ABSTRACT
El etilénglicol es un producto utilizado en la industria química. La ingesta o aspiración de esta sustancia es una emergencia médica que se debe diagnos� ticar y tratar de inmediato. Inicialmente produce un cuadro conocido como "embriaguez sin aliento alcohólico", seguido de toxicidad cardiopulmonar y renal con grave acidosis metabólica con brecha aniónica aumentada. En la mayoría de los Centros, no es posible determinar la concentración de eti� lénglicol en sangre, por lo que el diagnóstico inicial se basa en la anamnesis y en la presencia de acidosis metabólica grave con brecha aniónica elevada. El tratamiento consiste en soporte vital, adecuada infusión de fluidos y bicar� bonato de sodio, administración de etanol o fomepizol para antagonizar la enzima alcohol deshidrogenasa y, en algunos casos, hemodiálisis.(AU)
The ethylene glycol is a product used in the chemical industry. The intake or inhalation of this substance is a medical emergency that should be diagnosed and treated early. Initially it causes a condition known as "drunkenness with� out alcoholic breath", followed by cardiopulmonary and renal dysfunctions with severe metabolic acidosis and increased anion gap. Determination of blood levels is not available in most health care centers, so initial diagnosis should be based on history and the presence of metabolic acidosis with el� evated anion gap. Treatment consists of vital support, adequate fluid and bicarbonate infusion, administration of ethanol o fomepizole to antagonize the � genase and, in some cases, hemodialysis.(AU)