ABSTRACT
O aumento de sobreviventes após infarto agudo do miocárdio tem levado a uma perocupação crescente com a avaliação da qualidade de vida nesses pacientes. Este trabalho visa a avaliar a qualidade de vida após infarto agudo do miocárdio e a correlacionar esses índices ao tempo decorrido após o infarto agudo do miocárdio à presença de fatores de risco para a doença aterosclerótica coronariana, à parede infartada e ao tratamento empregado. A mensuração foi feita por meio do questionário MacNew-QLMI, um instrumento específico da qualidade de vida para infarto agudo do miocárdio. A análise estastística foi realizada por meio de testes não-paramétricos. Foram estudados 58 pacientes de ambos os sexos, com idade entre 28 e 65 anos, entre 1 e 15 meses após indarto agudo do miocárdio. Os resultados demonstrram: a) não haver correlação entre o tempo após infarto agudo do miocárdio e qualidade de vida, b) não haver diferença entre a qualidade de vida e a parede miocárdica infartada ou o tratamento empregado, c) que a presença de dislipidemia foi o único fator de risco que se correlacionou significativamente com piores escores de qualidade de vida,...
Subject(s)
Humans , Male , Female , Adult , Middle Aged , Myocardial Infarction/complications , Quality of Life/psychology , Atherosclerosis/complications , Atherosclerosis/diagnosis , Risk FactorsABSTRACT
INTRUDUÇÄO: O termo qualidade de vida tem adquirido cada vez mais importância no contexto científico. O presente estudo descreve a adaptaçäo para as língua e cultura brasileira de um questionário doença-específico desenvolvido por Paul Jones et al. em 1991: o Questinário do Hospital Saint George na Doença Respiratória (SGRQ), para a avaliaçäo de qualidade de vida em pacientes portadores de doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC). Esse questionário contém três componentes (sintomas, atividade e impactos) divididos em 76 itens. É auto-administrado e pode ser lido para pacientes analfabetos. OBJETIVO: verificar se o SGRQ é um instrumento válido para medir qualidade de vida em pacientes portadores de DPOC no Brasil. MÉTODO: Para a validaçäo deste questionário no Brasil, realizou-se, inicialmente, uma versäo da língua inglesa para o português; em seguida, foi realizada a traduçäo retrógrada (back translation), do português para o inglês, e uma versäo final foi aplicada em 30 pacientes com diagnóstico de DPOC, estáveis clinicamente e baseado em critérios de espirometria e oximetria. Os pacientes responderam ao quetionáriopor duas vezes, num intervalo de 15 dias. O tempo de resposta foi cronometrado e as dúvidas apontadas pelos pacientes, anotadas. Foi utilizado o teste estatístico de Wilcoxon para cálculo de probabilidade de r e calculado o coeficiente de correlaçäo intraclasse para testar a fidedignidade e a confiabilidade do questionário. RESULTADO: Dos 30 pacientes que participaram do estudo, 10 eram do sexo feminino e 20 do masculino. A média de idade foi de 65,9 anos. A maiorai dos pacientes encontrava-se no estádio 2 ( 56,7 por cento ) da DPOC, segundo a classificaçäo da American Thoracic Society. O coeficiente de correlaçäo intraclasse para a pontuaçäo total do questionário foi alfa = 0,79 e o resultado do teste de Wilcoxon p = 0,2110 ( näo significante estatisticamente ). O tempo médio de resposta dos dois dias de entrevista foi, respectivamente, 11 minutos e 50 segundo e 10 minutos e 31 segundos. Em relaçäo às dúvidas, as questöes mais freqüentemente referidas foram as das seçöes 4 e 5, que contêm uma frase cada na forma negativa. CONCLUSÄO: Pode-se concluir que a versäo brasileira do questionário do Hospital Saint George na Doença Respiratória (SGRQ) é um instrumento válido e fidedigno para medir qualidade de vida em pacientes portadores de DPOC no Brasil