Analysis of Family Clinical, vision of service nurses / Análisis del una Clínica de Familia, la visión de las enfermeras de servicio / Análise de uma Clínica da Família, visão dos enfermeiros do serviço

Objective to know the practice of the Family Clinic in Cuiaba and its relationship with the precepts of the expanded clinic, from the perspective of the service nurses. Method qualitative descriptive research, data collection with semi-structured interviews and results analyzed according to the method of thematic content analysis. Results for nurses working in the service, this assumes a differentiated and innovative proposal, which seeks to correlate with shared management in its three spheres. Although most do not know the Enlarged Clinic term in his speech cited its main principles and its tools. The greatest potential described were related to the Support Center for Health and popular participation, and as challenges, the lack of community health worker, the national health establishment registration and the difficulty of operation due to the profile of the professionals technical level arising from secondary care. Conclusions The clinic has positive aspects that can contribute to the advancement of the profession, to train health professionals and an innovative primary care model. Therefore, it emphasizes the need for implementation of continuing education in order to realize its proposal, and further studies on site.

Objetivo conocer la práctica de la Clínica Familiar en Cuiaba y su relación con los preceptos de la clínica ampliada, desde la perspectiva de las enfermeras de servicio. Método: investigación descriptiva cualitativa, la recopilación de datos con entrevistas y resultados semiestructuradas analizadas según el método de análisis de contenido temático. Método investigación descriptiva cualitativa, la recopilación de datos con entrevistas y resultados semiestructuradas analizadas según el método de análisis de contenido temático. Resultados para las enfermeras que trabajan en el servicio, esto supone una propuesta diferenciada e innovadora, que busca que se correlaciona con la gestión compartida en sus tres esferas. Aunque la mayoría no sabe el término Clínica ampliada en su discurso citó sus principios y sus herramientas. El mayor potencial descrito se relaciona con el Centro de Apoyo a la Salud y la participación popular, y como desafíos, la falta de personal de salud de la comunidad, el registro nacional de establecimientos de salud y la dificultad de la operación debido al perfil de los profesionales nivel técnico derivado de la atención secundaria. Conclusión La clínica cuenta con aspectos positivos que pueden contribuir al avance de la profesión, para capacitar a profesionales de la salud y un innovador modelo de atención primaria. Por lo tanto, se hace hincapié en la necesidad de implementación de la educación permanente, para darse cuenta de su propuesta, y estudios adicionales en el lugar.

Objetivo conhecer a prática da Clínica da Família em Cuiabá e sua relação com os preceitos da clínica ampliada, sob a perspectiva dos enfermeiros do serviço. Método pesquisa descritiva qualitativa, coleta de dados com entrevista semi-estruturada e resultados analisados segundo o método de análise de conteúdo do tipo temática. Resultados para os enfermeiros atuantes no serviço, este assume uma proposta diferenciada e inovadora, no qual busca se correlacionar com a gestão compartilhada em suas três esferas. Apesar de a maioria não conhecer o termo Clínica Ampliada em suas falas citaram seus principais preceitos e suas ferramentas. As maiores potencialidades descritas foram a relação com o Núcleo de Apoio à Saúde da Família e a participação popular, e como desafios, a falta de agente comunitário de saúde, do cadastro nacional de estabelecimento de saúde e a dificuldade de atuação devido ao perfil dos profissionais de nível técnico advindos da atenção secundária. Conclusão a clínica possui aspectos positivos que podem contribuir para o progresso da profissão, para a formação de profissionais da saúde e para um modelo de assistência de nível primário inovador. Logo, enfatiza-se a necessidade de implantação da educação permanente com o objetivo de concretizar sua proposta, além de estudos posteriores no local.

Atenção ao neonato na Estratégia saúde da família: avanços e desafios para a atenção integral / Attention to the newborn in the Family health strategy: advances and challenges for integral care / Atención al neonato en la Estrategia salud de la familia: avances y desafíos para la atención integral

Estudo descritivo-exploratório de abordagem qualitativa analisou avanços e desafios na atenção ao neonato com a implantação de unidade de saúde da família em Cuiabá - Mato Grosso. Os dados foram coletados por meio de entrevista e observação participante e submetidos à análise de conteúdo temática. Os sujeitos foram um médico, um enfermeiro, dois técnicos em enfermagem, quatro agentes comunitários, e seis mães de neonatos em acompanhamento no momento da coleta de dados. Dentre os avanços promovidos pela Estratégia Saúde da Família está a melhoria do acesso e do vínculo entre usuários e profissionais e da resolutividade da atenção. A efetivação do trabalho em equipe e a participação da família na assistência são desafios a serem superados pela equipe para prestar atenção integral ao neonato. Conclui-se, na perspectiva da integralidade, que apesar dos avanços, faz-se necessária maior valorização e incentivo à participação da família no processo de cuidar.

This descriptive-exploratory study with a qualitative approach analyzed advances and challenges in care for the newborn resulting from the implantation of a family health center in Cuiabá in Mato Grosso. The data was collected through interviews and participant observation and was submitted to thematic content analysis. The subjects were a doctor, a nurse, two nurse technicians, four community health workers, and six mothers of newborns being monitored at the time of the data collection. Among the advances promoted by the Family Health Strategy is the improvement of access and of the link between service users and health professionals and of the solution of the care. The establishment of the team work and the participation of the family in the care are challenges to be overcome by the team in providing integral care to the newborn. It is concluded that from the perspective of integrality, in spite of the advances, greater valuing and incentivizing of the participation of the family in the care process is needed.

Estudio descriptivo-exploratorio de abordaje cualitativo que há analizado avances y desafíos en la atención al neonato con la implantación de unidad de Salud de la Familia en Cuiabá Mato Grosso. Los datos fueron obtenidos por medio de entrevista y observación participante y sometidos al análisis de contenido temático. Los sujetos fueron un médico, un enfermero, dos técnicos en enfermería, cuatro agentes comunitarios, y seis madres de neonatos en acompañamiento en el momento de recoger los datos. Entre los avances promovidos por la estrategia Salud de la Familia, hay la mejoría del acceso y del vínculo entre usuarios y profesionais y de la resolutividad de la atención. La efectivación del trabajo en equipo y la participación de la familia en la asistencia son desafíos a superar por el equipo para prestar atención integral al neonato. Se concluiye que, enla perspectiva de la integralidad, a pesar de los avances, es necesaria mayor valoración y incentivo a la participación de la familia en el proceso de cuidar.

Tecnologias assistenciais para o atendimento à saúde da criança na Atenção Básica / Assistive technologies for the health care of children within Primary Care

O estudo discute as proposições relativas à assistência à criança no âmbito da atenção básica, presentes nas políticas nacionais. Recorreu-se à análise documental da Política Nacional de Atenção Básica, a Atenção Integrada às Doenças Prevalentes na Infância e a Agenda de Compromissos para a Saúde Integral da Criança e Redução da Mortalidade Infantil. Os avanços conquistados são imensos, especificamente, após consolidação da Estratégia Saúde da Família como eixo reorientador do modelo de atenção básica; porém, pautando-se na perspectiva da integralidade, ainda se tem um longo caminho a percorrer.

Prática da visita domiciliária pelos profissionais da estratégia saúde da família / Home visit by professionals from the family health estrategy program / La práctica de la visita domiciliaria de profesionales de la estrategia salud de la familiar

A Estratégia Saúde da Família (ESF) possui como uma de suas principais diretrizes a atenção à família, a qual pode ser efetivada por meio da visita domiciliária (VD). O objetivo do estudo foi analisar a prática da visita pelos profissionais das equipes de Saúde da Família. O estudo do tipo exploratório-descritivo de abordagem qualitativa foi realizado em cinco unidades de Saúde da Família da cidade de Várzea Grande, no Estado de Mato Grosso, contemplando catorze equipes. Os sujeitos do estudo foram médicos, enfermeiros, técnicos em enfermagem eagentes comunitários de saúde. A coleta de dados foi efetivada por meio da técnica de grupo focal e os dadosforam analisados utilizando-se a técnica de análise de conteúdo temática. Os resultados demonstraram que aprática da visita ainda tem sido realizada de forma fragmentada, sem a presença de toda a equipe, e focada noindivíduo doente. Observou-se que para a visita ser uma forma de atenção integral ao indivíduo e a família, conforme propõe a ESF, são necessárias mudanças na organização do processo de trabalho das equipes de Saúde da Família.

The Family Health Strategy (FHS) has as one of its focus the attention to the family and it must be accomplished through Home Visit (HV). The objective of the study was to analyze the practice of home visit from the professionals of the family health team. The study was of exploratory and descriptive type with qualitative approach, carried out in five units of family health, contemplating 14 teams, in Varzea Grande - MT. The subjectsof the study were doctors, nurses, nurse technicians and community health agents. Data was collected by meansof focal group technique and analyzed using the technique of the matic content analysis. The results showed that the home visit has been carried out in a fragmented way, without the presence of the whole team and focused inthe sick individual. It was observed that for the visit to be a form of integral attention to the individual and inagreement with family the proposal of the FHS program, it is necessary changes in the organization of the working process of the family health teams.

La Estrategia Salud de la Familia (ESF) posee como una de sus principales directrices la atención a la familia, lacual puede ser efectivaza por medio de la visita domiciliaria (VD). El objetivo del estudio fue analizar la prácticade la vista por los profesionales de los equipos de Salud de la Familia. El estudio - del tipo exploratorio descriptivo de abordaje cualitativo - fue realizado en cinco unidades de Salud de la Familia de la ciudad de Várzea Grande, en el Estado de Mato Grosso, contemplando catorce equipos. Los sujetos del estudio fueron médicos, enfermeros, técnicos en enfermería y agentes comunitarios de salud. La recolección de datos fuehecha por medio de la técnica de grupo focal e los dados fueron analizados utilizándose la técnica de análisis decontenido temático. Los resultados demostraron que la práctica de la visita aun ha sido realizada de forma fragmentada, sin la presencia de todo el equipo, y enfocada en el individuo enfermo. Se observó que para que lavisita sea una forma de atención integral al individuo y a la familia, conforme propone la ESF, son necesarios cambios en la organización del proces o de trabajo de los equipos de Salud de la Familia.