Contrato emocional e código de ética: pilares da reconstrução conjugal / Emocional contract and ethical code: bases of marital reconstruction

A psicoterapia de casal deve enfocar primordialmente os eixos centrais de cada relação conjugal: o contrato emocional e os acordos éticos estabelecidos no início do casamento. As primeiras iniciativas terapêuticas visam ao desbloqueio dos canais de comunicação, à definição de condutas inaceitáveis e à elaboraçãoda perda da ilusão do casamento perfeito. Procedimentos de aprofundamento do processo terapêutico ajudam então o casal a identificar a interferência de vínculos passados nas interações presentes, possibilitando a redistribuição de poder, a revisão da divisão de responsabilidades e o aprendizado da reparação e da negociação. A proposta terapêutica de casal aqui apresentada vai além da resolução da queixa trazida pelo casal. A atualização do contrato conjugal e a revisão de seu código de ética produzem mudanças nas estruturas da própria relação, nos efeitos das prescrições culturais e na reverberação do passado dos cônjuges sobre a relação atual.

Psychotherapy of couples should focus on the central aspects of the spouses’ relationship: the emocional contractand the ethical agreements established at the beginning of their marriage. The main purpose of the first therapeuticinterventions are to unblock communication, to define unacceptable behaviors and to elaborate the loss of the illusion of a perfect marriage. Complementary procedures aim to help the couple identify the influence of previous relationships on their present interations, making it possible to have an equal division of power and shared responsabilities while learning to make emocional repair and negotiate. The present psychotherapic approach goes beyond couples inicial complaints, bringing old marital contracts up-to-date and revising marital ethical code. This will produce significant changes in the foundation of the couple’s relationship, as well as changes on the effects of cultural gender prescriptions and the echos of the past on the partners’ present relationship.

La psicoterapia de pareja debe enfocar primordialmente los ejes centrales de cada relación conyugal: el contratoemocional y los acuerdos éticos establecidos al empiezo del matrimonio. Las primeras iniciativas terapéuticas visan el desbloqueo de los canales de comunicación, la definición de conductas inaceptables y la elaboración de la pérdida de la ilusión de un matrimonio perfecto. Procedimientos de profundizaje del proceso terapéutico ayudan entonces la pareja a identificar la interferencia de lazos pasados em las interaciones presentes, posibilitando la redistribución de poder, la revisión de la división de responsabilidades y el aprendizaje de la reparación y de la negociación. La propuesta terapéutica de pareja aquí presentada va además de la resolución de la queja traída por la pareja. La actualización del contrato conyugal y la revisón de su código de ética producen cambios en las estructuras de la propia relación, em losefectos de las prescripciones culturales y en el eco del pasado de los cónyuges sobre la relación actual.

Critérios para avaliação e acompanhamento da terapia de casal / Criteria for evaluating the development of marital theraphy

As dificuldades conjugais que levam um casal a buscar ajuda profissional são muitas. Para que um psicoterapeuta possa orientar-se em meio às queixas e às complexas interações do vínculo de casal, faz-se necessário definir a compreensão da natureza do casamento e os pressupostos sobre saúde relacional que norteiam seu trabalho. Com base nos referenciais teóricos psicodramático e sistêmico, são aqui propostos dez critérios a serem utilizados como instrumento de avaliação da relação de casal, tendo como objetivo definir os objetivos terapêuticos e acompanhar a evolução do processo psicoterápico.

Evolução e crescimento de pais e filhos: mudanças necessárias nessa relação / Evolution and growth of children and parents: necessary changes in this relation

Este trabalho trata das mudanças que se processam nas relações familiares à medida que os filhos crescem e se tornam adolescentes, discutindo as dificuldades relacionais que freqüentemente são atribuídas apenas ao jovem. Por meio da comparação de duas figuras que representam o campo relacional pais-filhos, propõe-se a identificação de cinco áreas relacionadas, indicando as transformações que devem acontecer em cada uma delas para evitar a cristalização de conflitos entre as duas gerações. O modelo de compreensão das relações familiares apresentado, construído com base na experiência clínica da autora em atendimento a famílias e casais, tem por objetivo auxiliar psicoterapeutas e educadores na identificação de conflitos e planejamento de estratégias de intervenção, promovendo uma ação educativa que visa a fornecer assistência informativa e/ou psicológica a pais

Um modelo de supervisão clínica na formação do estudante de psicologia: a experiência da UFC / A model of clinical supervision in the formation of psychology students: the UFC experience

Este trabalho apresenta um modelo de supervisão que tem por objetivo promover o crescimento pessoal e técnico de terapeutas iniciantes. Embora os princípios gerais da Abordagem Centrada na Pessoa e da Socionomia (referencial psicodramático) sejam os pilares da metodologia de supervisão desenvolvida no estágio clínico do Curso de Psicologia da Universidade Federal do Ceará, a proposta é ampla o suficiente para ser aplicada em treinamentos de orientações humanistas em geral. A utilização da Socionomia no trabalho em grupo pressupõe uma aprendizagem compartilhada na qual cada participante é promotor de seu próprio crescimento e dos demais.