Hemangioendotelioma epitelioide y fusiforme de ganglio linfático: Caso clínico / Spindle and epithelioid hemangio-endothelioma of the lymph node: Report of one case

Background: Primary vascular tumors of lymph nodes are extremely rare with the exception of AlDS-related Kaposi's sarcoma. The diagnosis of epithelioid hemangio-endothelioma (EH) is difficult to make without ancillary studies, since it is devoid of morphological features indicating its vascular nature and it may be overlooked when it appears as a primary tumor of lymph nodes. Spindle and epithelioid hemangio-endothelioma (SEH) is considered to be a variant of EH, which has been reported to occur exclusively in lymph nodes and the spleen. We report a 70-year-old male with chronic lymphocytic leukemia (CLL) and left cervical lymphadenopathy. An excisional biopsy was performed, and microscopically the lymph node showed effacement of nodal architecture by a tumor composed of spindle cells disposed in intersecting fascicles, and characterized by abundant eosinophilic cytoplasm, elongated nuclei and conspicuous nucleoli. A second population of cells had an epithelioid appearance with intracyto-plasmic vacuoles containing red blood cells. lmmunohistochemically, the tumor cells were positive for CD31 and CD34. The final diagnosis was SEH of the lymph node.

Estudio de mortalidad hospitalaria en el servicio de medicina interna del hospital dr. Eduardo Pereira de Valparaíso: en el período de junio de 2005 a junio de 2006 / Hospital mortality study in internal medicine service from Dr. Eduardo Pereira Hospital's in Valparaiso from June 2005 to June 2006

Resumen: La mortalidad hospitalaria ha sido propuesta como uno de los indicadores de calidad asistencial más frecuentemente utilizado. Objetivos: Caracterizar la mortalidad hospitalaria observada en un servicio de medicina interna. Pacientes y métodos: Estudio basado en el análisis descriptivo retrospectivo de la mortalidad hospitalaria de 267 pacientes del servicio de medicina interna del Hospital Dr. Eduardo Pereira de Valparaíso de Junio de 2005 hasta Junio de 2006. Se confeccionó un protocolo de mortalidad hospitalaria, con el propósito de incluir cada uno de los aspectos a evaluar. Resultados: La tasa de mortalidad global obtenida en el período fue de un 8,2 por ciento. La tasa de mortalidad femenina corresponde al 3.62 por ciento y la masculina al 4,57 por ciento. La mortalidad precoz fue de 1.44 por ciento y la tardía de 6.41 por ciento. La edad media obtenida fue de 74.6 años en un rango de 26 a 95 años. Las causas de muerte observadas fueron enfermedades respiratorias (30 por ciento), cardiocirculatorias (27 por ciento) y digestivas (18 por ciento). Un 90 por ciento de los pacientes fallecidos ingresa desde el servicio de urgencia. Discusiones y Conclusiones: El porcentaje de fallecimientos es superior al estándar internacionalmente aceptado, siendo la mayoría hombres, similar a lo reportado en otros estudios. Las principales causas de muerte descritas coinciden con las estadísticas nacionales, aunque defieren en el orden que algunas de ellas ocupan. La mortalidad a edades avanzadas está en directa relación con el padecimiento de múltiples enfermedades o factores de riesgo para éstas.

Summary: Hospital mortality study in internal medicine service from Dr. Eduardo Pereira Hospital's in Valparaíso from June 2005 to June 2006. Hospital mortality has been proposed as a frequently used quality indicator. Objectives: to characterize an internal medicine service's mortality. Patients and methods: a hospital mortality's descriptive retrospective study o 267 patients from the internal medicine service of Hospital Dr. Eduardo Pereira in Valparaíso from June 2005 to July 2006. A hospital mortality protocol that included related topics was prepared. Results: global mortality rate was 8.2 percent. Fermale mortality rate was 3.62 percent, and male mortality rate was 4.57 percent. Premature mortality rate was 1.44 percent and late mortality rate was 6.41 percent. Obtained middle age was 74.6 years. Observed mortality causes were respiratory (30 percent), cardiovascular (27 percent) and digestive deseases (16 percent). Ninety percent of the patients came from the emergency service. Discusions and conclusions: the death rate is higher than the accepted internationally standard, with a higher death rate in males, which is similar to other studies. The most frequent mortality causes are coincidental with national statistics, although they differ in the incidence by the organic system affected. Mortality at advanced ages is directly related with the presence of simultaneous multiple disease occurrence, and the presence of their risk factors.

Caracterización y composición química del fruto de algarrobo (Prosopis chilensis (Mol.) Stuntz) / Characterization and chemical composition of algarrobo pods (Prosopis chilensis (Mol.) Stuntz)

Se estudiaron las características y la composicíon química de frutos y semillas de algarrobo (Prosopis chilensis) (Mol.) Stunz) cosechados en Ovalle y Polpaico. A los frutos se les determinó longitud, peso y porcentaje de semillas. La separación de los constituyentes preponderantes de las semillas se realizó con hidróxido de sodio 0,5% a 75-C el cual se eliminó mediante lavados con agua. La composición química se determinó en vaina, semilla, mucílago y cotiledón según AOAC, los glucídos, por el método de Munson y Walker, los glucósidos cianogenéticos y los alcaloides en semilla, mucílago y cotiledón. Los frutos de Polpaico presentaron un mayor rendimiento en semilla (32,5%). Las semillas de ambos frutos revelaron un 30% de mucílago y aproximadamente un 40% de cotiledón. El extracto no nitrogenado de las vainas de Ovalle fue mayor de los de Polpaico lo que se reflejó en el valor de los glúcidos totales (32,9%) y en los glúcidos reductores (7,0%). Cabe hacer notar el alto contenido de proteínas en los cotiledones analizados (70,3-72,4%) y el elevado porcentaje de extracto no nitrogenado (sobre el 85%), en los mucílagos. Los glucósidos cianogenéticos fueron negativos en ambas muestras y los alcaloides positivos en semilla y cotiledón. Los resultados demostraron que los cotiledones necesitarían un mayor estudio para poder ser usados en nutrición humana. En cuanto al mucílago que ocupa un alto porcentaje dentro de la semilla podría utilizarse como aditivo en alimentos