Avaliação das condições de cárie dentária de trabalhadores da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos em Brasílai / Evaluation of dental caries conditions of workers of the Brazilian Post and Telegraph Company in Brasília / Evaluación de las condiciones de caries dental de los trabajadores de la Empresa Brasileña de Correos y Telégrafos en Brasilia

A cárie dentária é o principal problema de saúde bucal enfrentado no Brasil e suas sequelas podem repercutir seriamente na vida no indivíduo. O objetivo deste estudo foi avaliar a prevalência de cárie nos trabalhadores da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos da Diretoria Regional de Brasília, utilizando o índice CPO-D. Foram analisados 834 prontuários odontológicos de funcionários que passaram pelo exame preventivo entre 2011 e 2012 e os resultados foram comparados entre gêneros, faixas etárias e nível de escolaridade. Foram encontradas diferenças estatisticamente significantes (p<0,05) entre o CPO-D das diferentes faixas etárias ­ 11,80 para a faixa de 23 a 34 anos; 16,55 para a faixa de 35 a 44 anos; 22,38 para a faixa de 45 a 54 anos e 23,51 para a faixa de 55 a 75 anos. Entre os níveis de escolaridade, foi encontrada diferença estatisticamente significante (p<0,05) para o CPO-D do grupo de nível fundamental (24,06) comparado com os grupos de nível médio (19,26) e superior (20,33). A diferenças entre o CPO-D dos grupos de nível médio e superior e dos gêneros feminino e masculino não foi estatisticamente significante (p>0,05). (AU)

Dental caries are the main oral health problem faced in Brazil, and its consequences may seriously affect the life of the individual. The aim of this study was to evaluate caries prevalence in the employeesof the Brazilian Post Services Company, from Brasília Regional, using DMFT index. 834 dental records of employees who had been through preventive exams between 2011 and 2012 were analyzed and the results were compared between genders, age groups and schooling levels. Statistically significant differences (p<0,05) were found between the DMFT index of different age groups ­ 11,80 to the group from 23 to 34 years old; 16,55 to the group from 35 to 44 years old; 22,38 to the group from 45 to 54 years old; and 23,51 to the group from 55 to 75 years old. Among the groups from different schooling levels, the difference was statistically significant (p<0,05) when the DMFT index of the group with Elementary School (24,06) was compared with the DMFT index of the groups with Secondary (19,26) and Higher Education (20,33). There was found no statistically significant difference when comparing the DMFT index between the group with Secondary Education and the group with Higher Education, neither when comparing the male group's DMFT index with the female group's DMFT index. (AU)

Aproximação às condições de saúde bucal de catadores de materiais recicláveis cooperados em Aracaju/SE / Approach to the oral health conditions of Aracaju/SE cooperated recycling materials / Enfoque de las condiciones de salud oral de los materiales de reciclaje cooperados de Aracaju/SE

Evidencia-se que na área de saúde bucal a pobreza e a exclusão sócio sanitária tem uma das suas mais evidentes manifestações, tendo em vista que pessoas pobres, que possuem baixa escolaridade e uma menor inserção no mercado de trabalho trazem consigo marcas dentárias que são reflexo de uma realidade objetiva e uma outra subjetiva. Assim foi realizada uma descrição e analise das condições de saúde bucal dos trabalhadores cooperados evidenciando os acometimentos mais prevalentes e a opinião sobre tal situação por parte dos cooperados. A avaliação foi feita por meio de uma ficha de identificação com nome, idade, sexo, em seguida os participantes responderam um questionário que trazia perguntas relacionadas ao cotidiano dos mesmos, envolvendo temas relativos à sua rotina de trabalho, saúde geral e saúde odontológica. Pode ser observado que a maior preocupação dos trabalhadores é estar apto ao trabalho, devido à necessidade de manter o seu sustento, sendo que quadros variáveis de sintomatologia dolorosa são suportados, até o limite que se possa continuar a labuta diária. É fato evidente, que o presente estudo feito na cooperativa, observando uma fração da rotina desses trabalhadores, dentro da sua realidade e segundo o seus relatos não deve encerrar-se em si devendo, por sua vez, provocar um novo olhar, com uma característica mais analítica e com uma sensibilidade a sua realidade para que os catadores de materiais recicláveis não vivam com o descaso, tendo em vista a rotina penosa que tem de enfrentar todos os dias. (AU)

It is evident that in the area of oral health to poverty and social exclusion Health has one of its most obvious manifestations, given that poor people, who have lower education and lower insertion in the labor market brings with tooth marks that are reflective of an objective reality and subjective another. This paper presents a description and analysis of the oral health status of workers cooperative bouts highlighting the most prevalent and opinion about this situation on the part of members. The evaluation was made by means of a form with name, age, sex, then the participants answered a questionnaire featured questions related to daily thereof, involving issues related to routine work, general health and dental health. It can be observed that the greatest concern of employees is being able to work because of the need to maintain their livelihood, and variable frame of painful symptoms are supported, to the extent that it can continue to toil daily. It is indeed evident that the present study the cooperative observing a fraction of the routine of these workers, into your reality and according to their reports should not end in itself and should, in turn, cause a new look, with a characteristic more analytical sensitivity and your reality for the waste pickers do not live with neglect, with a view to routine painful to have to face every day. (AU)

Es evidente que enel área de lasalud oral, la pobreza y laexclusión social y de saludtienen una de sus manifestaciones más obvias, teniendoencuenta que las personas pobres, que tienenpocaeducación y una menor inserciónenel mercado laboral, traen consigo marcas dentales que reflejan de una realidad objetiva y una subjetiva. Por lo tanto, se realizó una descripción y análisis de las condiciones de salud bucal de lostrabajadores cooperativos, destacando lostrastornosmás frecuentes y laopinión de losmiembros de la cooperativa sobre dichasituación. La evaluación se realizó mediante unformulario de identificaciónconnombre, edad, sexo, luegolos participantes respondieronuncuestionario que hacía preguntas relacionadas consu vida diaria, que involucraba temas relacionados consu rutina laboral, salud general y salud dental. Se puede observar que la principal preocupación de lostrabajadores es poder trabajar, debido a lanecesidad de mantenersu sustento, y se admitensíntomasvariables de síntomas dolorosos, hasta ellímite que puede continuar eltrabajodiario. Esunhecho evidente que el presente estudio realizado enla cooperativa, observando una fracción de la rutina de estostrabajadores, dentro de surealidad y según sus informes, no debe terminar ensímismo y, a su vez, provocar una nueva mirada, con una característica más analítico y sensible a surealidad para que losrecolectores de materialesreciclables no vivancon negligencia, dada la dolorosa rutina que tienen que enfrentar todos losdías. (AU)