Broncoespasmo induzido por exercício em corredores brasileiros de longa distância de elite / Exercise-induced bronchoconstriction in elite long-distance runners in Brazil

OBJETIVO: Determinar a prevalência de broncoespasmo induzido por exercício em corredores brasileiros de longa distância de elite e se há uma diferença na carga de treinamento entre atletas com e sem broncoespasmo induzido por exercício. MÉTODOS: Estudo transversal com corredores de longa distância de elite sem sintomas atuais de asma e sem diagnóstico de broncoespasmo induzido por exercício. Todos os participantes foram submetidos ao teste de hiperventilação voluntária eucápnica e ao teste cardiopulmonar de esforço máximo e responderam a questionários sobre sintomas de asma e atividade física para monitorizar sua carga de treinamento semanal. RESULTADOS: Dos 86 atletas do sexo masculino recrutados, 20 concordaram em participar do estudo, dos quais 5 (25%) foram diagnosticados com broncoespasmo induzido por exercício. Não foram evidenciadas diferenças entre os atletas com e sem broncoespasmo induzido por exercício em relação a características antropométricas, consumo de oxigênio de pico, valores basais de função pulmonar ou sintomas de asma relatados. A carga de treinamento semanal foi significativamente menor nos atletas com broncoespasmo induzido por exercício do que naqueles sem esse diagnóstico. CONCLUSÕES: Nesta amostra de corredores de longa distância brasileiros, a prevalência de broncoespasmo induzido por exercício foi alta.

OBJECTIVE: To determine the prevalence of exercise-induced bronchoconstriction among elite long-distance runners in Brazil and whether there is a difference in the training loads among athletes with and without exercise-induced bronchoconstriction. METHODS: This was a cross-sectional study involving elite long-distance runners with neither current asthma symptoms nor a diagnosis of exercise-induced bronchoconstriction. All of the participants underwent eucapnic voluntary hyperpnea challenge and maximal cardiopulmonary exercise tests, as well as completing questionnaires regarding asthma symptoms and physical activity, in order to monitor their weekly training load. RESULTS: Among the 86 male athletes recruited, participation in the study was agreed to by 20, of whom 5 (25%) were subsequently diagnosed with exercise-induced bronchoconstriction. There were no differences between the athletes with and without exercise-induced bronchoconstriction regarding anthropometric characteristics, peak oxygen consumption, baseline pulmonary function values, or reported asthma symptoms. The weekly training load was significantly lower among those with exercise-induced bronchoconstriction than among those without. CONCLUSIONS: In this sample of long-distance runners in Brazil, the prevalence of exercise-induced bronchoconstriction was high.

Efeito de um programa de condicionamento físico no broncoespasmo induzido pelo exercício em mulheres obesas / Effect of a physical fitness program on the exercise-induced bronchospasm in obese women

O broncoespasmo induzido pelo exercício físico (BIE) é uma síndrome clínica caracterizada pelo estreitamento brônquico e ocorre mais frequentemente em indivíduos obesos. OBJETIVO: Avaliar o possível efeito de um programa de condicionamento físico em relação ao BIE em mulheres obesas. MÉTODOS: Trinta e duas mulheres foram divididas em três grupos: grupo A (obesidade ou sobrepeso + treinamento físico), grupo B (obesidade ou sobrepeso) e grupo C (controle). Foi aplicado um teste de caminhada de seis minutos antes e após um período de 12 semanas. O BIE foi verificado por meio de um monitor de pico de fluxo expiratório após a aplicação do teste de caminhada. Durante essas 12 semanas, para o grupo A um programa de atividade física foi conduzido três vezes por semana e cada sessão de 60 minutos foi composta por 10 minutos de alongamento, seguidos por 30 de exercícios aeróbios (50 por cento da frequência cardíaca de reserva como intensidade), 15 de exercícios de força de baixa intensidade e cinco de relaxamento e alongamento. RESULTADOS: O programa de treinamento físico causou aumento significativo no pico de fluxo expiratório mínimo após o teste de esforço (pré: 379 ± 16l/min; pós: 405 ± 12l/min; p < 0,05) e reduziu em 50 por cento (33 por cento para 17 por cento) a proporção de mulheres que apresentou BIE (p < 0,05). CONCLUSÃO: O programa de condicionamento físico de 12 semanas foi capaz de melhorar a função respiratória de mulheres obesas.

Exercise-induced bronchospasm (EIB) is a syndrome characterized by reduced bronchial lumen and happens more often in obese subjects. OBJECTIVE: To evaluate the possible effect of an exercise training program on EIB in obese women. METHODS: 32 women were divided in three groups: group A (obesity + exercise training), group B (obesity) and group C (control). A six-minute walking test was applied before and after 12 weeks. EIB was measured through a monitor of peak of expiratory flow used after the application of the walking test. During the12 weeks, an exercise training program was delivered to group A, three times a week, 60 minutes a day. Each exercise session consisted of 10 minutes of stretching exercises, followed by 30 minutes of aerobic exercise (50 percent of reserve heart rate as intensity), 15' of low-intensity strength training and 5' of stretching and relaxing exercises. RESULTS: Exercise training significantly increased minimum peak of expiratory flow after the walking test (before: 379±16 l/min; after: 405±12 l/min; p<0.05) and reduced in 50 percent (33 percent to 17 percent) the proportion of women who presented EIB (p<0.05). CONCLUSION: The 12-week exercise training increased the respiratory function of obese women.

Efeito do tratamento clínico de um corredor de longa distância com broncoespasmo induzido pelo exercício: relato de caso / Effect of clinical treatment of a long distance runner presenting exercise-induced bronchoespasm: a case report

O broncoespasmo induzido pelo exercício (BIE) é uma condição que se caracteriza pelo estreitamento transitório das vias aéreas durante ou após o esforço físico e afeta principalmente portadores de asma. Em atletas profissionais que praticam esportes de alta intensidade, a prevalência também é alta; no entanto, seu diagnóstico permanece subestimado. O presente estudo descreve o caso de um atleta do sexo masculino, 23 anos, corredor de longa distância sem histórico de asma, que após um teste gradual de exercício apresentou chiado no peito e queda da função pulmonar. Após um teste específico, o atleta foi diagnosticado como BIE positivo. Iniciou-se, então, um tratamento clínico com broncodilatador e após 30 dias verificou-se melhora importante em seu consumo máximo de oxigênio, obtido no pico do esforço (VO2 pico).

Exercise induced bronchoconstriction (EIB) is characterized by a transient airway constriction during or after vigorous physical activity. This clinical condition is more prevalent in asthmatic patients. The prevalence of EIB in competitive athletes is high; however, EIB is under-diagnosed in this specific athlete population. The present study described a case report of a male 23 year-old long distance runner who, despite not presenting previous asthma history, presented chest squeak and decline on spirometric performance after a cardiopulmonary exercise testing. After specific testing, the athlete was diagnosed as positive EIB. A clinical treatment with bronchodilator was then initiated and after 30 days an important increase in his oxygen uptake peak (VO2peak) was observed.

O efeito de um programa de exercício aeróbio combinado com exercícios de resistência muscular localizada em um indivíduo com lesão grave no pulmão direito em uma sala de personal training:um relato de caso / El efecto de un programa de ejercicios aerobios combinados contra ejercicios de resistencia muscular localizados a en un individuo con lesión seria en el pulmón derecho en una sala de entrenamiento personal: histórico de caso / The effect of a program of combined aerobic exercises versus localized muscular resistance exercises in an individual with a serious injury in the right lung in a personal training room: case story

A lobectomia pulmonar é um procedimento cirúrgico utilizado em casos de comprometimento de um ou mais lobos do pulmão. O propósito deste relato de caso foi verificar a influência da combinação de exercícios aeróbios versus exercícios contra a resistência em um indivíduo com uma lesão grave no pulmão direito e suas respostas na pressão arterial e no percentual de gordura. PALAVRAS-CHAVE: Lobectomia Pulmonar. Exercício aeróbico. Reabilitação.

Lung lobectomy is a surgical procedure used in cases of individuals with compromised lung function in one or more lung lobes. The intention of this case story was to identify the influence of the combination of aerobic exercises versus exercises regarding resistance in an individual with a serious right lung injury, focusing on the individual answers regarding arterial pressure and fat percentage. KEYWORDS: Lung Lobectomy. Aerobic exercise. Rehabilitation.

La lobectomía del pulmón es un procedimiento quirúrgico usado en casos de individuos con la función pulmonaria comprometida en uno o más lóbulos del pulmón. La intención de este histórico de caso fue identificar la influencia de la combinación de ejercicios aerobios versus ejercicios de resistencia en un individuo con lesión derecha seria del pulmón, centrándose en las respuestas del individuo respecto a la presión arterial y la porcentaje de grasa. PALABRAS LLAVE: Lobectomía del Pulmón. Ejercicio aerobio. Rehabilitación.

Alteraçöes do volume expirado no primeiro segundo da expiraçäo forçada e do fluxo expiratório forçado medido entre 25-75 por cento da capacidade vital forçada, após corrida de sete minutos, em crianças asmáticas / The modification of the forced expiratory volume and the forced expiratory flow measured between 25-75 percent of the forced vital capacity, after a performance of seven minutes of running applied to asthmatic children

Estuda as alteraçöes do volume de ar expirado no primeiro segundo (FEV 1,0) e do fluxo expiratório forçado medido entre 25-75 por cento da capacidade vital forçada (FMF 25-75 por cento), antes e após corrida com duraçäo de sete minutos, em 59 crianças asmáticas com idade de 6 a 16 anos, matriculadas no projeto de atividades físicas adaptadas ao portador de asma do CEPEUSP. Na avaliaçäo foi utilizado um espirômetro "Vitalograph" e um microcomputador Pcxt Sid 501. A espirometria foi realizada em repouso e entre dois e dez minutos após cessada a corrida. As diferenças entre os pares de valores antes e após foram analisadas pelo teste "t" de Student e as porcentagens dos valores em relaçäo ao normal pelo teste de Wilcoxon, com nível de decisäo de 0,05. A média dos valores do FEV 1,0 de 1,654 litros em repouso e 1,351 litros após a corrida. A média das diferenças observadas foi de 0,302 litros, com t=6,180 (tcrit.=2,000). A porcentagem em relaçäo aos valores normais foi reduzida de 83 por cento para 64 por cento com z(T)=5,061 (0,05=1,96). A média dos valores do FMF 25-75 por cento foi de 1,561 litros em repouso e 1,044 litros após a corrida. A média das diferenças observadas foi de 0,517 litros, com t=7,388 (tcrit.=2,000). A porcentagem em relaçäo aos valores normais foi reduzida de 64 por cento para 44 por cento com z(T)=5,569 (0,05=1,96). Constata portanto uma reduçäo significativa dos valores do FEV 1,0 e do FMF 25-75 por cento com o esforço, caracterizando obstruçäo das vias aéreas por broncoespasmo induzido pelo exercício. Este fato já esperado, confirma ser o broncoespasmo induzido pelo exercício mais uma manifestaçäo da hiperreatividade brônquica, desaconselhando a corrida aos portadores de asma, mesmo compensados