¿Trabajadoras o heroínas? Cuidados sanitarios en tiempos de crisis / Workers or Heroines? Health Care in Times of Crisis / Trabalhadoras ou heroínas? A assistência médica em tempos de crise

Introducción: el artículo reflexiona sobre las tensiones que atraviesan las profesiones vinculadas a los cuidados sanitarios en situaciones de crisis acontecidas en la historia de Argentina. Se consideran tres momentos en los cuales, ante situaciones de crisis políticas, epidemias y catástrofes naturales, las mujeres, en su rol naturalizado de cuidadoras, tuvieron un desempeño más visible. Desarrollo: se analiza la participación de una de las primeras médicas argentinas, Elvira Rawson, durante la Revolución del Parque (26 de julio de 1890, Buenos Aires) cuando, aun siendo estudiante, desafió los criterios establecidos y atendió heridos de bala sin distinguir filiación política. Luego, se reflexiona sobre el papel de un grupo de enfermeras (argentinas y estadounidenses) durante la epidemia de poliomielitis en 1943 y la creación de un controvertido método de rehabilitación ideado por una enfermera, Elizabeth Kenny. Por último, se examina al terremoto sucedido en la provincia de San Juan, en 1944, como un escenario que convocó vocaciones solidarias y estimuló el desarrollo de la enfermería en Argentina. Conclusiones: la retórica de la "vocación", el "amor al prójimo" o las "dotes naturalizadas otorgadas por el sexo" suelen ser rasgos que se acentúan durante crisis políticas, sociales y sanitarias. La pandemia de covid-19 renueva estrategias discursivas heroicas y sacrificiales que son insuficientes para reconocer los saberes profesionales asociados con las tareas de cuidados, al tiempo que ocultan las malas condiciones de trabajo y las desigualdades sexo-genéricas que se reproducen en el campo sociosanitario

Introduction: This article reflects on the tensions that occurred in healthcare professionals during crisis situations in the history of Argentina. Women, in their naturalized role as caregivers, played a more visible role in the face of political crises, epidemics, and natural disasters. Development: We analyzed the participation of one of the first Argentinean women doctors, Elvira Rawson, during the Revolution of the Park (July 26, 1890, Buenos Aires), when, although she was a student, she defied the establishment by treating gunshot victims, regardless of their political affiliation. We have then highlighted the role of a group of nurses (Argentinean and American) during the polio epidemic in 1943 and a controversial method of rehabilitation developed by Elizabeth Kenny. Finally, we examined the 1944 earthquake that occurred in the province of San Juan as a scenario that called for solidary vocations and stimulated the development of nursing in Argentina. Conclusions: The rhetoric of "vocation," "love of neighbor," or "naturalized gifts given by sex" are features that are often accentuated during political, social, and health crises. The covid-19 pandemic renews heroic and sacrificial discursive strategies that are insufficient to recognize the professional knowledge associated with caregiving tasks, while hiding substandard working conditions and gender inequalities that are reproduced within the social and healthcare fields

Introdução: o artigo reflete sobre as tensões que afetam as profissões relacionadas à saúde em situações de crise ocorridas na história da Argentina. São considerados três momentos em que, em situações de crises políticas, epidemias e catástrofes naturais, a mulher, em seu papel naturalizado de cuidadora, teve um papel mais visível. Desenvolvimento: é analisada a participação de uma das primeiras médicas argentinas, Elvira Rawson, durante a Revolução do Parque (26 de julho de 1890, Buenos Aires) quando, ainda como estudante, desafiou os critérios estabelecidos para tratar feridos à bala sem distinguir afi-liação política. Em seguida, se reflete sobre o papel de um grupo de enfermeiras (argentinas e norte--americanas) durante a epidemia de pólio em 1943 e o desenvolvimento de um polêmico método de reabilitação idealizado por uma enfermeira, Elizabeth Kenny. Por fim, examina-se o terremoto ocorrido na província de San Juan em 1944, como um cenário que convocou vocações solidárias e estimulou o desenvolvimento da enfermagem na Argentina. Conclusões: a retórica da "vocação", do "amor ao pró-ximo" ou dos "dons naturalizados concedidos pelo sexo" costumam ser traços que se acentuam nas crises políticas, sociais e de saúde. A pandemia covid-19 renova estratégias discursivas heroicas e sacrificiais insuficientes para reconhecer os saberes profissionais associados às tarefas de cuidado, ao mesmo tempo em que oculta as precárias condições de trabalho e as desigualdades de gênero que se reproduzem no campo sociossanitário

"A room of one's own" and money in the wallet: production conditions in occupational therapy / "Um quarto só seu" e dinheiro na carteira: condições de produção em terapia ocupacional / "Un cuarto propio" y dinero en la billetera: condiciones de producción en terapia ocupacional

Abstract The article reflects the participation of Daniela Testa in the opening panel of the X Argentine Congress, XIII Latin American Congress of Occupational Therapy, X Meeting of Careers and Schools of Occupational Therapy of Latin America, and III Meeting of the Latin American Student Network of Occupational Therapy, held between September 23 and 27, 2019 in the city of San Miguel de Tucumán, Argentina. From the metaphor of the "room of one's own", of the English writer Virginia Woolf, we reflect on the conditions of production and dissemination of Occupational Therapy knowledge in an expanding institutional and academic context. A critical reflection is proposed on the idealized vocational profiles conceived as metaphors that attribute identities, and as veils used to hide hostile working conditions, bad payments, and/or subaltern positions. We conclude on the importance of obtaining greater equity in access to resources (material and symbolic) to increase the incidence in the professional and academic fields. The construction of a collective, plural, and diverse political subject is considered a key aspect to strengthen and expand the scope of discipline in the region.

Resumo O artigo reflete a participação de Daniela Testa no painel de abertura do X Congresso Argentino, XIII Congresso Latino-Americano de Terapia Ocupacional, X Encontro de Carreiras e Escolas de Terapia Ocupacional da América Latina e III Encontro da Rede Latino-Americana de Estudantes de Terapia Ocupacional, realizado entre 23 e 27 de setembro de 2019, na cidade de San Miguel de Tucumán, Argentina. A partir da metáfora do "um quarto só seu" da escritora inglesa Virginia Woolf, reflete-se sobre as condições de produção e disseminação do conhecimento em Terapia Ocupacional em um contexto institucional e acadêmico em expansão. Propõe-se uma reflexão crítica sobre os perfis vocacionais idealizados, concebidos como metáforas que atribuem identidades e como véus que ocultam condições hostis de trabalho, má remuneração e/ou posições de subalternidade. Conclui-se sobre a importância de obter maior equidade no acesso aos recursos (materiais e simbólicos) para aumentar a incidência no campo profissional e acadêmico. Da mesma forma, a construção de um sujeito político coletivo, plural e diversificado considera-se um aspecto fundamental para fortalecer e expandir o escopo da disciplina na região.

Resumen El artículo refleja la participación de Daniela Testa en el panel de apertura del X Congreso Argentino, XIII Congreso Latinoamericano de Terapia Ocupacional, X Encuentro de Carreras y Escuelas de Terapia Ocupacional de América Latina y III Encuentro de la Red de Estudiantes de América Latina de Terapia Ocupacional, realizado entre el 23 al 27 de setiembre de 2019, en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Argentina. A partir de la metáfora del "cuarto propio", de la escritora inglesa Virginia Woolf, se reflexiona sobre las condiciones de producción y de difusión de conocimientos de Terapia Ocupacional en un contexto institucional y académico en expansión. Se propone una mirada crítica sobre los perfiles vocacionales idealizados concebidos como metáforas que atribuyen identidades y como velos que ocultan condiciones hostiles de trabajo, malos pagos y/o posiciones de subalternidad. Se concluye en la importancia de obtener mayor equidad en el acceso a los recursos (materiales y simbólicos) para aumentar la incidencia en el campo profesional y académico. Asimismo, la construcción de un sujeto político colectivo plural y diverso se considera un aspecto clave para fortalecer y expandir los alcances de la disciplina en la región.

Curing by doing: la poliomielitis y el surgimiento de la terapia ocupacional en Argentina, 1956-1959 / Curing by doing: poliomyelitis and the rise of occupational therapy in Argentina, 1956-1959

Analiza la creación de la carrera de terapia ocupacional en Argentina. Privilegiando la construcción histórico social, se recuperan aspectos del proceso de profesionalización estableciendo relaciones entre el contexto provocado por la epidemia de poliomielitis de 1956 y la influencia de las concepciones de género sobre la conformación de la profesión del terapista ocupacional. La llegada al país de esta profesión introdujo la idea de curing by doing , una terapéutica lograda a través del hacer y una forma de atenuar las consecuencias de la crítica epidemia. Finalmente, se sugiere un proceso inacabado de pujas y tensiones que necesita aún superar obstáculos para adquirir la autonomía profesional y el monopolio de la práctica.

La lucha contra la poliomielitis: una alianza médico-social, Buenos Aires, 1943 / The fight against polio: a social-medical alliance, Buenos Aires, 1943

El presente artículo analiza el surgimiento de una de las organizaciones voluntarias de asistencia social que tuvo una activa participación en la atención sanitaria de la poliomielitis en Argentina: la Asociación para la Lucha contra la Parálisis Infantil. Esta institución fue conformada en la ciudad de Buenos Aires, en 1943, por un grupo de mujeres de sectores sociales altos y medios. En un contexto de incertidumbre biomédica la entidad movilizó recursos materiales y simbólicos para dar respuesta al problema de la rehabilitación de las afecciones físicas permanentes que la enfermedad provocaba en sus víctimas. Utilizando como fuente las memorias institucionales de la organización, se muestra cómo médicos y filántropas constituyeron una alianza médico-social y desarrollaron el interés fundamental de practicar una modalidad de tratamiento -en un contexto donde todo estaba por hacerse- sostenidos en un andamiaje que amalgamaba ideas cristianas con innovaciones de la medicina y la rehabilitación.

The present article analyzes the emergence of a volunteer-based social assistance organization that played an active role in the health care provided for poliomyelitis in Argentina: Asociación para la Lucha contra la Parálisis Infantil (Association for the Fight against Child Paralysis). This institution was created in Buenos Aires in 1943 by a group of women from upper and middle class social sectors. In a context of biomedical uncertainty, the organization mobilized material and symbolic resources to respond to the need for rehabilitation of the permanent physical conditions the disease provoked in its victims. Using as a source the institutional memories of the organization, the article demonstrates how doctors and philanthropists formed a social-medical alliance and developed a fundamental interest in practicing a form of treatment sustained in a framework that united Christian ideas with medical and rehabilitative innovations.

Aportes para el debate sobre los inicios de la profesionalización de la terapia ocupacional en Argentina / Contributions to the debate about the beginnings of occupational therapy professionalization in Argentina

En este artículo se analiza la creación de la Escuela Nacional de Terapia Ocupacional, en Argentina. En un abordaje que privilegia la construcción social se recuperan aspectos contextuales de las condiciones del surgimiento de la profesión en dicho país, entre los que se destaca la grave epidemia de poliomielitis que azotó al país en 1956. Se consideran aportes de la sociología de las profesiones, de la historiografía y del enfoque de género para relevar aspectos históricos del proceso de profesionalización focalizando sobre todo en los inicios y en las dinámicas de definición de los alcances y autonomía profesionales y la construcción de una identidad profesional femenina. Las principales conclusiones señalan la persistencia, en el presente, de una mayoría de mujeres que eligen ejercer esta profesión, las huellas de los orígenes en la identidad profesional actual y la necesidad de investigaciones cualitativas sobre el tema.

The article discusses the establishment of the Escuela Nacional de Terapia Ocupacional, in Argentina. Emphasizing issues of social construction, the article examines the conditions of emergence of the profession, among which highlights the severe polio epidemic that swept the country in 1956. Within the framework of the sociology of professions, the historiography and gender, the article looks at historical aspects of the professionalization process. The main conclusions indicate the persistence, in the present, a majority of women who choose this profession, traces the origins of the current professional identity and the need to promote qualitative research on the issue.

Reflexiones sobre nuestras prácticas: un acercamiento a la modalidad de intevención en dispositivos laborales de salud mental en el sector público de la cuidad de Buenos Aires / Reflections on our practices: a rapprochement to the modality of intervention in labor programs in mental health in the public sector of the city of Buenos Aires

Introducción: Este trabajo tiene el propósito de conocer la modalidad de intervención del terapista ocupacionalen dispositivos laborales de salud mental para adultos, pertenecientes al sector público de salud. Método: Es una investigación de tipo cualitativo exploratorio desarrollada en la Ciudad de Buenos Aires (Argentina), durante el año 2006. Los datos se obtuvieron de documentación, y a través de entrevistas a los terapistas ocupacionales que conformaron la muestra. Los resultados obtenidos significan la descripción y sistematización de las prácticas del terapista ocupacional en este campo, y demuestran la importancia de la Terapia Ocupacional a la hora de generarcambios en las formas concretas de atención sanitaria. Conclusión: Aunque se estableció una modalidad de intervención particularizada en cada tipo de dispositivo, según la vinculación entre las intervenciones más frecuentes, los objetivos de las mismas y las metas que se propone cada dispositivo, se identificaron también rasgos en común en dichas modalidades. Tales similitudes se expresaron a través de la prevalencia de las intervenciones basadas en el propósito de favorecer la integración social a través de la creación de nuevos espacios sociales de inclusión, y en el modo de concebir el problema de la salud mental asumiendo la complejidad del ser humano en sus múltiples dimensiones.

Introduction: This work has the intention of knowing the modality of intervention of the occupational therapist in labour programs of mental health for adults, belonging to the public sector of health. Method: It is an exploratory investigation of qualitative type developed in the City of Buenos Aires (Argentina) during the year 2006. The information was obtained of documentation, and across interviews realized to the occupational therapists who shaped the sample. The obtained results mean a description and systematizing of the practices of the occupational therapist in this field, and demonstrate the importance of Occupational Therapy to generate changes in the specific forms of health care. Conclusion: Though there was established a modality of intervention distinguished in every type of program, according to the relation of the most frequent interventions, his aims and the goals that every program proposes, also some similar characteristics could be identified. Such similarities expressed across the prevalence of the interventions based on the intention of favoring the social integration across the creation of new social spaces of inclusion and also in the way of conceiving the problem of the mental health assuming the complexity of the human being in his multiple dimensions.

Género, salud mental y terapia ocupacional: algunas reflexiones sobre la influencia de la historia de las mujeres y la perspectiva de género en nuestras prácticas / Gender, mental health and occupational therapy: some reflections on the influence of the history of women and the gender perspective in our practice

Se presentan algunas reflexiones sobre la problemática de género en las prácticas de salud mental y de Terapia Ocupacional a partir de dos situaciones históricas que muestran, por un lado aspectos vinculados con la actuación de las mujeres en el ámbito público, y por otro destacan la implicancia de las relaciones de género en dichas actuaciones. El objetivo es analizar el impacto de las representaciones de género en el campo de la salud mental y su relación con las prácticas actuales de la Terapia Ocupacional. Se presentan los elementos constitutivos del concepto de género para identificar las lógicas asistenciales destinadas a dar respuesta a la problemática de salud mental, que reproducen el entramado de poder y dominación característico de las relaciones de género. Se propone incluir la perspectiva de género en las prácticas de la Terapia Ocupacional cada vez que se instrumenten intervenciones, estrategias o dispositivos en salud; teniendo presente que la tensión entre la práctica de la Terapia Ocupacional y los condicionamientos del sistema de género, está siempre en relación al proceso particular de subjetivación de cada uno de los sujetos con los que se interviene.

This work presents some reflections on the issue of gender in mental health and occupational therapy practices of two historical situations showing two different but related practices: on one hand aspects linked to the performance of women in the public domain and on the other hand, stand out the implication of gender relations in such action. This paper intent to analyze the impact of those representations of gender in the field of mental health and its relationship with the current practices of occupational therapy. It presents the constituent elements of the concept of gender to identify care logic aimed at responding to the issue of mental health, reproducing the structure of power and domination of gender relations. Intents to include gender mainstreaming in occupational therapy practices wherever instrument interventions, strategies, or devices in health, bearing in mind that the tension between the practice of occupational therapy and the gender system constraints, is always in relation with the particular process of subjectivation of each of the subjects with which intervenes.