Análise epidemiológica das neoplasias de esôfago atendidas no Hospital Universitário Walter Cantídio da Universidade Federal do Ceará (UFC) - período de 2001 a 2010 / Epidemiological analysis of esophageal neoplasms in the Walter Cantídio University Hospital of the Federal University of Ceara (UFC) from the period 2001 to 2010

Racional: o câncer de esôfago é muito frequente no Brasil e, conforme Ministério da Saúde, em 2010 ocorreram cerca de 7.890 novos casos em homens e 2.740 em mulheres. Objetivo: analisar o perfil epidemiológico dos pacientes com neoplasia de esôfago submetidos a tratamento cirúrgico no Hospital Universitário Walter Cantídeo da Universidade Federal do Ceará, no período de janeiro de 2001 a dezembro de 2010. Métodos: estudo descritivo, transversal, quantitativo e retrospectivo, avaliando 92 pacientes tratados no Serviço. Resultados: o sexo masculino correspondeu a 75% dos pacientes estudados e a idade média encontrada foi de 63 anos. A disfagia e a perda ponderal estiveram presentes em 100% dos pacientes; o etilismo e o tabagismo foram os fatores de risco mais prevalentes. A localização do tumor que esteve mais frequente foi no esôfago médio, predominando o carcinoma epidermoide (75%). Os tumores T3 (46%) e estádio III (61%) representaram a maioria dos casos, evidenciando uma maior porcentagem de doença avançada no momento do diagnóstico. A esofagectomia trans-hiatal (38%) radical foi a modalidade terapêutica mais realizada no serviço. Conclusão: as neoplasias de esôfago seguem o perfil encontrado na literatura, revelando maior prevalência de doença avançada no momento do diagnóstico e, portanto, traduzindo um prognóstico reservado para este tipo de neoplasia.

Background: esophageal cancer is very common in Brazil and according to the Ministry of Health in 2010 there were about 7,890 new cases in men and 2,740 in women. Objective: To analyze the epidemiological profile of patients with esophageal cancer underwent surgery at University Hospital Walter Cantídeo Federal University of Ceará, from January 2001 to December 2010. Method: cross-sectional, quantitative and retrospective study evaluating 92 patients treated at the Service. Results: males comprised 75% of the patients with the mean age was 63 years. Dysphagia and weight loss were present in 100% of patients and alcohol consumption and smoking were the most prevalent risk factors. The location of the tumor was most frequent in the medium esophagus, predominantly squamous cell carcinoma (75%). T3 tumors (46%) and stage III (61%) were the majority of cases, showing a higher percentage of advanced disease at diagnosis. The transhiatal esophagectomy (38%) was the most commonly performed therapeutic modality. Conclusion: the cancer of the esophagus following the profile found in the literature, showing a higher prevalence of advanced disease at diagnosis and thus reflecting a poor prognosis for this type of neoplasia.

Paraganglioma bilateral de corpo carotídeo: relato de dois casos / Bilateral carotid body paraganglioma: report of 2 cases

Os paragangliomas do corpo carotídeo são lesões raras originadas em estruturas microscópicas associadas ao sistema nervoso autônomo, nas regiões para-axiais do tronco, vizinhança dos arcos branquioméricos e periferia do SNA, os paragânglios. A presença de lesão bilateral é rara. Os autores relatam dois casos de paraganglioma bilateral, onde se avaliam suas características clínico-epidemiológicas e o tratamento cirúrgico.

The carotid paragangliomas body injuries are rare and originated from microscopic structures associated with the autonomic nervous system in the torso paraaxial regions, neighbourhood of the branchiomeric arches and the periphery of the ANS, the paraganglia. The presence of bilateral injury is rare. The authors report two cases of bilateral paraganglioma, evaluating the clinical and epidemiological characteristics and surgical treatment.

Aneurisma extracraniano de artéria carótida interna / Extracranial aneurysm of the internal carotid artery

Aneurisma extracraniano de artéria carótida interna é um evento incomum, podendo produzir complicações neurológicas graves. Relata-se um caso de um paciente do gênero feminino com 51 anos de idade que apresentou massa pulsátil e semifixa em região cervical esquerda nível II, que revelou ser um aneurisma extracraniano de carótida interna, sendo submetida ao tratamento cirúrgico.

Extracranial aneurysm of the internal carotid artery is an unusual event that can produce neurological complications. We report a case of a 51-year-old female patient who presented a pulsate and partially fixed mass in left cervical region level II, that unveil to be an aneurysm extracranial of internal carotid artery; undergoing the surgery treatment.