Evaluation of toxicity risks in farmers exposed to pesticides in an agricultural community in Concórdia, Santa Catarina State, Brazil / Avaliação do risco de toxicidade em agricultores expostos a agrotóxicos em uma comunidade agrícola de Concórdia, Estado de Santa Catarina, Brasil

A utilização de agrotóxicos nas atividades rurais tem crescido ao longo dos anos com o intuito de aumentar a produtividade das lavouras e reduzir a mão-de-obra empregada. Em contrapartida, o uso excessivo ou sem medidas adequadas de biossegurança podem causar sérios danos à saúde humana. Este trabalho tem por objetivo avaliar o risco de toxicidade de 50 agricultores da comunidade da Linha São Paulo, município de Concórdia, Estado de Santa Catarina, expostos a produtos agrotóxicos pela aplicação de questionário com perguntas abertas e fechadas. Foi possível observar que estão presentes várias situações e procedimentos que expõem boa parte dos agricultores envolvidos nesta pesquisa a riscos de intoxicação, pois não possuem uma ideia clara a respeito das medidas de biossegurança, como também não há entendimento adequado sobre os produtos que utilizam, sugerindo carência na veiculação de informações acerca dos produtos. Estes dados corroboram para o aumento do risco à saúde dos agricultores entrevistados em sua rotina de trabalho. Dessa forma, fica fortemente destacada a necessidade de medidas voltadas à informação e sensibilização, que conscientizem e conduzam ao autocuidado no manejo de agrotóxicos.

There has been an increase during recent years in the use of pesticides in agricultural activities to improve productivity, reduce labor costs and increase profits. On the other hand, the use of pesticides in excess or without adequate biosafety practices could lead to serious harm to human health. Current research evaluated toxicity risks in the case of 50 agricultural workers from the São Paulo Rural Community in the municipality of Concordia, Santa Catarina State, Brazil, who were exposed to pesticides. The questionnaire with open- and closed-ended questions revealed that there are several situations and procedures that expose most farm workers to toxicity risks since they do not have a clear understanding of biosafety measures or suitable knowledge on the products they use. Since a lack of information on pesticides exists, there is strong evidence for measures to inform and raise consciousness so that agricultural workers may exercise self-care in handling pesticides.

Prevalence of Toxocara canis infection in public squares of the Concórdia City, Santa Catarina, Brazil

Las escuelas, y parques donde existen lugares con arena pueden constituir un camino importante en la transmisión de varias zoonosis parasitarias, representando un riesgo potencial, principalmente para los niños en edad de la escuela que juegan en estos lugares. Entre varias zoonosis, larva migrans visceral (LMV), es una patología caracterizada por la migración de larvas de Toxocara spp. A través de los tejidos del ser humano originando reacciones del topi imunoalergénico. El objetivo de nuestro trabajo fue determinar la presencia de huevos de parásitos en las muestras de arenas de plazas públicas de la ciudad de Concordia. Se trabajó con 12 muestras de arena colectadas de diferentes plazas infantiles de Concordia, de los barrios: Centro, Nazare, Vista Alegre e Industriarios. Una muestra de aproximadamente 500 gramos de 4 lugares diferentes de una misma plaza fueron colocadas en frascos plásticos, siendo luego analizadas mediante el examen de sedimentación espontánea, propuesta por Lutz. Los resultados indicaron un 28 por ciento (7/25) de muestras positivas a T. canis lo que significa que los suelos de las plazas públicas de la ciudad de Concordia están muy contaminados con huevos de este parásito del perro. Por consiguiente, este estudio señala que debe lograrse un control al acceso de estos animales en los lugares públicos con el propósito de prevenir patologías que pueden afectar principalmente, a niños y sobre todo, en este caso, a la infección por T. canis.

Schools, squares andparks where sand is present can constitute an important transmission form for several parasitic zoonosis, representing a potential risk, mainly for children in school age that play at these places. Among the several zoonosis, visceral larva migrans (VLM), is an important pathology characterized by the migration of the larval stages of Toxocara spp. to human tissues originating imunoalergic type of reactions. The objective of our work was to determine the occurrence of parasites eggs in samples of sands from public squares ofConcordia city. This work was accomplished with 12 samples of sand collected at different squares of Concordia: Centro, Nazare, Vista Alegre and Industriarlos. 500 g. samples of 4 different places of the same square were collected in plastic flasks and then analyzed by the spontaneous sedimentation exam, proposed by Lutz. A 28 percent (7/25) of positive samples for Toxocara canis eggs is demonstrating that the public squares of Concordia represent a high level of environmental contamination for enteroparasites. Such result was anticipated due to the high number of canine population in the municipal district and their easy access to these places.