance and strength brought benefits to both the balance and the gait of the studied sample.

Dores músculo-esqueléticas em estudantes de odontologia / Musculoskeletal pain in dentistry students

Objetivo: Investigar a frequência de dores músculo-esqueléticas em estudantes de odontologia. Métodos: Estudo de caráter descritivo, observacional e transversal no qual se utilizou um Questionário Ergonômico e Postural para Cirurgiões-Dentistas adaptado pelos pesquisadores e associado ao Questionário de Cooler. A amostra constou de 43 estudantes que cursavam entre o 6°, 8° e 10° períodos acadêmicos. Os dados obtidos receberam análise descritiva e foram expressos em percentuais, médias, desvios-padrões, valor máximo e mínimo. Para a análise comparativa entre as variáveis, utilizaram-se os testes Qui-quadrado de Pearson, Qui-quadrado com correção de Yates ou teste exato de Fisher, quando necessários, considerando-se o nível de significância de 5%. Resultados: Dentre os estudantes pesquisados, 20 (46,51%) eram homens e 23 (53,5%) mulheres, com média de idade de 23,14 ± 10,24 anos, máxima de 35 anos e mínima de 19. Constatou-se que 40 (93,02%) disseram sentir dor em alguma parte do corpo, sendo 23 (53,5%) nos membros superiores, 20 (46,5%) nos membros inferiores e 37 (86%) no esqueleto axial, sem diferençaentre os sexos (p=0,59). A intensidade da dor foi classificada em leve 10 (25%), moderada 21 (52,5%) e intensa 7 (17,5%). Na avaliação evidenciou-e a correlação direta entre as horas de estágio e a intensidade da dor. Conclusões: Os resultados da pesquisa evidenciaram que os estudantes avaliados apresentaram alta frequência de dores músculo-esqueléticas e que esta dor estava associada à carga horária diária do estágio realizado durante o curso de Odontologia.

Objective: To investigate the frequency of musculoskeletal pain in dental students. Methods: A descriptive study of observational and cross-sectional approach in which was used an Ergonomics and Posture Questionnaire for Dentists adapted by the researchers, associated with the Cooler Quiz. The sample comprised 43 students who attended between the 6th, 8th and 10th academic periods. The data were submitted to descriptive analysis and expressed as percentages, means and standard deviations, also maximum and minimum. For the comparative analysis between the variables, we used the chi-square test, chi-square test with Yates correction or Fisher exact test, when necessary, considering the significance level of 5%. Results: Among the students surveyed 20 (46.51%) were men and 23 (53.5%) women with a mean age of 23.14 ± 10.24 years, maximum of 35 years and minimum of 19. It was found that 40 (93.02%) reported pain in some part of the body, 23 (53.5%) in the upper limbs, 20 (46.5%) in the lower limbs and 37 (86%) in axial skeleton, with no difference between genders (p = 0.59). Pain intensity was classified as mild 10 (25%), moderate 21(52.5%) and severe 7 (17.5%). In the assessment we evidenced the direct correlation between the hours of trainning and the intensity of pain. Conclusions: The results of the survey showed that the students assessed developed high frequency of musculoskeletal pain and that pain was associated with hours of daily training held during graduation at the dental clinic.