Herbal-drug interaction through the pregnane X receptor / Interacción de medicamentos y hierbas a través del receptor de pregnanos X

The interaction potential of Cynara scolymus L., Mikania glomerata Spreng.,Rhamnus purshiana DC and Uncaria tomentosa (Willd. Ex Roem. & Schult.) with conventional drugs metabolized by the CYP3A4 metabolic route was tested in HeLa cell lines, using the in vitro model of the hPXR. The herbal medicines C. scolymus (1.5 mg/mL dry extract) did not affect the receptor. On the other hand, M. glomerata (5.5 mg/mL dry extract), R. purshiana (1.5 mg/mL dry extract), and U. tomentosa (2.0 mg/mL dry extract) showed to be hPXR agonist, suggesting a potential interaction with the conventional drugs metabolized by the same isoforms of the CYP superfamily. The results from this study contribute to the use safer and more effective of these herbal medicines.

Se evaluó el potencial de interacción de Cynara scolymus L., Mikania glomerata Spreng., Rhamnus purshiana DC y Uncaria tomentosa (Willd. Ex Roem. & Schult.) con fármacos convencionales metabolizados por la ruta metabólica CYP3A4 en líneas celulares HeLa, utilizando el modelo in vitro del hPXR. Las hierbas medicinales C. scolymus (1,5 mg/mL de extracto seco) no afectaron al receptor. Por otro lado, M. glomerata (5.5 mg/mL de extracto seco), R. purshiana (1.5 mg/mL de extracto seco) y U. tomentosa (2.0 mg/mL de extracto seco) mostraron ser agonistas de hPXR, lo que sugiere una potencial interacción con los fármacos convencionales metabolizados por las mismas isoformas de la superfamilia CYP. Los resultados de este estudio contribuyen a un uso más seguro y eficaz de estos medicamentos a base de hierbas medicinales.

Biological properties and phytochemical characterization from Miconia chamissois Naudin aqueous extract / Propiedades biológicas y caracterización fitoquímica del extracto acuoso de Miconia chamissois Naudin

The objective of this study was to evaluate biological and phytochemical properties of the aqueous extract from the leaves of Miconia chamissois Naudin (AEMC). Phytochemical properties were assessed by analyzing the chromatographic profile and the polyphenol content of AEMC. Biological properties evaluation was conducted based on cytotoxicity assay and by evaluating the antioxidant, antimicrobial, and enzymatic inhibition activities. Results indicated the presence of phytochemicals in AEMC such as flavonoids and polyphenols, including rutin, isoquercitrin and vitexin derivatives. AEMC showed antioxidant activity, which may be attributed to the high polyphenolic content. Moreover, AEMC demonstrated in vitro enzyme inhibition activity against tyrosinase and alpha-amylase, as well as showed low cytotoxicity. On the other hand, AEMC exhibited weak antimicrobial activity against S. aureusand C. albicans. Thus, AEMC is a promising alternative in search of potential drugs for the treatment of diseases induced by oxidative stress and inflammation, conditions due to hyperpigmentation processes, such as melisma, as well as for diabetes.

El objetivo de este estudio fue detectar las propiedades biológicas y fitoquímicos del extracto acuoso de las hojas de Miconia chamissois Naudin (AEMC). Las propiedades fitoquímicas se evaluaron analizando el perfil cromatográfico y el contenido de polifenoles de AEMC. La evaluación de las propiedades biológicas se realizó en base al ensayo de citotoxicidad y evaluando las actividades de inhibición antioxidante, antimicrobiana y enzimática. Los resultados indicaron la presencia de fitoquímicos en AEMC, como flavonoides y polifenoles, que incluyen derivados de rutina, isoquercitrina y vitexina. AEMC mostró una actividad antioxidante considerable, que puede atribuirse al alto contenido polifenólico. Además, AEMC exhibió actividad de inhibición enzimática in vitro contra tirosinasa y alfa-amilasa, así como mostró baja citotoxicidad. Por otro lado, AEMC demostró actividad antimicrobiana débil contra S. aureusy C. albicans. Por lo tanto, AEMC es una alternativa prometedora en busca de posibles drogas para el tratamiento de enfermedades inducidas por el estrés oxidativo y la inflamación, afecciones debidas a procesos de hiperpigmentación, como el melasma, así como para la diabetes.

Influence of in vitro micropropagation on lycorine biosynthesis and anticholinesterase activity in Hippeastrum goianum

ABSTRACT Hippeastrum goianum (Ravenna) Meerow, Amaryllidaceae, is an endemic species from the Cerrado, Brazil; there are only few studies about its chemistry or biological activity. This study aimed to investigate the occurrence of lycorine in extracts from in vitro H. goianum plantlets, as well as evaluate a possible inhibition of acetylcholinesterase. The ethanol extract of plantlets produced by in vitro seed germination and micropropagation of bulblets was obtained from seedlings from in vitro germination, while the ethanol extract micropropagtion of bulblets was obtained from a subculture of those seedlings. The presence of lycorine was detected in only in the micropropagation of bulblets. The micropropagation of bulblets was more active than the plantlets produced by in vitro seed germination, with an IC50 of 114.8 ± 0.95 µg/ml and IC50 386.00 ± 0.97 µg/ml, respectively. These results showed that both in vitro germination and micropropagation of H. goianum can lead to the biosynthesis of lycorine. Moreover, the micropropagation led to improved anticholinesterase activity.

Potential radical-scavenging activity of Pouteria caimito leaves extracts.

Pouteria caimito (Sapotaceae) is widely distributed throughout Latin America, including Brazil. The yellow fruits, known as abiu, caimito, or abiurana, are eaten in natura or used to prepare desserts. In addition to being a commercially available Brazilian fruit, P. caimito has also been used as a traditional medicine. Therefore, hexane, ethanol, and aqueous extracts from its leaves were evaluated for radical-scavenging activity. Free radical-scavenging activity was tested using the DPPH assay. Total phenolic and proanthocyanidin contents were also determined. The aqueous extract comprised the highest total phenol and proanthocyanidin contents (173.6 g/mL) and showed the highest radical-scavenging activity (ED50= 36.1 g/mL). Phytochemical analysis of the hexane extract allowed the isolation of spinasterol. We found a high correlation between total phenolic and proanthocyanidin contents and radical-scavenging activity. To our knowledge, this is the first time spinasterol has been isolated from P. caimito leaves.

Use of sanitizing products: safety practices and risk situations / Uso de produtos saneantes: práticas de segurança e situações de risco

OBJECTIVES: to evaluate the handling and risk factors for poisoning and/or digestive tract injuries associated with the use of sanitizing products at home. METHODS: interviews were conducted in 419 households from different regions, collecting epidemiological data from residents and risk habits related to the use and storage of cleaning products. RESULTS: sanitizing products considered to be a health risk were found in 98% of the households where the research was conducted, and in 54% of cases, they were stored in places easily accessible to children. Lye was found in 19%, followed by illicit products in 39% of homes. In 13% of households, people produced soap, and in 12% they stored products in non-original containers. The use of illicit products and the manufacture of handmade soap were associated with lower educational level of the household owners and with the regions and socioeconomic classes with lower purchasing power. CONCLUSIONS: risk practices such as inadequate storage, manufacturing, and use of sanitizing products by the population evidence the need for public health policies, including educational measures, as a means of preventing accidents. .

OBJETIVOS: avaliar a forma de utilização e os fatores de risco para intoxicações e/ou lesões do trato digestório associados ao uso dos produtos saneantes no domicílio. MÉTODOS: foram realizadas entrevistas em 419 domicílios de diferentes regiões, estabelecendo-se dados epidemiológicos dos moradores e hábitos de risco relacionados à utilização e armazenamento dos produtos de limpeza. RESULTADOS: dos domicílios onde foi realizada a pesquisa, havia produtos saneantes considerados de risco em 98%, sendo que em 54% dos casos, eles estavam armazenados em locais de fácil acesso para crianças. A soda cáustica estava disponível em 19% e os produtos "clandestinos" em 39% das moradias. Em 13% dos domicílios havia o hábito de fazer sabão e em 12% de armazenar os produtos fora da embalagem original. O uso de produtos clandestinos e a fabricação artesanal de sabão estavam associados à baixa escolaridade das donas das casas e às regiões e às classes econômicas de poder aquisitivo mais baixo. CONCLUSÕES: práticas de risco como armazenamento, fabricação e utilização inadequados de produtos saneantes pela população estudada apontam para a necessidade de políticas de saúde pública, incluindo medidas educacionais, como forma de prevenção de acidentes. .

Determination of rutin in Erythroxylum suberosum extract by liquid chromatography: applicability in standardization of herbs and stability studies / Determinación de rutina en el extracto Erythroxylum suberosum por cromatografía líquida: aplicación de la normalización de las hierbas y los estudios de estabilidad

In this study, a reverse phase-high performance liquid chromatography (RP-HPLC) technique for determination of rutin in Erythroxylum suberosum extract was developed and validated. A regression analysis was performed, with the observation of good linearity (r = 0.9997). The values obtained for precision and accuracy determination are in agreement with ICH guidelines. The detection and the quantitation limits of rutin were 0.19 ug/mL and 0.60 ug/mL, respectively. The results demonstrated that the developed method is a reliable HPLC technique for determination of rutin in E. suberosum extract. In addition, the applicability of this method in stability studies and standardization of herbs was investigated.

En este estudio, la técnica de cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa para la determinación de la rutina en el extracto Erythroxylum suberosum fue desarrollada y validada. Se realizó un análisis de regresión, con la observación de una buena linealidad (r = 0,9997). Los valores obtenidos para la precisión y la determinación de la precisión están de acuerdo con las directrices ICH. La detección y cuantificación de los límites de la rutina fueron 0,19 ug / mL y 0,60 ug / mL, respectivamente. Los resultados demostraron que el método desarrollado es una técnica fiable de HPLC para la determinación de la rutina en el extracto de E. suberosum. Además, se investigó la aplicabilidad de este método en los estudios de estabilidad y la estandarización de hierbas.

Facetas da prescrição de medicamentos do Brasil: genérico, similar, referência e intercambialidade / Aspects of drugs prescription in Brazil: generic, similar, reference and interchangeability

A Política Nacional de Medicamentos foi a diretriz inicial que culminou com o surgimento dos medicamentos genéricos, uma opção de prescrição, ao lado dos medicamentos inovadores e similares, já existentes no mercadobrasileiro, o que mudou radicalmente o mercado farmacêutico brasileiro e introduziu vários conceitos, tais como equivalência farmacêutica e terapêutica, biodisponibilidade e bioequivalência. Com a consolidação dos medicamentos genéricos no mercado brasileiro foi necessária também a comprovação da equivalência terapêutica para a comercializaçãodos medicamentos similares, tanto para os que seriam ainda lançados quanto para os que já estavam sendo comercializados. No entanto, devido ao prazo dado para que essa comprovação ocorra, até 2014 haverá no mercado medicamentos similares intercambiáveis e não intercambiáveis pelos respectivos medicamentos de referência. Até que a adequação do mercado não ocorra, permanece a dúvida entre os prescritores quanto à melhor opção terapêutica - medicamento de referência, genérico ou similar? - no que se refere à qualidade, eficácia e segurança. Assim, oobjetivo deste trabalho foi comparar entre si as três categorias de medicamentos existentes no Brasil e apresentar um paralelo entre elas, ao lado de uma breve história da evolução dos medicamentos no País.

The National Drug Policy sparked off the generic drugs in Brazil, an option to prescription, besides the previous existent drug classes (similar and innovative drugs), radically changing the Brazilian pharmaceutical market and introducing a number of concepts such as pharmaceutical and therapeutic equivalence, bioavailability and bioequivalence.The consolidation of generic drugs in Brazilian market led to a need to also prove the therapeutic equivalence between similar and reference drug for both those scheduled to be launched onto the market and those thatwere already available for sale. However, due to deadlines for proving such equivalency, by 2014, according to their reference medicines, there will be interchangeable and not interchangeable similar drugs on the market. Until then, among health professionals, the doubt about the best therapeutic option remains: Should professionals prescribe the innovative (reference), generic or similar drug? - as to quality, efficacy and security. Thus, the aim of this work was to compare these drug categories, including a brief history of the pharmaceutical evolution in Brazil.

A novel mutation of thyroid hormone receptor beta (I431V) impairs corepressor release, and induces thyroid hormone resistance syndrome / Uma nova mutação no TR beta (I431V) prejudica a liberação de correpressores e induz síndrome de resistência ao hormônio tireoideano

Resistance to thyroid hormone (RTH) is a rare disorder characterized by variable tissue hyporesponsiveness to thyroid hormone, usually caused by mutations in the thyroid hormone receptor beta (TRβ). We describe a large Brazilian family harboring a novel mutation affecting TRβ gene and inducing RTH. A 14-year-old girl was found to have elevated free T4 and free T3 plasma concentrations in coexistence with unsuppressed TSH and a questionable goiter. The diagnosis of RTH was verified by identification of a novel mutation (I431V) in the TRβ gene. Sixteen asymptomatic relatives of the proposita are also affected by the mutation. Functional studies showed that I431V mutation exerts dominant-negative effect on wild type TRβ, mainly by impairment of ligand-dependent release of corepressor SMRT. The presence of this mutation reduces potency, but does not affect efficacy of thyroid hormone action, in accordance with the clinical picture of eumetabolism of the affected individuals.

A resistência ao hormônio tireoideano (RHT) é uma doença rara, causada por variável hiporresponsividade dos tecidos aos hormônios tireoideanos, usualmente causada por mutações no receptor beta do hormônio tireoideano (TRβ). Descrevemos uma grande família brasileira portadora de uma nova mutação afetando o gene do TRβ, induzindo RHT. Uma paciente de 14 anos de idade apresentou concentrações plasmáticas elevadas de T4 e T3 livres, associadas a TSH não-suprimido e bócio questionável. O diagnóstico de RHT foi estabelecido pela identificação da mutação I431V no gene do TRβ. Dezesseis parentes assintomáticos da probanda também são afetados pela mutação. Estudos funcionais mostram que a mutação I431V exerce efeito dominante negativo sobre o TR selvagem, basicamente, por prejudicar a liberação do correpressor SMRT ligante-dependente. A presença desta mutação reduz a potência, mas não afeta a eficácia da ação do hormônio tireoideano, o que está de acordo com a apresentação clínica de eumetabolismo dos indivíduos afetados.

Mecanismo molecular da ação do hormônio tireoideano / Molecular mechanism of thyroid hormone action

Os hormônios tireoideanos (HTs) são necessários para a diferenciação, crescimento e metabolismo de diversos tecidos de vertebrados. Seus efeitos são mediados pelos receptores do hormônio tireoideano (TRs), membros da superfamília dos receptores nucleares. Estes receptores são fatores de transcrição modulares que se ligam em seqüências específicas do DNA denominadas elementos responsivos ao TR, que são encontrados nos promotores dos genes regulados pelo HT. Os TRs são codificados por dois genes distintos, alfae beta, localizados nos cromossomos 17 e 3, respectivamente. Estas isoformas apresentam diferentes funções e sua expressão é específica para cada tecido. O TR se liga ao DNA como monômero, homodímero ou heterodímero com o receptor de retinóide X (RXR). Além disso, o TR modula a atividade transcricional (repressão ou ativação) através da interação com correpressores e co-ativadores, na ausência e na presença do T3, respectivamente. A compreensão do mecanismo molecular da ação do receptor do hormônio tireoideano e a definição de sua estrutura cristalográfica contribuirão para a aquisição de novos conceitos envolvidos na transcrição e nos distúrbios hormonais presentes nas doenças endócrinas, assim como facilitará o desenho de novas drogas, agonistas ou antagonistas, com grande valor terapêutico.