Avaliação da exposição ocupacional em procedimentos de hemodinâmica / Evaluation of occupational exposure in hemodynamic procedures

OBJETIVO: Avaliar a dose efetiva recebida pelos trabalhadores envolvidos na realização de procedimentos de hemodinâmica, de forma a estabelecer parâmetros comparativos entre os dados obtidos com uma câmara de ionização e pelos dosímetros usados para monitoração individual. MATERIAIS E MÉTODOS: A avaliação foi desenvolvida em um serviço de hemodinâmica, sendo que os testes constaram da medida do taxa de kerma no ar no ambiente real de trabalho, na posição ocupada por médicos e enfermeiros, com e sem a utilização de barreira plumbífera de proteção. Foi levado em consideração o número de exames realizados no serviço e foram selecionados as projeções e parâmetros radiográficos mais utilizados. Para a estimativa da dose efetiva foram utilizados fatores de conversão encontrados na literatura. RESULTADOS: Os valores encontrados em dose efetiva e de dosimetria são consistentes. Observou-se, ainda, que o uso da barreira protetora plumbífera reduz em até 97 por cento a dose recebida pelo profissional, devendo esta ser utilizada na rotina de exames. CONCLUSAO: Os valores apresentados são representativos, não podendo ser assumidos como reprodução das condições de monitoração individual, mas são válidos para comparações e orientação na otimização das doses.

Observaçöes preliminares da relaçäo entre técnica radiográfica e doses em pacientes submetidos a exames radiográficos convencionais / Preliminary observations of relationship between radiographic technique and doses in patients submitted to conventional radiographic examination

Este trabalho apresenta uma avaliação da dose de entrada à superfície em pacientes submetidos a exames reais, proporcionada pela técnica radiográfica presente em 10 salas da cidade de Curitiba - PR no período de 12/95 a 04/96. Objetiva delinear as bases para estudos mais extensos, de nível local ou regional. É resultado da cooperação entre a SESA-PR e CIDRA-USP no desenvolvimento de pesquisa e capacitação técnica em saúde pública.

This work presents an evaluation of entrance skin dose in patients submitted at real examinations, arising from present radiographic technic in 1 O rooms of county of Curitiba - PR, between 12/95 and 04/96. Objectify outline the basis for extensive studies, on local or regional levei. Is the result of cooperation between the SESA-PR and CIDRA-USP in development of research and technical capacitation on public health.