Movimentando-se em direção ao bem-estar físico e mental após o câncer de mama / Moving towards physical and mental well-being after breast cancer / Moviéndose hacia el bienestar físico y mental tras el cáncer de mama

O objetivo deste estudo foi compreender os efeitos do exercício físico na saúde mental de mulheres em recuperação do câncer de mama. A abordagem metodológica escolhida foi qualitativa. Participaram do estudo seis mulheres em recuperação do câncer de mama que realizavam exercício físico regulamente. As participantes compartilharam vivências e percepções sobre os efeitos do exercício físico a partir de uma entrevista estruturada. Os dados foram investigados à luz da análise temática. Os resultados apontaram que é desejável conciliar a obtenção de prazer e a função terapêutica do exercício físico. Este pode ser meio para regulação emocional e pode proporcionar trocas de experiências e de afetos. Este estudo ampliou o conhecimento nas áreas da psico-oncologia e da psicologia do esporte (AU).

The aim of this study was to understand the effects of physical exercise on the mental health of women recovering from breast cancer. The chosen methodological approach was qualita-tive. Six women recovering from breast cancer who performed re-gular physical exercise participated in the study. The participants shared experiences and perceptions about the effects of physical exercise based on a semi-structured interview. Data were investi-gated in the light of thematic analysis. The results point out that it is desirable to conciliate the obtaining of pleasure and the thera-peutic function of the physical exercise. This can be a means for emotional regulation and can provide exchanges of experiences and affections. This study expanded knowledge in the areas of psycho-oncology and sport psychology (AU).

El objetivo de este estudio fue comprender los efectos del ejercicio físico en la salud mental de mujeres en recuperación de cáncer de mama. El enfoque metodológico elegido fue cuali-tativo. Participaron del estudio seis mujeres en recuperación de cáncer de mama que realizaban ejercicio físico regular. Las partici-pantes compartieron experiencias y percepciones sobre los efec-tos del ejercicio físico a partir de una entrevista semiestructurada. Los datos fueron investigados a la luz del análisis temático. Los resultados apuntan que es deseable conciliar la obtención de pla-cer y la función terapéutica del ejercicio físico. Esto puede ser un medio de regulación emocional y puede propiciar intercambios de experiencias y afectos. Este estudio amplió conocimientos en las áreas de psicooncología y psicología del deporte (AU).

Oscips e termos de parceria com a sociedade civil: um olhar sobre o modelo de gestão por resultados do governo de Minas Gerais / Oscips and partnership terms with civil society: a view over the results-driven management model of government of the state of Minas Gerais

Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa que avaliou um dos componentes do choque de gestão adotado pelo governo do estado de Minas Gerais: os termos de parceria estabelecidos com as Oscips. Definido como um conjunto integrado de políticas de gestão pública orientadas para o desenvolvimento, o choque de gestão orienta-se pela gestão por resultados e é baseado numa série de instrumentos de contratualização. A pesquisa de campo realizada no decorrer do ano 2007 verificou como os responsáveis pela contratação (governo) e pela provisão (Oscips) dos serviços estabelecidos nos principais termos de parceria com o governo do estado de Minas Gerais percebem e justificam o modelo de gestão por resultados. Para responder a essa pergunta, três Oscips mineiras foram escolhidas com base na sua diversidade conceitual e operacional. Os dados foram coletados via entrevistas semi-estruturadas com representantes das Oscips e do governo mineiro e foram tratados por meio de análise de conteúdo. Os resultados da pesquisa evidenciam que a orientação por resultados já se encontra incorporada nos discursos das Oscips, mas também destacam alguns paradoxos discursivos relativos à centralidade do novo papel do Estado vis-à-vis a crítica das suas estruturas burocráticas.

The central aim of this paper is to present the results of a research that evaluated one of the components of the 'management shock' adopted by the government of the state of Minas Gerais: the partnership contracts sealed with the Oscips. Defined as an integrated set of development-oriented public management policies, 'Management shock' is a results-driven management model based on several contracting practices. The field research carried out over 2007 verified how the responsible for contracting (government) and implementing (Oscips) the services established in the main partnership contracts with the government of the state of Minas Gerais understand and justify the results-driven management model. To answer this question, three Oscips from Minas Gerais were selected, considering their conceptual and operational diversity. Data were collected through semi-structured interviews with Oscips and Minas Gerais government representatives and were reviewed through content analysis. The research results show that the new management model is already incorporated in the Oscips discourses, but also highlight some discursive paradoxes on the centrality of the State's new role vis-à-vis the criticism of its bureaucratic structures.