Nivel de actividad física en adolescentes de un distrito de la región Callao / Level of physical activity among adolescents in a district of the Callao region

RESUMEN Objetivos. Determinar el nivel de actividad física (AF) y la asociación con el uso excesivo de Internet entre los adolescentes del distrito de "Mi Perú", en la región Callao. Materiales y métodos. Estudio descriptivo transversal. Los sujetos participantes fueron estudiantes de 15 a 19 años de edad de los colegios estatales del distrito de "Mi Perú". Se empleó la versión larga del IPAQ (Physical Activity Questionnaire), fue aplicado en las aulas de clases entre octubre y diciembre del 2013. La AF se ha expresado en equivalente metabólico (MET) y se clasifico en nivel bajo, moderado y alto. El uso de Internet de más de 20 h semanales fue considerado excesivo. Resultados. Del total de participantes, el 59% (272) obtuvieron nivel alto de AF, el 25,8% (119) nivel moderado de AF, y 15,2% (70) nivel bajo de AF. En el 50% de los adolescentes el nivel de AF fue menor o igual a 4212 MET/min/sem. Según las áreas del IPAQ, se obtuvieron mayores niveles de AF en las áreas "labores de hogar" y "recreación". La AF en las labores del hogar fue mayor en el sexo femenino respecto a los varones (p=0,010), mientras que en las actividades de recreación la AF fue mayor en los varones (p=0,009). Solo el 2,6% (12) de los adolescentes usaron Internet más de 20 h semanales. Conclusiones. El estudio muestra un nivel alto de actividad física, no se encontró asociación entre el nivel de actividad física y el uso excesivo de Internet en la población estudiada.

ABSTRACT Objectives. To determine the level of physical activity (PA) and the association of this factor with excessive Internet use among adolescents from the "Mi Perú" district in the Callao region. Materials and Methods. This cross-sectional descriptive study included 15-19-year-old students at state schools in the "Mi Perú" district. The long version of the Physical Activity Questionnaire (IPAQ) was applied in the subjects' classrooms between October and December 2013. PA was expressed in metabolic equivalent of task (MET) units and classified as low, moderate, and high. Internet usage of ≥20 hours per week was considered excessive. Results. Of the total participants, 59% (272), 25.8% (119), and 15.2% (70) had high, moderate, and low levels of PA, and 50% of adolescents had a PA level ≤4,212 MET/min/wk. According to the IPAQ, higher levels of PA were achieved in the areas of "house work" and "recreation". The PA for house work was higher in female subjects relative to male subjects (p=0.010), whereas the PA for recreation was higher among male subjects (p=0.009). Only 2.6% (12) of teenagers used the Internet for >20 hours per week. Conclusions. This study reveals a high level of PA and a lack of association between the PA level and excessive Internet use in the studied population.

Trastornos musculoesqueléticos en recicladores que laboran en Lima Metropolitana / Musculoskeletal disorders among recyclers working in Metropolitan Lima

Introducción, Los recicladores en su mayoría desarrollan sus actividades en precarias condiciones sanitarias y de seguridad ocupacional. Los síntomas de los trastornos musculoesqueléticos (TME) es un problema que afecta a todos los sectores y ocupaciones, Objetivos, Conocer la percepción de síntomas de los TME, Diseño, Estudio descriptivo transversal. Lugar, Lima Metropolitana, Participantes, Recicladores de cualquier edad y género, Intervenciones, Aplicación del Cuestionario Nórdico, Principales medidas de resultados, Presencia de síntomas de TME por regiones anatómicas, Resultados, De los 131 participantes, 114 cumplieron con los criterios de inclusión, 58,8% (n=57) fueron varones y 41,2% (n=47) mujeres, con una media de 41,2 años (DE: 14,51; min: 18, máx: 77), La región anatómica con más síntomas lue la región lumbar, y lue la dolencia que más interferencia tuvo con las tareas de la casa o el trabajo, En el grupo etario de 20 a 39 años, los síntomas musculoesqueléticos más frecuentes se presentaron en la región cervical (p=0,012), mientras que en los mayores de 50 años se presentaron en las rodillas (p=0,040), Conclusiones, La percepción de síntomas de los TME en los recicladores se presentó predominantemente en la región lumbar y fue la dolencia que más interferencia tuvo con las tareas de casa o el trabajo

Introduction: Recyclers mostly operate in poor sanitary conditions and low occupational satety. The symptoms of musculoskeletal disorders (MSD) represent a problem affecting all the sectors and occupations. Objective, To determine the perception of MSD symptorns. Desiqn, Cross-sectional study, Setting, Metropolitan Lima, Participants, Recyclers of any age and gender, Interventions, Implementation of Nordic Queslionnaire. Main outcome measures, Presence of MSD symptoms according to anatomical reqions. Results, Out of 131 selected participants, 114 met the inclusion criteria of which 58,8% (n = 67) were male and 41.2% (n = 47) female with an average age of 41.2 years (SD: 14,51; min: 18, max: 77), The anatomical region where most of the symptoms occurred was the lumbar region where the disease interlered with most of the household chores or work. In the age group 20-39 years, the most frequent musculoskeletal symptoms occurred in the cervical region (p = 0,012), whereas among people older than 50 years they occurred in the knees (p = 0,040), Conclusions, The perception of the symptoms of musculoskeletal disorders among recyclers was predominantly present in the lumbar region and it was the disease that had the most interlerence with household chores or work.