Effects of topical application of pure and ozonized andiroba oil on experimentally induced wounds in horses / Efeitos do uso tópico do óleo de andiroba puro e ozonizado em feridas induzidas em cavalos

The aim of this study was to evaluate clinical and histopathological aspects of topical application of pure and ozonized andiroba oil (Carapa guianensis Aublet.) on the healing process of wounds in healthy horses. Eight 6.25 cm2 wounds were surgically produced on each horse, from the cranial region to the sacrum, being four wounds on each side of the lumbar region. In three animals, left side was used for macroscopic observations and area measurement and right side was used for histopathological analysis. For the other two animals, evaluations were inverted. The beginning of the topical treatment occurred 12 hours after surgical induction of the injuries and was maintained daily until complete healing of the wounds, using saline solution (GC), ozonized saline solution (GO) sequentially and bilaterally in the craniocaudal direction, pure andiroba oil (GAP) and ozonized andiroba oil (GAO). Randomly, the sequence of the treatments was modified. Macroscopic and histopathological analyses were performed at 3, 7, 14, and 21 days after surgery. The time for complete healing of all wounds was recorded. A wound contraction of 67.75% for GC, 65.26% for GO, 67.91% for GAP, and 69.84% for GAO were recorded. Histopathologic evaluation revealed that wounds from the GAO and GAP had an advanced epithelialization, fibroblast proliferation and collagen deposition, moderate vascular proliferation, and presence of PMN infiltrate and discrete viewing of MN. It was possible to conclude that all treatments had benefits when comparing to control group, concluding that both pure and ozonized andiroba oil may be good options for treating wounds in horses.(AU)

Este trabalho realizou uma avaliação clínica e histopatológica da aplicação tópica do óleo de andiroba (Carapa guianensis Aublet), puro e ozonizado, no processo de cicatrização de feridas em cinco equinos saudáveis. Oito feridas de 6,25 cm2 foram induzidas cirurgicamente, quatro de cada lado da região lombar, craniais em relação à região sacral. Em três animais, o lado esquerdo foi destinado à avaliação macroscópica e mensuração de área, enquanto o lado direito foi destinado à análise histopatológica. Nos outros dois animais, as avaliações foram invertidas. O tratamento tópico foi iniciado 12 horas após a indução cirúrgica e foi mantido diariamente até a completa cicatrização das feridas. Foram usados, sequencialmente e bilateralmente, no sentido craniocaudal: solução salina (GC), solução salina ozonizada (GO), óleo de andiroba puro (GAP) e óleo de andiroba ozonizado (GAO). Aleatoriamente, a sequência de tratamentos foi modificada. As análises macroscópicas e microscópicas foram realizadas 3, 7, 14 e 21 dias após a cirurgia, e o tempo total para cicatrização registrado. A contração da ferida foi de 67,75% para GC, 65,26% para GO, 67,91% para GAP, e 69,84% para GAO. A avaliação histopatológica demonstrou que as feridas tratadas com GAO e GAP apresentaram uma avançada epitelização, proliferação fibroblástica e deposição de colágeno, moderada proliferação vascular e presença de infiltrados de células polimorfonucleares (PMN) e discreta proliferação de células mononucleares (MN). Foi possível concluir que todos os tratamentos usados foram benéficos perante o grupo de controle, mostrando que as versões pura e ozonizada do óleo de andiroba representam alternativas terapêuticas ao tratamento de feridas em equinos.(AU)

Effects of topical application of essential oil from resin of almescar (Protium heptaphyllum (Aubl. ) Marchand) in experimentally induced skin wounds in rats / Avaliação da aplicação tópica do óleo de caule de alméscar (Protium heptaphyllum (Aubl. ) Marchand) em feridas cutâneas experimentalmente induzidas em ratos

The aim of this study was to evaluate clinical and histopathological aspects of topical application of almescar (Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand) oil resin on the healing processes of experimentally induced wounds in rats (Rattus norvegicus). Male rats (n=16) were randomly distributed into two experimental groups: group treated with almescar oil resin at 0.5% in isotonic solution (GO, n=8) and control group (CG, n=8). The experimental lesions were treated daily for 30 days. Macroscopic and histopathological analyses were performed on days 3, 7, 14 and 21, respectively. A wound contraction of 94.77% was recorded for GO and 93.91% 21 days after the lesion. The chemical constituents identified in the essential oil were predominantly monoterpenes, α-terpinolene (32.7%), limonene (22.0%) and 3-carene (15.0%) were identified as major components. Wounds in both groups had a significant reduction in the wound area during the trial period (p <.0001). Comparing the groups in different stages of evaluation, there were significant differences on day 3 (p = 0.0268), day 7 (p = 0.0031) and day 14 (p = .0190). In conclusion, the topical application of almescar resin oil was beneficial in the healing process of experimentally induced skin wounds in rats, making it a therapeutic option in veterinary medicine.

O objetivo deste estudo foi avaliar os aspectos clínicos e histopatológicos da aplicação tópica do óleo da resina do alméscar (Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand) no processo de cicatrização de feridas cutâneas induzidas experimentalmente em ratos (Rattus norvegicus). Ratos machos (n=16) foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos experimentais: grupo tratado com resina de óleo alméscar em 0,5% em solução isotônica (GO, n=8) e grupo controle (GC, n=8). As lesões experimentais foram tratadas diariamente durante 30 dias. Análises macroscópicas e histopatológicas foram realizadas nos dias 3, 7, 14 e 21. Grau de contração de 94,77% foi registrada no grupo tratado com o óleo de resina e de 93,91% para as feridas controle após 21 dias de tratamento. Os constituintes químicos identificados no óleo essencial foram predominantemente monoterpenos, entre estes, α - terpinoleno (32,7%), limoneno (22%) e 3-careno (15%) em sua maioria. As feridas de ambos os grupos tiveram uma redução significativa na área durante o período experimental (p<0,0001). Comparando-se os grupos em diferentes etapas de avaliação, houve diferença significativa no dia 3 (p=0,0268), dia 7 (p=0,0031) e dia 14 (p=0,0190). Em conclusão, a aplicação tópica de óleo de resina alméscar foi benéfica no processo de cicatrização de feridas cutâneas induzidas experimentalmente em ratos, tornando- se uma opção terapêutica em medicina veterinária.

Thyroid hormones response to marcha gait in Mangalarga Marchador horses / Resposta dos hormônios da tireoide após a execução da marcha em equinos da raça Mangalarga Marchador

The aim of this study was to evaluate thyroid hormones response to marcha gait by measuring serum concentrations of total (TT4) and free thyroxine (FT4), and total triiodothyronine (TT3) in Mangalarga Marchador horses. Blood samples were collected from 15 Mangalarga Marchador horses at four different moments: before (M0) and within five minutes (M1), 30 minutes (M2) and 2 hours (M3) after exercise (marcha gait for 40 minutes). Mean values of TT4 were 2.24 ± 0.36 µg/dL on M0, 2.41 ± 0.35 µg/dL on M1, 2.76 ± 1.36 µg/dL on M2 and 2.36 ± 0.40 µg/dL on M3 (p=0.2906). Mean values of FT4 were 0.78 ± 0.14 ng/dL on M0, 0.84 ± 0.11 ng/dL on M1, 0.89 ± 0.18 ng/dL on M2 and 0.85 ± 0.14 ng/dL on M3 (p=0.2305). For TT3, mean values were 0.92±0.28ng/mL on M0, 0.99±0.39ng/mL on M1, 1.20±1.07ng/mL on M2 and 0.87±0.24ng/mL on M3 (p=0.4697). Analysis of the results revealed that marcha gait did not influence serum mean values of thyroid hormones, although it was observed influence over heart rate and body temperature.

O presente estudo teve por objetivo avaliar a resposta dos hormônios da tiroide frente a um exercício físico (provas de marcha) através das mensurações séricas de tiroxina total (T4T) e livre (T4L), e triiodotironina total (T3T) em equinos da raça Mangalarga Marchador. Para tal, foram obtidas amostras de sangue de 15 equinos, da referida raça, em quatro momentos assim definidos: antes (M0) e com 5 minutos (M1), 30 minutos (M2) e 2 horas (M3) após a execução de exercício físico (40 minutos de marcha). Os valores médios para T4T foram de 2,24± 0,36µg/dL em M0, 2,41±0,35µg/dL em M1, 2,76±1,36µg/dL em M2 e 2,36±0,40µg/dL em M3 (p=0,2906); para T4L foram de 0,78±0,14ng/dL em M0, 0,84±0,11ng/dL em M1, 0,89±0,18 ng/dL em M2 e 0,85±0,14 ng/dL em M3 (p=0,2305); e para T3T foram de 0,92±0,28ng/mL em M0, 0,99±0,39ng/mL em M1, 1,20±1,07ng/mL em M2 e 0,87±0,24ng/ mL em M3 (p=0,4697). A análise dos resultados demonstrou que não houve influência da marcha sobre os valores séricos médios dos hormônios tireoidianos, apesar de haver influência sobre a frequência cardíaca e temperatura corporal.

Glicemia e concentrações séricas de insulina, triglicérides e cortisol em equinos da raça Quarto de Milha e mestiços usados em provas de laço em dupla / Glycemy and serum concentrations of insuline, triglycerides and cortisol in Quarter horses and crossbred submitted to team ropping

O objetivo do presente estudo foi avaliar a influência de uma prova de laço em dupla, caracterizado por ser um eresultados permitiu sugerir que os equinos usados estavam aptos ao nível de atividade física imposta.

The aim of the present study was to evaluate the effects of a ropping team competition (high intensity and short duration exercise) on glycemy and serum concentrations of cortisol, insuline and triglycerides in horses during competition at Espírito Santo state, Brazil. Blood samples were obtained from 10 Quarter Horses, or cross-bred, in three moments: (1) at rest, one week before the competition, with the animals being trained, (2) just before the competition, and (3) immediately after the exercise. Results showed that the imposed exercise did not influence plasmatic glucose, with mean values of 96.1±12.9mg/dL, 101.3±11.9mg/dL e 100.2±13.9mg/dL, and serum insuline, with mean values of 1.95±1.47μUI/mL, 2.36±1.21μUI/mL e 1.54±1.08μUI/mL, respectively on the moments T0, T1 and T2. Differently, it was possible to observe a positive influence of the exercise over serum triglycerides, with mean values of 17.9±4.7mg/ dL, 23.7±11.8mg/dL e 42.3±20.6mg/dL, and serum cortisol, with mean values of 7.49±3.46mg/dL, 6.86±2.76mg/dL e 10.89±3.99mg/dL, respectively on the moments T0, T1 and T2. It was possible to suggest that horses were adapted to the imposed level of exercise.

Concentrações séricas de aspartato aminotransferase e creatinoquinase e concentrações plasmáticas de lactato em equinos da raça Mangalarga Marchador após exercício físico / Serum aspartate aminotransferase and creatine kinase concentrations and plasma lactate in Mangalarga Marchador horses after physical exercise

objetivo do trabalho foi avaliar a influência do exercício físico (provas de marcha) sobre os valores séricos de AST e CK e valores plasmáticos de lactato em equinos da raça Mangalarga Marchador criados no estado do Espírito Santo. Amostras de soro e plasma foram obtidas de 15 equinos em quarto diferentes momentos: repouso (T0) e com 5 minutos (T1), 30 minutos (T2) e 2 horas (T3) após o término do exercício. Foram registrados valores de lactato plasmático de 1,02 ± 0,41 mmol/L, 2,73 ± 2,43 mmol/L, 1,89 ± 1,24 mmol/L e 1,31 ± 0,60 mmol/L, respectivamente nos momentos T0, T1, T2 e T3. Na análise de AST, os resultados registrados nos momentos T0, T1, T2 e T3 foram, respectivamente, de 189,3 ± 56,0 UI/L, 223,9 ± 53,5 UI/L, 186,8 ± 25,8 UI/L e 193,9 ± 44,7 UI/L. Finalmente, os valores séricos de CK foram de 113,4 ± 56,3 UI/l, 144.1 ± 70,9 UI/L, 143,0 ± 81,0 UI/L e 173,1 ± 128,0 UI/L, respectivamente nos momentos T0, T1, T2 and T3. A análise dos resultados demonstrou que a marcha influenciou de forma significativa o lactato plasmático, porém não influenciou a atividade sérica de AST e CK, sugerindo que os equinos usados encontravam-se condicionados ao exercício físico imposto.

The aim of this study was evaluate the influence of physical exercise (marcha gait) on serum values of CK and AST and plasmatic values of lactate in Mangalarga Marchador horses trained in Espirito Santo, Brazil. Serum and plasma samples were obtained from 15 horses in four different moments: rest (T0), 5 minutes (T1), 30 minutes (T2) and 2 hours (T3) after the exercise. Lactate analysis revealed values of 1.02 ± 0.41 mmol/L, 2.73 ± 2.43 mmol/L, 1.89 ± 1.24 mmol/L and 1.31 ± 0.60 mmol/L, respectively at T0, T1, T2 and T3. When evaluating AST, the results recorded in T0, T1, T2 and T3 were, respectively, 189.3 ± 56.0 UI/L, 223.9 ± 53.5 UI/L, 186.8 ± 25.8 UI/L and 193.9 ± 44.7 UI/L. Finally, the CK at moments T0, T1, T2 and T3 were, respectively, 113.4 ± 56.3 UI/l, 144.1 ± 70.9 UI/L, 143.0 ± 81.0 UI/L and 173.1 ± 128.0 UI/L. The results showed that marcha gait leaded to significantly increased in plasma lactate and did not alter serum AST and CK, suggesting that the equines used were conditioned to the physical exercised imposed.