Feelings about birth by a group of high-risk pregnant women / Sentimientos sobre el parto de un grupo de gestantes de alto riesgo / Sentimentos a respeito do nascimento por um grupo de gestantes de alto risco

ABSTRACT Objective: to understand feelings about birth among a group of high-risk pregnant women. Method: a descriptive and qualitative study, using Alfred Schütz's social phenomenology as a philosophical theoretical framework. The study included 25 pregnant women undergoing high-risk prenatal care. The interview had the following guiding questions: tell me about your feelings regarding the moment of birth/childbirth; How do you deal with the high-risk diagnosis? What are your expectations for birth/childbirth? Results: five categories emerged: Fear of obstetric care; Fear of complications with the baby; Fear of cesarean section; Resilience in the face of high-risk pregnancy; and Expectations for birth. Considerations: high-risk pregnant women are afraid of the care they will receive, the risks and concern about the baby's vitality at birth. The importance of care is emphasized, with a welcoming environment, bonding and communication between health team and pregnant woman.

RESUMEN Objetivo: comprender los sentimientos sobre el parto de un grupo de gestantes de alto riesgo. Método: estudio descriptivo y cualitativo, utilizando como marco teórico filosófico la fenomenología social de Alfred Schütz. El estudio incluyó a 25 mujeres embarazadas que se sometían a atención prenatal de alto riesgo. La entrevista tuvo las siguientes preguntas orientadoras: cuénteme sobre sus sentimientos con respecto al momento del nacimiento/parto; ¿Cómo lidia con el diagnóstico de alto riesgo? ¿Cuáles son sus expectativas para el nacimiento/parto? Resultados: surgieron cinco categorías: Miedo a la atención obstétrica; Miedo a las complicaciones con el bebé; Miedo a la cesárea; Resiliencia ante el embarazo de alto riesgo; y Expectativas de nacimiento. Consideraciones: las gestantes de alto riesgo tienen miedo de la asistencia que recibirán, de los riesgos y aprensión en cuanto a la vitalidad del bebé al nacer. Se destaca la importancia de la asistencia con ambiente acogedor, vínculo y comunicación entre el equipo de salud y la gestante.

RESUMO Objetivo: compreender os sentimentos a respeito do nascimento por um grupo de gestantes de alto risco. Método: estudo descritivo e qualitativo, tendo a fenomenologia social de Alfred Schütz como referencial teórico filosófico. Participaram do estudo 25 gestantes em acompanhamento de pré-natal de alto risco. A entrevista contou com as seguintes questões norteadoras: fale-me sobre seus sentimentos em relação ao momento do nascimento/parto; Como você lida com o diagnóstico de alto risco? Quais suas expectativas para o nascimento/parto? Resultados: emergiram cinco categorias: Medo da assistência obstétrica; Medo das complicações com o bebê; Medo da cesariana; A resiliência diante da gestação de alto risco; e Expectativas para o nascimento. Considerações: as gestantes de alto risco sentem medo da assistência que receberão, dos riscos e apreensividade quanto à vitalidade do bebê no nascimento. Ressalta-se a importância de assistência com ambiente acolhedor, efetivação de vínculo e comunicação entre equipe de saúde e gestante.

Prevalência de parto vaginal após cesárea em uma maternidade de alto risco / Prevalence of vaginal delivery after cesarean in a high-risk maternity / Prevalencia de entrega vaginal después de cesárea en una maternidad de alto riesgo

Objetivo: estimar a prevalência de parto vaginal após cesárea em uma maternidade de alto risco e identificar as complicações maternas e neonatais. Método: trata-se de um estudo transversal, quantitativo e retrospectivo, realizado com 44 mulheres que tiveram parto normal com cesárea prévia, por meio da análise dos prontuários realizou-se a análise descritiva com frequências absolutas e simples. Resultados: a prevalência de parto vaginal após cesárea foi de 13%. Ocorreu complicação em 13,6% das mulheres, porém não houve rotura uterina e em 4,5% dos neonatos. Conclusões: os desfechos favoráveis comprovam a segurança deste procedimento para a mãe e para neonato e servem de estímulo para que os profissionais incentivem as gestantes com cesárea anterior a considerarem a via vaginal como uma possibilidade segura para o próximo parto

Objective: to estimate the prevalence of vaginal delivery after cesarean section in a high-risk maternity and to identify maternal and neonatal complications. Method: this is a cross-sectional, quantitative and retrospective study, carried out with 44 women who had a normal delivery with previous cesarean section, through the analysis of medical records, descriptive analysis was carried out with absolute and simple frequencies. Results: the prevalence of vaginal delivery after cesarean section was 13%. Complication occurred in 13.6% of women, but there was no uterine rupture and in 4.5% of neonates. Conclusions: the favorable outcomes prove the safety of this procedure for the mother and the newborn and serve as a stimulus for professionals to encourage pregnant women with a previous cesarean to consider the vaginal route as a safe possibility for the next delivery

Objetivo: estimar la prevalencia del parto vaginal después de una cesárea en una maternidad de alto riesgo e identificar complicaciones maternas y neonatales. Método: se trata de un estudio transversal, cuantitativo y retrospectivo, realizado con 44 mujeres que tuvieron un parto normal con cesárea previa, a través del análisis de registros médicos, se realizó un análisis descriptivo con frecuencias absolutas y simples. Resultados:la prevalencia del parto vaginal después de una cesárea fue del 13%. La complicación ocurrió en el 13.6% de las mujeres, pero no hubo ruptura uterina y en el 4.5% de los recién nacidos. Conclusiones: los resultados favorables demuestran la seguridad de este procedimiento para la madre y el recién nacido y sirven de estímulo para que los profesionales alienten a las mujeres embarazadas con una cesárea previa a considerar la vía vaginal como una posibilidad segura para el próximo parto

Sentimentos vivenciados pelos companheiros de mulheres submetidas à mastectomia / Feelings experienced by the comrades of women undergoing mastectomy / Los sentimientos que experimentan los compañeros de mujeres sometidas a mastectomía

Objetivo: conhecer os sentimentos vivenciados pelos companheiros de mulheres submetidas à mastectomia. Método: estudo qualitativo e descritivo, realizado com cinco companheiros. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista em agosto de 2015. Os dados foram analisados mediante a análise de conteúdo de Bardin. Resultados: ao analisar as entrevistas, emergiram três categorias: "O momento do diagnóstico"; "A fé como suporte"; e "Nada mudou após a mastectomia". O diagnóstico de câncer de mama da mulher traz ao companheiro sentimentos de medo, insegurança e desespero, eles buscam força na religião e na fé em Deus. A imagem corporal não foi uma preocupação masculina, e a vida sexual permaneceu a mesma vivida antes da doença. Conclusão: é de extrema importância criar redes de apoio capacitadas para atender o companheiro de mulheres com diagnóstico de câncer, a fim de entender seus reais sentimentos e ajudar nesse processo difícil

Objective: to know the feelings experienced by the companions of women submitted to the mastectomy. Method: qualitative and descriptive study, carried out with five companions. Data collection was performed through an interview in August 2015. Data were analyzed through the Bardin content analysis. Results: when analyzing the interviews, three categories emerged: "The moment of diagnosis", "Faith as support" and "Nothing changed after mastectomy". The woman's breast cancer diagnosis brings feelings of fear, insecurity and despair to the partner, they seek strength in religion and faith in God. Body image was not a male concern and sexual life remained the same lived before the disease. Conclusion: it is extremely important to create support networks that are capable of meeting the needs of women diagnosed with cancer in order to understand their real feelings and help in this difficult process

Objetivo: Conocer los sentimientos vivenciados por los compañeros de mujeres sometidas a la mastectomía. Métodos: Estudio cualitativo y descriptivo, realizado con cinco compañeros. La recolección de datos fue realizada a través de una entrevista en agosto de 2015. Los datos fueron analizados a través del análisis de contenido de Bardin. Resultados: Al analizar las entrevistas surgieron tres categorías: "El momento del diagnóstico", "La fe como soporte" y "Nada cambió después de la mastectomía". El diagnóstico de cáncer de mama de la mujer trae al compañero sentimientos de miedo, inseguridad y desesperación, ellos buscan fuerza en la religión y la fe en Dios. La imagen corporal no fue una preocupación masculina y la vida sexual permaneció la misma vivida antes de la enfermedad. Conclusión: Es de extrema importancia crear redes de apoyo capacitadas para atender al compañero de mujeres con diagnóstico de cáncer, a fin de entender sus reales sentimientos y ayudar en ese proceso difícil

Câncer de mama: sentimentos e percepções das mulheres diante do diagnóstico / Cáncer de mama: sentimientos y percepciones de las mujeres antes del diagnóstico / Breast cancer: feelings and perceptions of women before the diagnosis

Objetivo: conhecer os sentimentos e percepções das mulheres diante o diagnóstico de câncer de mama. Métodos: Trata-se de um estudo qualitativo, realizado no Ambulatório de Oncologia de um Hospital Universitário, junto à 11 mulheres com câncer de mama e idade entre 43 e 58 anos. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista semiestruturada, entre maio a julho de 2015. Os dados foram analisados e interpretados conforme a análise de conteúdo. Resultados: Após a análise emergiram quatro categorias: esperando pelo diagnóstico; sentimentos despertados após o diagnóstico; o apoio familiar; viver e orar após o diagnóstico de câncer de mama. Conclusão: O estudo mostrou que as mulheres já esperavam o diagnóstico de câncer, porém, mesmo dizendo estarem preparadas para tal diagnóstico, diante da notícia se sentiram aflitas, receberam apoio da família e também buscaram apoio religioso para enfrentar o difícil momento do diagnóstico do câncer de mama.

Objective: to know the feelings and perceptions of women on the diagnosis of breast cancer. Methods: This is a qualitative study in Oncology Clinic of a university hospital, close to 11 women with breast cancer and aged between 43 and 58 years. Data collection was conducted through semi-structured interviews between May and July 2015. The data were analyzed and interpreted according to content analysis. Results: After analyzing four categories emerged: waiting for diagnosis; feelings aroused after diagnosis; family support; live and pray after the diagnosis of breast cancer. Conclusion: The study showed that women were waiting for the diagnosis of cancer, but even saying be prepared for such a diagnosis, at the news felt harassed, received family support and also sought religious support to face the difficult time of cancer diagnosis breast cancer.

Objetivo: saber los sentimientos y percepciones de las mujeres sobre el diagnóstico de cáncer de mama. Métodos: Se trata de un estudio cualitativo en Oncología Clínica de un hospital universitario, cerca de 11 mujeres con cáncer de mama y con edades comprendidas entre 43 y 58 años. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas semiestructuradas entre mayo y julio de 2015. Se analizaron e interpretado los datos de acuerdo con el análisis de contenido. Resultados: Tras el análisis de cuatro categorías surgieron: la espera para el diagnóstico; sentimientos despertaron después del diagnóstico; apoyo a la familia; vivir y orar después del diagnóstico de cáncer de mama. Conclusión: El estudio mostró que las mujeres que estaban esperando para el diagnóstico de cáncer, pero incluso diciendo estar preparado para tal diagnóstico, ante la noticia se sintió acosado, recibió el apoyo de la familia y también buscó apoyo religioso para enfrentar el difícil momento del diagnóstico de cáncer cáncer de mama.

Percepção da gestação de risco por um grupo de gestantes hipertensas hospitalizadas / Perception of pregnancy risk by a group of pregnant women hypertensive hospitalized

Neste estudo, objetivou-se compreender a percepção da gestação de risco para um grupo de gestantes hipertensas, descrever o significado da gestação de alto risco para elas e identificar suas dificuldades durante o período de internação e suas necessidades de cuidado. Trata-se de um estudo de caráter exploratório, descritivo e qualitativo, realizado em uma maternidade regional do norte do Paraná, com sete gestantes hipertensas de todas as idades, primíparas e multíparas, no 3º trimestre de gestação. Os dados foram coletados de julho a dezembro de 2013, por meio de entrevista semiestruturada, e submetidos à análise de conteúdo. As sete gestantes, com idade entre 25 e 38 anos, eram multíparas, estavam internadas havia mais de sete dias, relataram preocupação com o bem-estar do filho e dificuldade em permanecer hospitalizadas e ausentes do convívio familiar. Demonstraram sentimentos de medo, ansiedade e indignação perante a infraestrutura hospitalar e o atendimento da equipe. Considera-se que as gestantes tiveram dificuldades em verbalizar o significado da gestação, porém expuseram com facilidade suas necessidades de cuidado. À vista disso, é necessário compreender o processo psicológico dessas mulheres para melhorar a assistência oferecida a elas.

This study aimed to understand the perception of the risk of pregnancy to a group of hypertensive pregnant women, describe the meaning of high-risk pregnancy for them and identify their difficulties during the hospital stay and their care needs. This is an exploratory, descriptive and qualitative, held in a regional maternity northern Paraná, with seven hypertensive pregnant women of all ages, primiparous and multiparous, in the 3rd trimester. Data were collected from July to December 2013, through semi-structured interviews and submitted to content analysis. The seven pregnant women, aged 25 and 38, were multiparous, were interned for more than seven days, reporting concern with the child welfare and difficulty staying hospitalized and away from family. They showed feelings of fear, anxiety and anger at the hospital infrastructure and the service of the medical care team. It is considered that pregnant women had difficulty verbalizing the meaning of pregnancy, but exposed to ease their care needs. In view of this, it is necessary to understand the psychological process of these women to improve the care provided to them.

Escolha informada no parto: um pensar para o cuidadocentrado nas necessidades da mulher / Informed choice in childbirth: a thinking-centered care for the needsof women / Elección informada en el parto: un pensar para el cuidado centradoen la necesidad de la mujer

A decisão compartilhada entre os envolvidos na assistência ao parto é um tema pouco discutido no Brasil. Osprofissionais de Saúde devem promover a autonomia da mulher no parto, a começar pelas informaçõescientificamente embasadas e não tendenciosas, a fim de que elas possam tomar decisões compartilhadas comeles. Este artigo pretende refletir sobre o tema ‘escolha informada’ no parto, discutir sobre o modelo assistencialvigente, a escassez e a qualidade da informação oferecida pelos profissionais, e os múltiplos fatores queinfluenciam nas escolhas e decisões da mulher quanto ao tipo de parto e cuidados médicos. Estimular a tomadade decisão informada das mulheres é valorizar sua capacidade de decidir; respeitar o direito ao próprio corpo e àautonomia; vislumbrar novos caminhos e maneiras de agir enquanto profissional; promover o direito à condiçãode pessoa; e resgatar o cuidado centrado nas necessidades da mulher. Com uma prática ética fundamentada emevidências, a gestante poderá ser vista como condutora do processo, e sua gestação e parto, como fenômenosfisiológicos, os quais ela poderá planejar livremente.

The shared decision making among those involved in assisting childbirth is a subject rarely discussed in Brazil.Health professionals should promote the empowerment of women in childbirth, starting with evidence-basedinformation and unbiased, so that they can make decisions shared with them. This article focuses on the theme ofinformed choice in childbirth. Discusses the current health care model, the scarcity and quality of informationoffered by professional associations, the various factors that influence the choices and decisions of the woman onthe type of delivery and care. Encourage informed decision making for women is enhancing its ability to decide torespect the right to their own bodies and autonomy, seek new ways and means to act as professionals, promotethe right to personhood and rescue care focusing on the needs women. With an ethical practice based onevidences, pregnant women can be seen as leaders of the whole process, and their pregnancy and delivery asphysiological phenomena, which they can plan freely.

La decisión compartida entre los involucrados en la asistencia al parto es un tema poco discutido en Brasil. Losprofesionales de salud deben promover la autonomía de la mujer en el parto, empezando por las informacionescon bases científicas y no tendenciosas con la finalidad de que ellas puedan tomar decisiones compartidas conlos profesionales. Este artículo presenta la reflexión sobre el tema de la elección informada en el parto. Discute elmodelo asistencial vigente, la escasez y calidad de la información ofrecida por los profesionales, los múltiplosfactores que influyen las decisiones e elecciones de la mujer cuanto al tipo de parto e cuidados médicos.Estimular la toma de decisión informada de las mujeres es: valorar su capacidad de decidir, respectar el derechoal propio cuerpo, y al autonomía; vislumbrar nuevas sendas y modos de actuar en siendo profesional, promoverel derecho a la condición del ser persona y rescatar el cuidado centrado en las necesidades de la mujer. Con unapráctica ética y fundamentada en evidencias, la embarazada podrá ser vista como conductora del proceso, y suembarazo y parto, como fenómenos fisiológicos, los cuales ella podrá planificar libremente.

Necessidade de cuidado e desejo de participação no parto de gestantes residentes em Londrina-Paraná / Pregnant women care needs and desires to participate in their delivery decisions: a study carried out in Londrina, Paraná, Brazil / La necesidad de atención y el deseo de participar en el parto de las mujeres embarazadas residentes en Londrina-Paraná, Brazil

A participação da mulher na tomada de decisão, nas ações de promoção à saúde, é um direito que deve ser respeitado. Este estudo buscou compreender a necessidade de cuidado e o desejo de participação nas decisões sobre o parto de gestantes de Londrina-PR. Utilizou-se a pesquisa fundamentada na fenomenologia social. As gestantes foram entrevistadas no período de agosto a novembro de 2008. Foram analisados 14 depoimentos, resultando na formação de quatro categorias: preferência pelo tipo de parto, insegurança, necessidade de cuidado e tomada de decisão no parto. Os resultados evidenciaram que, apesar de desejarem participar do seu parto e de verbalizarem suas necessidades, escolhas e preferências, as mulheres não encontram condições favoráveis para que suas necessidades de cuidado e o desejo de participação nas decisões sobre o parto sejam viabilizados; fato que interfere nas relações face a face e impede o direito à escolha informada em relação ao parto.

Women's participation in decision making involving health care promotion is a right that should be respected. This study aimed to better understand the need for care and the desire to participate in delivery decisions among pregnant women in Londrina, PR, Brazil. This study was based on social phenomenology. The pregnant women were interviewed from August to November, 2008. Statements from 14 pregnant women were analyzed and were divided into four categories: type of delivery preference; insecurity; the need for care; and decision-making in delivery. Results showed that although women expressed their needs and their wish to participate in the decisions regarding their delivery, they did not find favorable conditions so that their care needs and desire to participate in delivery decisions were made possible, a fact which interferes in face-to-face relationships and impedes the right to informed choices with respect to the delivery process.

La participación de la mujer en la toma de decisiones y en las acciones para promover la salud, es un derecho que debe ser respetado. Este estudio trata de comprender la necesidad de cuidado y el deseo de participar en las decisiones sobre el parto de las mujeres embarazadas residentes en Londrina-PR. Es una investigación basada en la fenomenología social. Las embarazadas fueron entrevistadas en el período de agosto a noviembre de 2008. Se analizaron 14 declaraciones, lo que resultó en la formación de cuatro categorías: preferencia por el tipo de parto, inseguridad, necesidad de atención y toma de decisiones en el parto. Los resultados mostraron que a pesar de desear participar de su parto y de verbalizar sus necesidades, opciones y preferencias, las mujeres no encontraron condiciones favorables para que sus necesidades de atención y el deseo de participar en las decisiones sobre el parto sean viabilizadas; hecho que interfiere en las relaciones cara a cara e impide el derecho a la elección informada en relación al parto.

Necessidade de cuidado e de participação no parto: a voz de um grupo de gestantes de Londrina - PR / Care and participation needs during delivery: the voices of a group of pregnant women from Londrina - PR

No contexto da assistência ao parto em Londrina-PR, a passividade das parturientes, diante da atitude desrespeitosa de muitos profissionais que não atendem a suas necessidades, e o uso excessivo e rotineiro de intervenções geraram alguns questionamentos que nortearam o presente estudo: as mulheres desejam participar das decisões relacionadas ao seu parto? Elas desejam planejar seu parto? As mulheres participam do parto? O acesso às informações favorece a participação ativa das mulheres no parto? Como as mulheres desejam ser atendidas durante o parto? Quais são as suas necessidades durante esta experiência? Com quem elas desejam compartilhar esta experiência? Diante de tais questionamentos, estabeleceram-se os seguintes objetivos: Conhecer e compreender as necessidades de cuidado e de participação nas decisões sobre o parto de um grupo de gestantes de Londrina-PR. Apreender o típico da ação de um grupo de gestantes de Londrina-PR diante do parto. Para tanto, realizou-se uma pesquisa qualitativa, fundamentada na Sociologia Fenomenológica de Alfred Schütz, com base nas questões norteadoras: Qual a sua expectativa em relação ao seu parto? Como você gostaria de ser cuidada durante o seu parto? Você deseja tomar alguma decisão em relação ao seu parto? Qual decisão? Dos depoimentos de quatorze gestantes, obtidos por meio de entrevista fenomenológica, emergiram categorias concretas do vivido, com base no agrupamento dos aspectos significativos das ações das mulheres perante o parto, os quais permitiram a compreensão do tipo vivido deste grupo social que, neste contexto, manifesta preferência pelo tipo de parto e apresenta justificativas para o parto normal com base na experiência própria e também de outras mulheres e em seus acervos de conhecimentos disponíveis; sente-se insegura e vivencia múltiplos medos, entre eles o das condições de assistência, de ficar sozinha, da dordo parto, de não identificar o trabalho de parto, das condições de vitalidade do recém-nascido, dos imprevistos do trabalho de parto, da falta de atenção relacionada à assistência e da falta de respeito à sua privacidade. Verbaliza necessidades de cuidado no parto, com destaque para a companhia dos familiares como forma de receber ajuda, atenção e segurança. Deseja ter acesso às informações sobre a gestação, os procedimentos e evolução do trabalho de parto e do parto, atribuindo aos profissionais de saúde esta responsabilidade; quer atenção obstétrica com profissionais competentes e que ofereçam segurança e um ambiente silencioso e privativo no momento do trabalho de parto e parto. Apesar de querer ser bem assistida, de participar do seu parto e verbalizar suas necessidades e desejos, não realiza ações para concretizar suas necessidades de cuidado, de participação e de decisão sobre suas escolhas e preferências. O reconhecimento à individualidade da mulher e a percepção de suas necessidades fazem parte da ação humanizada e gera relações menos desiguais e menos autoritárias. Com uma prática ética fundamentada em evidências, a gestante poderá ser vista como condutora do processo, e sua gestação e parto, como fenômenos fisiológicos, os quais ela poderá planejar livremente.

Within the context of delivery assistance in Londrina-PR, the passivity of pregnant women when facing the lack of respect of many professionals that care for their needs as well as the excessive number of routine interventions, have raised many questions that led to the present study: Do women want to participate in the decisions related to their deliveries? Do they want to plan their deliveries? Do women participate in their deliveries? Does access to information promote a more active participation of these women? How do women want to be assisted during delivery? What are their needs during the experience? Who do they want to share this experience with? Based on these questions, the following objectives were established for this work: to know and understand the need for special care and participation in the delivery decisions of a group of pregnant women from Londrina-PR, and to learn about the typical behavior of a group of pregnant women from Londrina-PR during delivery. Therefore, a qualitative research based on Alfred Schützs sociological phenomenology was carried out, including the following questions: What are your expectations towards your delivery? How would like to be treated during your delivery? Do you want to make any decision regarding your delivery? Which one? From the statements of 14 pregnant women, collected during the phenomenological interview, concrete categories arose based on the grouping of significant aspects of the behavior of these women during delivery. These categories helped understand the behavior of this social group, which, within this context, expressed its preference for the normal delivery, based on their own experiences, those of other women and on the information available. According to them, they feel insecure and experience many fears regarding assistance conditions, loneliness, delivery pains, inability to identify laborpain and the newborn life conditions, unforeseeable labor problems, lack of assistance and lack of respect towards their privacy. They also expressed their needs during delivery, emphasizing the importance of the company of family members as a way to get help, attention and security. They also want to have access to information on pregnancy, procedures, and labor and delivery developments, which should be provided by health professionals. In addition, they look for obstetric attention from competent professionals that can offer them security and a quiet and private environment during labor and delivery. Although they want to be well assisted, make delivery decisions and express their needs and desires, they do not carry out actions that meet their care, participation and decision-making needs, choices and preferences. The recognition of these womens individuality and the perception of their needs are part of a humanized action thus creating less unequal and authoritarian relationships. With an ethical practice based on evidences, pregnant women can be seen as leaders of the whole process, and their pregnancy and delivery as physiological phenomena, which they can plan freely.

O processo de trabalho na assistência ao parto em Londrina-PR / The working process in labor care in Londrina-PR

Neste estudo investigamos a assistência ao trabalho de parto no município de Londrina-PR, sob o recorte da decisão dos profissionais em prescrever jejum, enema e tricotomia. Os dados foram colhidos em cinco instituições, por meio de entrevistas com dez médicos obstetras, oito enfermeiras e uma obstetriz, em 2000. As entrevistas foram interpretadas por meio da análise do discurso, extraindo-se frases temáticas. O referencial teórico utilizado foi o materialismo histórico e dialético. A análise das frases identificou o processo de trabalho dessa assistência com seus elementos constituintes. O médico é o principal agente e único com poder de decisão. Tal poder é reforçado pelos instrumentos identificados – a prescrição médica, o trabalho das enfermeiras e o local de prática: o hospital. O saber que embasa essa prática é o modelo clínico, representado pelas intervenções não individualizadas que atendem antes às necessidades dos agentes do que às do seu objeto (a parturiente).

Aplicaçäo da Teoria de Parse no relacionamento enfermeiro-indivíduo / Nurse-person relationship based on Parse's Theory

O estudo tem o objetivo de relatar experiências de situaçöes vividas pelas autoras ao aplicarem os fundamentos da teoria de Parse "Human Becoming" e apresentar seus princípios e conceitos visando divulgá-la. Após estudo teórico para a compreensäo da teoria, os seus princípios foram aplicados na prática. As autoras constataram que isto implica em mudança de valores e crenças do enfermeiro, transformando sua visäo sobre o ser humano e sua saúde, tornando o cuidado mais humanístico. A experiência vivenciada possibilitou amadurecimento pessoal e profissional das autoras.

O processo de trabalho na assistência ao parto em Londrina-PR / The labor process in childbirth care in Londrina-PR

Neste estudo, investigou-se a assistência ao trabalho de parto no município de Londrina-PR, sob o recorte da decisão dos profissionais em realizar procedimentos atualmente questionados: jejum, enema e tricotomia. Partimos da premissa de que as resistências instalam-se na concepção que os profissionais que assistem a parturiente têm de seu objeto de trabalho. Tal concepção é reforçada pela forma como esses procedimentos estão instituídos, apesar de se constatar, na atualidade, um esforço generalizado para melhor qualificação e humanização dessa assistência. Utilizamos o método histórico e dialético, através das categorias de análise Processo de Trabalho e Necessidade. Realizamos um levantamento de informações de cinco instituições e entrevistas individuais com dez médicos obstetras, oito enfermeiras e uma obstetriz, através de uma única questão norteadora. As entrevistas foram interpretadas por meio da análise do discurso, extraindo-se frases temáticas, que originaram duas categorias empíricas: Decidindo pela Mulher e Finalidade X Necessidade. A análise das frases identificou o processo de trabalho dessa assistência, com seus elementos constituintes. O médico é o principal agente, único com poder de decisão, mesmo nesses procedimentos, cuja decisão também poderia ser das enfermeiras. Tal poder é reforçado pelos instrumentos identificados - a prescrição médica, o trabalho das enfermeiras e o local de prática: o hospital. O saber que embasa essa prática é omodelo clínico de assistência à doença que, ao tomar como objeto de trabalho um corpo reduzido à possibilidade sempre presente de intercorrências, justifica a realização de intervenções não-individualizadas. A finalidade desse trabalho, por sua vez, dirige-se mais para atender as necessidades dos agentes do que às do seu objeto (parturiente). Contudo, na sua concretização, as justificativas desprovidas de fundamentação científica para a realização desses procedimentos desvelam a fragilidade e ) a principal contradição desse processo de trabalho e, ao mesmo tempo, a razão para a sua superação.

In this study delivery care in the municipality of Londrina-PR was investigated under the focus of the professionals'decision of carrying out procedures that are currently called into question: fast, enema and trichotomy. We started from the premise that the resistance is settled in the concept that the profssionals who give medical care to the parturient have of their object of work. The way how those procedures are established reinforces that concept, although nowadays it is possible to verify a general effort towards medical care qualification and humanization.The historical and dialectical method was used by means of the two categories of analysis: Process of work and Necessity. Using a single guideline, we carried out a data survey with five institutions and individual interviews with ten obstetricians, eight nurses and one midwifery. The interviews were interpreted by means of a speech analysis and them the thematica phrases were extracted, from which derived two empirical categories: Making Decisions on Behalf of the Woman and Purpose X Necessity. It was possible to identify the process of work and its constitutive elements through the analysis of the phrases. The physician is the main agent, the only one to make the decision even when the decision on the procedures could be made by the nursing staff. Such power is reinforced by means of the following instruments identified in this study: medical prescriptions, nursing staff's work and the place wherethis practice is carried out: the hospital. The knowledge that supports this practice is the model of disease's clinical care that, by considering as the object of work the body vulnerable to interference, justifies non-individual interventions. In tur, the purpose of this work, is much more adressed to comply with the agents'than to their object's (parturient) needs. Nevertheless, during the accomplishment of this work, the justifications for carrying out those procedures which have no scientific fundaments, the fragility and the main contradiction of this process of work were revealed, as well as the reason why it should be surpassed.