Nursing workload for cancer patients under palliative care / Carga laboral de enfermería de pacientes oncológicos bajo cuidados paliativos / Carga de trabalho de enfermagem de pacientes oncológicos sob cuidados paliativos

Abstract OBJECTIVE To verify the nursing workload required by cancer patients undergoing palliative care and possible associations between the demographic and clinical characteristics of the patients and the nursing workload. METHOD This is a quantitative, cross-sectional, prospective study developed in the Connective Bone Tissue (TOC) clinics of Unit II of the Brazilian National Cancer Institute José Alencar Gomes da Silva with patients undergoing palliative care. RESULTS Analysis of 197 measures of the Nursing Activities Score (NAS) revealed a mean score of 43.09% and an association between the performance status of patients undergoing palliative care and the mean NAS scores. The results of the study point to the need to resize the team of the unit. CONCLUSION The NAS has proven to be a useful tool in oncologic clinical units for patients undergoing palliative care.

Resumen OBJETIVO Verificar la carga laboral de enfermería requerida por pacientes con cáncer bajo cuidados paliativos y posibles asociaciones entre las características demográficas y clínicas de los pacientes y la carga laboral de enfermería. MÉTODO Se trata de un estudio de abordaje cuantitativo, transversal, prospectivo, desarrollado en la clínica de Tejido Óseo Conectivo (TOC) de la Unidad II del Instituto Nacional de Cáncer José Alencar Gomes da Silva, con pacientes en cuidados paliativos. RESULTADOS El análisis de 197 medidas del Nursing Activities Score (NAS) reveló un puntaje medio del 43,09% y una asociación entre el performance status de pacientes en cuidados paliativos con los valores medios del NAS. Los resultados del estudio señalan la necesidad de redimensionamiento del equipo de la Unidad. CONCLUSIÓN El NAS se mostró un instrumento pasible de utilización en unidades clínicas oncológicas, con pacientes en cuidados paliativos.

Resumo OBJETIVO Verificar a carga de trabalho de enfermagem requerida por pacientes com câncer sob cuidados paliativos e possíveis associações entre as características demográficas e clínicas dos pacientes e a carga de trabalho de enfermagem. MÉTODO Trata-se de um estudo de abordagem quantitativa, transversal, prospectivo, desenvolvido na clínica de Tecido Ósseo Conectivo (TOC) da Unidade II do Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva, com pacientes em cuidados paliativos. RESULTADOS A análise de 197 medidas do Nursing Activities Score (NAS) revelou um escore médio de 43,09% e uma associação entre a performance status de pacientes em cuidados paliativos com os valores médios do NAS. Os resultados do estudo apontam para a necessidade de redimensionamento da equipe da Unidade. CONCLUSÃO O NAS mostrou-se um instrumento passível de utilização em unidades clínicas oncológicas, com pacientes em cuidados paliativos.

Interconnections between the systematization of nursing care and software engineering: theory based on data

Aims: To analyze the implementation of the Systematization of Nursing Care and discuss the interconnections between the process of implementation in a specialized hospital and software engineering. Methods: This is a qualitative study that used Grounded Theory as its methodological reference. The scenario studied was the Brazilian National Cancer Institute - Unit II, where the semi-structured interviews with nine nurses took place. Results: This study generated five categories, among which we highlight the phenomenon Building the Basis of a System of Nursing Care. Discussion: The understanding of a System of Nursing Care as a whole, integrated and interactive, converges to a concept of systematization. Conclusion: When developing the paradigmatic model, the causal convenience evidenced in the category Building the Basis of a System of Nursing Care and its respective subcategories point to an empiric evolution in the implementation of this system, which has some similarities to the steps taken in software engineering.

O significado do cuidado na consulta de enfermagem às clientes portadoras de câncer de colo uterino submetidas à radioterapia: percepção da enfermeira / The meaning of care in nursing consultation of women with cervical cancer subjected to radiotherapy: the perception of the nurse

A consulta de enfermagem à cliente portadora de câncer de colo uterino submetida à radioterapia deve ser realizada a partir da integração de ações sistematizadas e coerentes, dirigidas para a produção de resultados que possibilitem um cuidado humanizado, de qualidade e com vistas à integralidade. Neste sentido, este estudo tem como objeto o gerenciamento do cuidado na consulta de enfermagem ambulatorial às clientes portadoras de câncer de colo uterino com indicação de radioterapia. Seus objetivos foram: identificar os significados atribuídos pela enfermeira ambulatorial ao cuidado as clientes portadoras de câncer do colo uterino e submetidas à radioterapia; descrever as ações desenvolvidas pelas enfermeiras durante a consulta de enfermagem a estas clientes; discutir suas implicações para o gerenciamento do cuidado destas clientes e propor a sistematização do cuidado de enfermagem para as clientes portadoras de câncer de colo do útero submetidas a radioterapia, durante o seguimento ambulatorial, sob a ótica das enfermeiras e das clientes. Trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, tendo como referencial teórico o Interacionismo Simbólico....