Diagnosis of contagious ecthyma in goats in a quarantine station in Panama / Diagnóstico de ectima contagioso en caprinos dentro de una estación de cuarentena en Panamá

We report an outbreak of contagious ecthyma (CE) in a herd of goats at Paso Canoas quarantine station, Panama. The goats were adult intact females. Visible clinical signs became apparent from day 13 after the start of quarantine. We performed clinical examination. Serum biopsy and scabs were collected from crusted lesions in the epithelium of the lips, nose and eyelid corners. Samples were studied by histopathology,complement fixation test, transmission electron microscopy (TEM), DAS-ELISA, viral isolationand nucleic acid amplification tests. Histopathology revealed ortho and parakeratotic hyperkeratosis, epithelial hyperplasia, viral inclusion bodies, keratinocytes with balonoid degeneration, vesicles with neutrophils and degenerated cells, in superficial dermis there is marked neovascularization. Complement fixation test, DAS-ELISA and nucleic acid amplification tests resulted positive for contagious ecthyma. TEM showed viral particles, consistent with Parapoxvirus. Clinical and laboratory findings were consistent with poxvirus infection in the quarantine goat herd.

El presente reporte describe un brote de ectima contagioso (EC) en un rebaño de cabras. Este caso tuvo lugar en la estación cuarentenaria de Paso Canoas, Panamá. Las cabras eran hembras, adultas, enteras y los signos clínicos fueron observados 13 días después de dar inicio al período de cuarentena. Se practicó el examen clínico, se colectaron fragmentos de costras y suero, además se realizaron biopsias de lesiones costrosas en el epitelio de los labios, nariz y comisuras palpebrales. Las muestras fueron analizadas por histopatología, prueba de fijación de complemento, microscopía electrónica de transmisión (MET), DAS-ELISA, aislamiento viral y amplificación de ácidos nucleicos. La histopatología reveló hiperqueratosis orto y paraqueratósica, hiperplasia epitelial, cuerpos de inclusión viral, eosinofílicos intracitoplasmáticos, degeneración balonoide de los queratinocitos, así como vesículas que contenían neutrófilos y células degeneradas; además, en la dermis superficial se observó una marcada neovascularización y edema. Las pruebas de fijación de complemento, DAS-ELISA y amplificación de ácidos nucléicos resultaron positivas para EC. El resultado de MET reveló partículas virales consistentes con Parapoxvirus. Los hallazgos clínicos y los resultados de laboratorio confirmaron el brote infeccioso de Parapoxvirus, agente etiológico de EC, en el hato en cuarentena.

Comparative study of the pathogenicity of seabed isolates of Fusarium equiseti and the effect of the composition of the mineral salt medium and temperature on mycelial growth

The pathogenicity of seven strains of Fusarium equiseti isolated from seabed soil was evaluated on different host plants showing pre and post emergence damage. Radial growth of 27 strains was measured on culture media previously adjusted to different osmotic potentials with either KCl or NaCl (-1.50 to - 144.54 bars) at 15º, 25º and 35º C. Significant differences and interactive effects were observed in the response of mycelia to osmotic potential and temperature.

Evaluación de la tolerancia y eficacia de la gliclazida a corto plazo en diabéticos no insulino-dependientes / Evaluation of the tolerance and efficacy of gliclazide to short time in non insulino-dependents diabetics

En un ensayo abierto con 40 diabéticos no insulinodependientes se evalúa la respuesta hormonal y terapéutica a una nueva sulfonilurea, la gliclazida administrada a corto plazo (12 semanas). Como parámetros se emplean las determinaciones de insulinemia y Péptido C en ayunas, post-prandial, así como luego de una sobrecarga de glucosa con valores a los 0,30,60,90,120 y 180 minutos, antes y al final de las 12 semanas. Como criterio de eficacia terapéutica, se tomó la Hemoglobina Glicosilada. La tolerancia a la gliclazidea es muy satisfactoria, al juzgar por sólo 2 casos, de los 40, que presentaron mínimos efectos secundarios. Por lo expuesto consideramos a la gliclazida como una medicación de actividad betacitotrótica excelente en administración a corto plazo y dotada de muy buena tolerancia, lo cual, a nuestro criterio, la convierte en una sulfonilurea muy recomendable para el tratamiento de los diabéticos no insulinodependientes