ABSTRACT
OBJECTIVE: The metabolic syndrome (MS) is associated with low serum testosterone levels. Conversely, low testosterone levels induce MS. These operational mechanisms reinforce one another and induce a vicious cycle. This is a report on a morbid obesity 42 year-old man with the MS and serum testosterone of 5.0 nmol/L (N: 12.0-33.0), who was resistant to treatment with diet and exercise. He was treated with testosterone undecanoate for 16 months. METHODS: Anthropological and laboratory variables were measured before and during testosterone administration. Also the Aging Male Symptom Scale (AMS), the International Index of Erectile Function (IIEF) and Beck's Depression Inventory were assessed. RESULTS: After 16 months, there was a weight loss of 50 kg and a decrease in waist circumference of 36.5 cm. Blood pressure normalized and laboratory variables returned to the normal range. The patient did not meet the criteria for the MS anymore. There were improvements on the AMS, the IIEF and Beck's Depression Inventory. CONCLUSIONS: Normalizing testosterone in men with morbid obesity in combination with diet and exercise, with the MS and low testosterone levels, may rescue them from the MS, improving their mood and their stamina to follow a diet and to exercise.
OBJETIVO: A síndrome metabólica (SM) está associada a baixos níveis séricos de testosterona. Inversamente, baixos níveis de testosterona induzem a SM. Esses mecanismos operacionais se reforçam mutuamente e levam a um círculo vicioso. Este é o relato de um homem de 42 anos, obesidade mórbida com SM e testosterona sérica de 5,0 nmol/L (N: 12,0-33,5), resistente ao tratamento com dieta e exercícios. Ele foi tratado com undecanoato de testosterona por 16 meses. MÉTODOS: Variáveis antropológicas e laboratoriais foram medidas antes e durante a administração de testosterona. Também foram avaliados a Escala de Envelhecimento Masculino (AMS), o Índice Internacional de Função Erétil (IIEF) e a Escala de Beck para Depressão. RESULTADOS: Após 16 meses, houve uma perda de peso de 50 kg e diminuição de 36,5 cm da circunferência abdominal. A pressão arterial foi normalizada e as variáveis laboratoriais também retornaram para os limites de normalidade. O paciente não preenchia mais os critérios para SM. Houve melhoras da AMS, do IIEF e da Escala de Beck para Depressão. CONCLUSÕES: A normalização da testosterona em homens com obesidade mórbida, combinada à dieta e a exercícios, com SM e baixos níveis de testosterona, pode livrá-los da SM, melhorando o humor e o vigor para seguir uma dieta e exercícios.