Perfil parasitológico de escolares da localidade de Santa Maria, zona rural do município de São Mateus/ES, Brasil / Parasitological profile of Santa Maria students, a rural area of the city of São Mateus/ES, Brazil

Esta pesquisa tem por objetivo verificar a prevalência de parasitos intestinais em população escolar da zona rural de Santa Maria, distrito do município de São Mateus, norte do estado do Espírito Santo. No período de 2009 a 2013, amostras de fezes de estudantes, cujas idades variaram de 6 a 20 anos, foram coletadas, transportadas ao Laboratório de Parasitologia do Centro Universitário Norte do Espírito Santo, da Universidade Federal do Espírito Santo e analisadas, em triplicata, pelo método de sedimentação espontânea. Foram analisadas amostras de 221 escolares e os dados obtidos demonstraram que 52,9% albergavam cistos ou ovos de pelo menos uma espécie de parasito intestinal. Do total de indivíduos positivos, 15,4% (34 indivíduos) apresentaram poliparasitismo, cuja associação mais frequente foi Entamoeba coli e Entamoeba histolytica/E. dispar. Os protozoários E. coli e Giardia lamblia, e os helmintos Ascaris lumbricoides e Ancilostomídeo foram os parasitos mais frequentes nas fezes analisadas. Os elevados índices de positividade para enteroparasitos revelam a necessidade da aplicação de medidas de prevenção, tratamento e educação que possam refletir em uma qualidade de vida melhor a toda população escolar, especialmente quando se projeta uma redução das contaminações por parasitos intestinais.

Objective: To determine the prevalence of intestinal parasites in rural schoolchildren of Santa Maria, a district of São Mateus, Espírito Santo northern state. In the period from 2009 to 2013 faecal samples of students in the age range 6-20 years were collected, transported to the Laboratório de Parasitologia of the Centro Universitário Norte do Espírito Santo, of the Universidade Federal do Espírito Santo and analyzed in triplicate by spontaneous sedimentation method. Samples from 221 children were analyzed and the data showed that 52.9% harbored cysts or eggs of at least one species of intestinal parasite. Of a total of positive individuals, 15.4% (34 subjects) showed multiple parasitic infections and the most frequent association was Entamoeba coli and Entamoeba histolytica/E. dispar. E. coli and Giardia lamblia protozoa and Ascaris lumbricoides and hookworm helminths were the most common parasites in faeces analyzed. High rates of enteroparasites positivity reveal the need for actions of prevention, treatment and education that might reflect on a better life quality to the whole school population, especially when projecting a reduction of contamination by intestinal parasites.

Schistosomias in the northern state of Espírito Santo, Brazil

Estima-se que o Schistosoma mansoni esteja presente em 19 estados brasileiros e um dos fatores responsáveis pela expansão da esquistossomose é a migração de indivíduos de áreas endêmicas, principalmente do Nordeste do país. O presente estudo teve por objetivo avaliar a ocorrência da esquistossomose entre trabalhadores, migrantes da Região Nordeste do país, que atuavam em Conceição da Barra, norte do Espírito Santo, no corte da cana-de-açúcar para uma indústria de produção de álcool. Para a determinação dos parasitos intestinais, foram utilizadas as técnicas de sedimentação espontânea e Kato-Katz. Dos 287 indivíduos analisados, 45 (15,7 por cento), provenientes dos estados de Alagoas, Pernambuco e Bahia, estavam positivos para S. mansoni. Do total de positivos, 38 (84,4 por cento) eram provenientes do estado de Alagoas, 6 (13,3 por cento) do estado de Pernambuco e apenas 1 (2,2 por cento) do estado da Bahia. Os resultados indicam a possibilidade de expansão da esquistossomose na região norte do Espírito Santo.

It is estimated that Schistosoma mansoni is present in 19 Brazilian states and one of the factorsresponsible for the spread of schistosomiasis is the migration of individuals from endemic areas,particularly from northeastern Brazil. In the municipality of Conceição da Barra, northern stateof Espírito Santo, the present study aimed to evaluate the occurrence of schistosomiasis amongsugarcane cutting workers in the alcohol industry, who migrated from the northeastern region ofthe country. For the diagnosis of intestinal parasites, spontaneous sedimentation and Kato-Katztechniques were used. Of the 287 individuals analyzed, 45 (15.7 por cento), from the states of Alagoas,Pernambuco and Bahia, were positive for S. mansoni. Of the total positive individuals, 38 (84.4 por cento)were from the state of Alagoas, 6 (13.3 por cento) from Pernambuco and 1 (2.2 por cento) from Bahia. The resultsindicate the possibility of schistosomiasis expansion in the northern state of Espírito Santo.

Intestinal parasites in a quilombola community of the Northern State of Espírito Santo, Brazil / Parasitos intestinais em comunidade quilombola do Norte do Espírito Santo, Brasil

The aim of this study was to determine the occurrence of intestinal parasites in a quilombola community from the northern Espírito Santo, Brazil. Descendants of slaves who arrived in Brazil in the sixteenth century, this population settled in the municipality of São Mateus in 1858. Fresh fecal samples from 82 individuals who agreed to participate in the study were collected between August 2009 and July 2010, and immediately sent to the Clinical Laboratory of the Centro Universitário Norte do Espírito Santo of the Universidade Federal do Espírito Santo for analysis. Out of all the participants, 36 (43.9%) were male and 46 (56.1%) were female, whose ages ranged from six to 85 years. The study of the occurrence of intestinal parasites indicated that 35 individuals (42.7%) were infected with at least one intestinal parasite. Among helminths, the most frequent were hookworms, with a rate of 14.6%. With regard to protozoa, Entamoeba coli, Entamoeba histolytica/Entamoeba dispar and Endolimax nana stood out, with frequencies of 23.2%, 8.5% and 4.9%, respectively. The occurrence of biparasitism was observed in 13 of the 82 subjects, accounting for 15.8%, and no cases of multiple parasitic infections were observed. It was concluded that the reduction of cases of intestinal diseases due to parasites will only be achieved with the improvement of basic sanitation and quality of life of quilombola populations.

O objetivo do presente estudo foi determinar a ocorrência de parasitos intestinais em população quilombola do Norte do Espírito Santo. Descendentes de escravos que chegaram ao Brasil a partir do século XVI, essa população estabeleceu-se no município de São Mateus no ano de 1858. Entre agosto de 2009 e julho de 2010, amostras fecais de 82 indivíduos que aceitaram participar do trabalho foram coletadas, a fresco, e, imediatamente, encaminhadas ao Laboratório de Análises Clínicas do Centro Universitário Norte do Espírito Santo da Universidade Federal do Espírito Santo para análise. Do total de participantes, 36 (43,9%) eram do sexo masculino e 46 (56,1%) do sexo feminino, cujas idades variaram de seis a 85 anos. O estudo de ocorrência das enteroparasitoses indicou que 35 indivíduos (42,7%) apresentaram-se infectados por pelo menos um parasito intestinal. Entre os helmintos, os mais frequentes foram os ancilostomídeos com taxa de 14,6%. Com relação aos protozoários, destacaram-se Entamoeba coli, Entamoeba histolytica/Entamoeba dispar e Endolimax nana com 23,2%, 8,5% e 4,9%, de frequência, respectivamente. A ocorrência de biparasitismo foi verificada em 13 dos 82 participantes do estudo, o que representa 15,8% e não foram observados casos de poliparasitismo. Conclui-se que a redução dos índices de parasitoses intestinais somente será alcançada com a melhoria das condições de saneamento básico e da qualidade de vida da população quilombola.