Prothrombin time and activated partial thromboplastin time reference intervals in dogs, by gender and age group using the Start®4 (Stago) / Intervalos de referência para o tempo de protrombina e tempo de tromboplastina parcial ativada no cão de acordo com a idade e o gênero utilizando o Start ® 4 (Stago)

Prothrombin time (PT) and the activated partial thromboplastin time (aPTT) are useful tools for the diagnosis and monitoring of coagulation disorders in Veterinary Medicine. Our objectives were: to establish reference intervals (RI) for PT and a PTT for the dog using the Start®4 (Stago), to compare the obtained RI with literature; to evaluate the effects of gender and age on the coagulation profile. Plasma samples of 122 healthy dogs (57 males; 65 females) aged between 4 months and 18 years, divided into three age groups (0-2 years old; 3-10 years old; > 10 years old) and grouped in to males and females were analysed. The RI were estimated following the ASVCP guidelines with the Reference Value Advisor software. The RI were: PT 6.7'' to 10.8''; aPTT 9.0'' to 14.8''. PT was significantly higher in females than in males. Dogs aged 10 years or older have significantly higher mean aPTT times than younger dogs. RI comparison showed a considerable percentage of cases outside the reference RI of the literature (PT - 79.3%; aPTT - 77.1%), demonstrating the need of each laboratory to calculate its own RI. The RI established in this study are applicable for the coagulation profile assessment in dogs.

O tempo de protrombina (TP) e o tempo de tromboplastina parcial ativada (TTPa) são ferramentas úteis para o diagnóstico e monitorização das alterações da coagulação em Medicina Veterinária. Os objetivos deste estudo foram: estabelecer intervalos de referência (IR) para TP e TTPa para o cão utilizando o Start®4 (Stago), de modo a comparar os IR obtidos com a literatura; avaliar os efeitos do sexo e da idade no perfil da coagulação. Foram usadas amostras de plasma de 122 cães saudáveis (57 machos; 65 fêmeas) com idades entre quatro meses e 18 anos, divididos em três grupos (0-2 anos; 3-10 anos; > 10 anos) e agrupados em machos e fêmeas. Os IR foram calculados seguindo as diretrizes da ASVCP com o software Reference Value Advisor. Os IR obtidos foram: PT 6,7 '' a 10,8 ''; TTPa 9,0 '' a 14,8 ''. O TP foi significativamente maior nas fêmeas do que nos machos. Os cães com 10 anos ou mais apresentaram tempos médios de TTPa significativamente maiores do que cães mais jovens. A comparação de IR mostrou uma percentagem considerável de casos fora do IR de referência da literatura (TP - 79,3%; TTPa - 77,1%), confirmando a necessidade de cada laboratório calcular seu próprio IR. Os IR estabelecidos neste estudo são aplicáveis na avaliação do perfil hemostático em cães.

Whole blood transfusion in small animals: indications and effects

Transfusion therapy is a major resource that can improve the patient's capability to overcome the underlying disease. However, the effects of whole blood infusion, and how they affect the patient's outcome, are not yet clear. For this study, a protocol was developed in order to monitor a group of 15 animals (9 dogs, 6 cats) that received a total of 19 transfusions; 3 animals received more than one transfusion each. The most common indications for blood transfusion included acute blood loss (47 percent), coagulopathy (33 percent) and other anaemias (20 percent). The mean pre-transfusion packed cell volume (PCV) of animals with acute blood loss (18 percent) was higher than in the group of coagulopathy (15 percent) or other anaemias (15 percent). The survival rates at 6 days after transfusion were greater in the coagulopathy (80.0 percent) and other anaemias (66.7 percent) than in the group of acute blood loss (42.9 percent). After transfusion, pulse rate ( p <0.01) and platelet count ( p <0.05) decreased significantly, and there was a significant increase in body temperature of the animals that suffered from hypothermia before the transfusion ( p <0.05). Overall survival was predictable based upon posttransfusion body temperature, observed PCV change, the difference between the obtained and the calculated PCV, and administered transfusion volume ( p <0.05).

A terapia transfusional é um importante recurso que pode auxiliar na recuperação do doente face à patologia primária. No entanto, não estão totalmente esclarecidos os efeitos de uma transfusão sanguínea, e que consequências podem ter no desfecho clínico. Para este estudo, foi desenvolvido um protocolo de forma a monitorizar 15 animais (9 cães e 6 gatos) que receberam um total de 19 transfusões; 3 animais receberam mais do que uma unidade de sangue. As indicações mais comuns para realização da transfusão foram hemorragia aguda (47 por cento), coagulopatia (33 por cento) e outras anemias (20 por cento). O hematócrito pré-transfusional médio dos animais com hemorragia aguda (18 por cento) foi superior ao dos animais com coagulopatia (15 por cento) ou outras anemias (15 por cento). A taxa de sobrevivência ao sexto dia pós-transfusão foi maior no grupo da coagulopatia (80,0 por cento) e de outras anemias (66,7 por cento), do que no grupo da hemorragia aguda (42,9 por cento). Após a transfusão, a frequência de pulso ( p <0,01) e a contagem de plaquetas ( p <0,05) diminuíram significativamente, e houve um aumento significativo da temperatura corporal nos animais com hipotermia antes da transfusão ( p <0,05). A sobrevivência foi predizível com base na temperatura pós-transfusão, a variação do Ht, a diferença entre o Ht real e o Ht esperado, e o volume de transfusão aplicado ( p <0,05).