Lactococcus garvieae: isolamento ecaracterização fenotípica / Lactococcus garvieae: isolation and phenotypic characterization

Os microrganismos do genero Lactococcus apresentam caracteristicas fenotipicas semelhantes as do genero Enterococcus podendo ser erroneamente identificados como tal no laboratorio clinico. Durante um estudo epidemiologico visando a deteccao de enterococos resistentes a vancomicina, foram avaliadas 155 amostras, inicialmente suspeitas de pertencerem ao genero Enterococcus, isoladas da microbiota intestinal e de diversos materiais clinicos oriundos de pacientes atendidos em Instituicoes de Saude do Municipio de Niteroi, no periodo entre janeiro de 2005 e janeiro de 2006. Duas amostras, que apresentaram caracteristicas fisiologicas naototalmente compativeis com o genero Enterococcus, foram identificadas como Lactococcus garvieae atraves da utilizacao de testes adicionaiscomo a analise do perfil proteico total atraves de eletroforese em gel de poliacrilamida contendo dodecil sulfato de sodio. Esta metodologia pode ser uma alternativa para identificar corretamente L. garvieae visto que e uma tecnica relativamente simples e demenor custo, quando comparada aos testes baseados na analise do DNA.

The members of the genus Lactococcus have phenotypic characteristics that resemble those of the genus Enterococcus and therefore can be erroneously identified in the clinical laboratory. During an epidemiological study aiming the detection of vancomycin-resistant enterococci, were evaluated 155 isolates, initially suspected of belonging to the genus Enterococcus, recovery from the intestinal microflora and different clinical materials obtained from patients at Health Institutions of Niteroi city, in the period between January 2005 and January 2006. Two isolates, which showed physiological characteristics not fully compatible with the genusEnterococcus, 2006. Two isolates, which showed physiological characteristics not fully compatible with the genus Enterococcus, were identified as Lactococcus garvieae by using additional physiological tests and analysis of total protein profiles by polyacrylamide gel electrophoresis, containing sodium dodecyl sulfate. This is an alternative methodology to correctly identify L. garvieae provided it is relatively easy to perform and of lower cost when compared to DNA based tests.

Estudo de amostras de eenterococcus isoladas de pacientes atendidos em quatro hospitais no município de Niterói: caracterização fenotípica e genotípica / Study eenterococcus samples isolated from patients in four hospitals in Niterói: phenotypic and genotypic characterization

Os enterococcus formam parte da microbiota do trato gastrointestinal da cavidade oral e do trato genito-unirnário de seres humanos e animais. Membros desse gênero apresentam uma crescente importância como agentes etiológicos de infecções hospitalares. No presente trabalho foram estudadas 83 amostras isoladas de materiais clínicos e 71 de microbiota intestinal de indivíduos sem infecções enterocócicas atendidos em quatro hospitais de Niterói/RJ, de janeiro de 2005 a janeiro de 2006. A identificação fisiológica foi realizada por metodologia convencional. O perfil de susceptibilidade aos diversos antimicrobianos, incluindo a níveis elevados de aminoglicosídeos (HLR-A) foi avaliado através de testes de difusão em ágar e a resistência à vancomicina foi confirmada pelo emprego do teste E. O genótipo de resistência à vancomicina foi determinado pela Reação em cadeia da polimerase (PCR) com o emprego de oligonucleotídeos iniciadores específicos ... Os resultados sugerem a ocorrência de disseminação intra e inter-hospitalar. As medidas de controle da transmissão de genes de resistência e disseminação de cepas VRE são fundamentais para o controle epidemiológico, visto que , a emergência de cepas VRE é um grave problema nas instituições de saúde, especialmente pela possibilidade de disseminação a partir de portadores saudáveis e pela escassez de opções terapêuticas eficazes. O monitoramento periódico nos hospitais é impressionante para o controle e prevenção da emergência de surtos epidêmicos ou situações endêmicas.