Predicting Exertion from Metabolic, Physiological and Cognitive Variables in Older Adults / Predicción del esfuerzo con variables metabólicas, fisiológicas y cognitivas en adultos mayores / Predição do esforço com variáveis metabólicas, fisiológicas e congênitas em idosos

Abstract Objective. To determine the association between perceived exertion (RPE) and physiological variables and to determine the predictive factors of RPE during submaximal and maximal exertion in older adults. Method. Older adults from Kansas (n = 100) and Costa Rica (n = 79) performed a submaximal and maximal stress test. RPE, education level and a total score of cognitive function (CFTS) were collected. Correlation and multiple regression analyses were computed using RPE as the criterion variable and oxygen consumption (VO2), respiratory exchange ratio (RER), CFTS and education level as predictors. Results. There was a significant correlation between VEP and RER (r = 0.22, p = 0.029) at maximal exertion. The RPE predictors for women were VO2, RER, and CFTS at different stages of the test. For men, VEP was predicted by RER, education level, and VO2 at different stages. Conclusion. Metabolic and physiological variables predicted RPE in older adults. Age, cognition, and heart rate were unrelated to RPE at maximal exertion, and RER predicted RPE scores during submaximal and maximal exertion.

Resumen Objetivo. Determinar la asociación entre el esfuerzo percibido (VEP) y variables fisiológicas y determinar los factores predictivos de VEP durante el esfuerzo submáximo y máximo en adultos mayores. Método. Adultos mayores de Kansas (n = 100) y Costa Rica (n = 79) realizaron una prueba de esfuerzo submáxima y máxima. Se recopiló la VEP, nivel de educación y una puntuación total de la función cognitiva (PTFC). Se usaron análisis de correlación y regresión múltiple utilizando VEP como variable criterio y el consumo de oxígeno (VO2), tasa de intercambio respiratorio (RER), PTFC y nivel de educación como predictores. Resultados. Se encontró una correlación significativa entre la VEP y la RER (r = 0.22, p = 0.029) en el esfuerzo máximo. Los predictores de VEP para las mujeres fueron VO2, RER y PTFC en diferentes etapas de la prueba. Para los hombres, la VEP fue predicha por RER, nivel de educación y VO2 en diferentes etapas. Conclusión. Las variables metabólicas y fisiológicas predijeron los valores de VEP en adultos mayores. La edad, la cognición y la FC no se relacionaron con la VEP en el esfuerzo máximo y la RER predijo las puntuaciones de la VEP durante el esfuerzo submáximo y máximo.

Resumo Escopo. Determinar a associação entre o esforço percebido (VEP) e as variáveis fisiológicas e determinar os fatores preditivos de VEP durante o esforço submáximo e máximo em idosos. Metodologia. Idosos de Kansas (n= 100) e Costa Rica (n= 79) realizaram uma prova de esforço submáxima e máxima. Foi recopilada o VEP, nível de educação e pontuação total da função cognitiva (PTFCO. Foram usadas análises de correlação e regressão múltipla utilizando VEP como variável critério e o consumo de oxigeno (VO2), taxa de intercambio respiratório (RER), PTFC e nível de educação como preditores. Resultados. Foi encontrada uma correlação significativa entre a VEP e a RER (r = 0.22, p = 0.029)) no esforço máximo. Os preditores de VEP para as mulheres foram VO2, RER e PTFC em diferentes etapas da prova. Para os homens, a VEP foi predita por RER, nível de educação e VO2 em diferentes etapas. Conclusão. As variáveis metabólicas e fisiológicas predisseram os valores de VEP em idosos. A idade, a cognição e a FC não estiveram relacionadas com a VEP no esforço máximo e a RER predizia as pontuações da VEP durante o esforço submáximo e máximo.

Structural features of dual-purpose cattle production system in the Colombian humid tropic / Características estructurales del sistema de producción con bovinos doble propósito en el trópico húmedo colombiano / Características estruturais do sistema de produção com gado de dupla aptidão no trópico úmido da Colômbia

Objective: to identify the main biophysical, technological, social, and economic features of dual- purpose cattle system (DPCS) in the low Colombian tropic. Methods: detail surveys were conducted through technical visits to 14 farms at the Piedemonte Llanero region in Meta and Casanare provinces. The information obtained was processed by multi-variance analysis. Results: two main factors accounted for 93.34% of the total variance found in the system: 1) economic-business (EB) capability, and 2) technological capability (TC). A biplot graphic allowed identifying four types of interactions between these factors, as follows: 1) high EB and TC, 2) high EB but low TC, 3) low EB but high TC, and 4) low EB and TC. Conclusions: feeding is the most important constraint for the DPCS having low EB and high TC, while pasture management, genetic, and reproductive variables were the most important factors for the DPCS with high EB and TC.

Objetivo: identificar los principales aspectos biofísicos, tecnológicos, sociales y económicos del sistema de producción con bovinos doble propósito (SPBDP), establecido en condiciones de trópico húmedo en el Piedemonte Llanero colombiano. Métodos: se realizaron encuestas y visitas técnicas a profundidad en catorce explotaciones ganaderas estratégicamente seleccionadas en los Departamentos del Meta y Casanare en Colombia. Resultados: la información obtenida fue procesada mediante análisis multivariado identificando dos factores principales que explicaron el 93.34% de la varianza total del sistema de producción bovina en estudio, los cuales fueron: 1) Capacidad económico-empresarial (CE) y 2) Capacidad tecnológica (CT). Mediante un gráfico bidimensional se observaron cuatro tipos de interacciones de estos dos factores, así: 1) alta CE y CT, 2) alta CE con baja CT, 3) baja CE con alta CT y 4) baja CE y CT. Conclusiones: la alimentación es el aspecto más importante del SPBDP con baja CE, pero con alta CT. Mientras que el manejo de praderas y los aspectos relacionados con la reproducción y la genética son los factores más relevantes del SPBDP con alta CE y alta CT.

Objetivo: se faz uma analise dos principais aspectos biofísicos, tecnológicos, sociais e econômicos de sistemas de produção com gado de dupla aptidão (SPGDA) em condições de tropico úmido, para a região da planície oriental da Colômbia conhecida como Piedemonte Llanero. Métodos: foram feitas visitas técnicas detalhadas em catorze fazendas estrategicamente selecionadas localizadas nos departamentos de Meta e Casanare, na Colômbia. As informações obtidas foram processadas mediante a análise multivariada. Resultados: foram identificados dois fatores principais, explicando 93.34% da variância total, os quais são: 1) Capacidade econômico-empresarial (CE); e 2) Capacidade tecnológica (CT). Tal como se descreve a continuação, a gráfica bidimensional revelou quatro tipos de interação entre esses dois fatores: 1) alta CE com alta CT; 2) alta CE com baixa CT; 3) baixa CE com alta CT e 4) baixa CE com baixa CT. Conclusões: a alimentação é o fator mais importante nos SPGDA com uma baixa CE, mas com alta CT. Igualmente, os fatores mais importantes nos SPGDA com alta CE e alta CT são ter um adequado manejo das pastagens, um ótimo programa de reprodução e um bom planejamento de cruzamentos com animais de alto valor genético.

Genotype-environment interaction in multibreedbovine populations in the Colombian low tropic / Interacción genotipo-ambiente en una población bovina multirracialen el trópico bajo colombiano / Interação genótipo ambiente em populações bovinas multiraciaisno trópico baixo colombiano

With the aim o f quantifying the genotype-environment interaction (GEI) and the phenotypic stabilityin multibreed bovine population of the Colombian Northwest, registries from 16 herds located in threeagroecological regions (E1, E2, E3) from low tropic systems (humid subtropic forest, humid tropic forest anddry tropic forest, were collected from 1995 to 2007. Weight at 12-mo (W12), weight at 18-mo (W18), and weightat 24-mo (W24), were evaluated with 1806, 1455, and 1197 data, 14, 11, and 10 genetic groups respectively;animals of the breeds and crossbred between Angus (A), Blanco Orejinegro (B), Zebu (Z), Holstein (H),Romosinuano (R), and Senepoll (S) were used. In a mixed model, the fixed effects of contemporary group(year-season-sex) and the age covariate were used, which showed a significant effect (p<0.001) on the threetraits. Random effects were region, genetic group (breed or crosses), and GEI, but the last one (GEI) showedsignificant effect (p<0.05) for this last one. The Shukla’s variance in Bayesian methodology was used forthe phenotypic stability analysis. The results indicated that the groups with high proportion of Zebu wereassociated with E2 and groups with greater levels of Romosinuano were associated with E3. Holstein andBlanco Orejinegro tended to give greater phenotypic stability than the groups that used these breeds.

Con el objetivo de cuantificar la interacción genotipo-ambiente (IGA) y la estabilidad fenotípica en unapoblación bovina multirracial del noreste colombiano, se usaron registros de 16 rebaños localizados en tresregiones agroecológicas del trópico bajo: bosque húmedo subtropical (R1), bosque húmedo tropical (R2)y bosque seco tropical (R3), entre los años 1995 y 2007. Los pesos fueron evaluados a los 12 (P12), 18(P18) y 24 meses (P24), con 1806, 1455 y 1197 datos, y 14, 11 y 10 grupos genéticos, respectivamente.Fueron usados animales puros y cruzados entre las razas Angus (A), Blanco Orejinegro (B), Cebú (C),Holstein (H), Romosinuano (R) y Senepol (S). Se utilizó un modelo mixto, en el que los efectos fijos de grupocontemporáneo y la edad presentaron efecto significativo (p<0.001) sobre las tres características. Los efectosaleatorios fueron región, grupo genético (raza o cruce) e IGA, la que presentó efecto significativo (p<0.05).Para el análisis de estabilidad fenotípica se utilizó la varianza de Shukla mediante metodología bayesiana.Los resultados indican que los grupos genéticos con altas proporciones de Cebú fueron asociados con R2 ylos grupos genéticos con altos niveles de Romosinuano fueron asociados con R3. Las razas Holstein y BlancoOrejinegro tendieron a dar mayor estabilidad fenotípica a los grupos donde estas razas fueron usadas.

Com o propósito de quantificar a interação genótipo ambiente (IGA) e estabilidade fenotípica empopulações bovinas multiraciais no trópico baixo colombiano foram utilizados registros desde 1995 até2007 de 16 fazendas localizadas em três regiões agroecológicas: bosque subtropical úmido (E1) bosquetropical úmido (E2) e bosque tropical seco (E3). Foram avaliadas o peso aos 12, 18 e 24 meses, com1806, 1455 e 1197 registros, respectivamente de 10 grupos genéticos das raças Angus, Blanco Orejinegro,Zebu, Holandês, Romosinuano e Senepol. O Modelo mixto utilizado incluiu os efeitos fixos de grupocontemporâneo (ano, época e sexo) e a idade como covariavel, os quais foram significativos (p<0.001)nas três características. Foram considerados os efeitos aleatórios de regiao, grupo genético e a interação(GEI), onde este último foi significativo. A analise de estabilidade fenotípica foi realizada utilizandoa variância de Shukla por metodologia Bayesiana. Os resultados indicaram que os grupos com maiorproporção de Zebu foram associados com E2 e os grupos com maior proporção de Romosinuano foramassociados com E3. Os animais que tinham composição racial de Holandês e Blanco Orejinegro tiverammaior estabilidade fenotípica que os outros grupos raciais.

El buceo a pulmón: compromiso cardiovascular de este método de captura / Skin driving: cardiovascular impairment from this method of catch

Se estudia en su medio de trabajo y parte en el Laboratorio de Fisiología, un total de 47 trabajadores del Combinado Pesquero de Casilda que capturan langosta por medio de buceo a pulmón. La captura fue realizada a una profundidad de 7,3 ñ 1,8 m, se empleó un tiempo de inmersión de 20,6 ñ 7,6 s. Observamos un total de 76,4 ñ 47,6 inmersiones por hombre en el día. Al finalizar la inmersión se constató un valor de la frecuencia cardíaca de 121 ñ 10,7 lat/min, lo que representó un incremento de 44,7 ñ 11,2 lat/min en relación con los valores observados durante el reposo. Antes de comenzar el trabajo se midió la tensión arterial y se encontró en el 53 % de los casos valores superiores en la tensión arterial sistólica, diastólica o en ambas de la cifra de 139/89 mm de Hg. A un grupo de 10 trabajadores se le realizó en el laboratorio pruebas ergométricas, y de apnea con la cara sumergida en agua, en esta última se observó un incremento de 40/18 mm Hg en relación con los valores de reposo. Sobre la base de estos resultados se recomienda especial estudio de la tensión arterial para los sujetos que se inician en estas labores

Mediastinitis necrotizante descendente / Descending necrotizing mediasstinitis

Se presenta un niño de 3 años que a consecuencia de una herida punzante en la pared posterior de la faringe, desarrolló un absceso retrofaríngeo, el cual por vía descendente invadió mediatino y ambas cavidades pleurales. A pesar de la antibioticoterapia agresiva, drenaje toráxico bilateral, y drenaje del espacio retrovisceral, el paciente falleció. La mediastinitis Necrotizante Descendente (MND) ocurre como complicacion de un proceso infeccioso localizado en orofaringe, y en esta presentación se discuten problemas etiológicos, fisiopatológicos y terapeúticos

Fisiología en macheteros de alta productividad / Physiologic in top cane-cutters

A la brigada millonaria de macheteros de alta productividad "Armando Mestre" se le realizó un estudio integral que estuvo compartimentado en 2 etapas de trabajo. La primera consistió en la evaluación de la capacidad física de los trabajadores y la segunda en un estudio de sus compromisos fisiológicos en la propia actividad de corte. La productividad y la eficiencia de trabajo fueron relacionados con los parámetros que determinan la capacidad física del machetero. La actividad de corte fue clasificada de muy pesada desde el punto de vista energético y cardiovascular, aunque el requerimiento físico frente a la misma se realiza dentro de un rango de seguridad fisiológica