Síndrome de Rapunzel (tricobezoar gástrico con extensión a duodeno y yeyuno): a propósito de un caso / Rapunzel syndrome (gastric trichobezoar extending into duodenum and jejunum): report of a case

El síndrome de Rapunzel, corresponde a un raro fenómeno con pocos casos comunicados y descritos en la literatura mundial. Así pues, compartimos un nuevo caso. Se trata de paciente femenino de 6 años de edad, que consulta por presentar desde hace 2 meses crisis de epigastralgia, vómitos a repetición y pérdida de peso. Su sintomatología ha empeorado en la última semana y refiere sensación de masa en epigastrio. Como antecedente importante tricofagia de dos años de evolución. Al examen se palpa masa epigástrica alargada. Al ecosonograma abdominal se aprecia en epigastrio, en la zona que corresponde a la cámara gástrica, una línea hiperecogénica, curvilínea, discretamente heterogénea, que produce sombra acústica completa, sugestivo de masa ecogénica de más de 5 cm de longitud . La radiología de estómago muestra una imagen de defecto que se extiende desde el cuerpo hasta la región antropilórica, de 6 x 4 cms. La Videogastroscopia muestra una concreción de pelos (tricobezoar), que se extiende a través del píloro. El 26-02-2009 es intervenida quirúrgicamente, se realiza gastrostomía con extracción de tricobezoar que se extiende a través del duodeno hasta el yeyuno. En ocasiones el tricobezoar se extiende más allá del estómago, alcanzando duodeno, yeyuno, ileon, e incluso colon, dándosele entonces, el nombre de Síndrome de Rapunzel...

The Rapunzel syndrome is a rare condition with few cases reported and described in the literature. Thus, WE SHARE a new case. Is a 6 years old female patient who went to consult because she had had from 2 months ago epigastralgia`s crisis, vomits and regurgitation, and lost of weight. Her symptomatology has gotten worst in the last week and refers a sensation of a mass in the epigastrium. As an important background she had had trichophagia of two years evolution. An elongated epigastric mass is felt on examination. The abdominal echosonogram shows a hyperechoic curvilinear line, discretely heterogeneous, in the epigastrium, specifically, in the gastric zone, which produces a complete acoustic shadow allusive of echogenic mass of more than 5 cm. of length. The stomach radiography shows a defect image of 6 x 4 cm. that extends from the body to the antro-pyloric region. The video-gastroscopy reveals a hair concretion (trichophagia) that extends through the pylorus. On February 26, 2009 the patient underwent surgical intervention, a gastrostomy with extraction of the trichobezoar that expands through the duodenum to the jejunum. In occasions the trichobezoar extends beyond the stomach reaching to the duodenum, jejunum, ileum and even colon, that's when it's called Rapunzel Syndrome...

Detección de infección por Coccidioides immitis en zonas del estado de Coahuila, México / Detection of Coccidioides immitis infection in Coahuila, Mexico

La coccidioidomicosis es una micosis inicialmente pulmonar causada por Coccidioides immitis; puede diseminarse principalmente a sistema nervioso central, huesos y piel. En México se desconoce la frecuencia exacta de esta enfermedad. Nuestro objetivo fue determinar, por intradermorreacción y por serología, los casos de infección por C. immitis en 12 comunidades (10 rurales y dos urbanas) atendidas en el Hospital Rural Nº 79 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) del estado de Coahuila, México. Se estudiaron 668 individuos adultos de ambos sexos; se les aplicó 0,1 ml de coccidioidina por vía intradérmica; después de 72 hs. se midió el diámetro de induración. Fueron seleccionados 180 individuos y a partir del suero se determinaron los niveles de inmunoglobulinas anti-C. immitis por ELISA. Fueron positivos a la coccidioidina 621 sujetos (93%), frecuencia mucho mayor a la reportada previamente en Coahuila. De los 180 sueros estudiados los promedios de densidad óptica (DO) fueron: IgG1, 1,55; IgG2, 0,94; IgG total, 0,33; IgG3, 0,29; IgG4, 0,27; IgM, 0,08. Los valores de IgG1, IgG2 e IgM comparados con las otras inmunoglobulinas fueron estadísticamente significativos. Los valores de IgG1 e IgG2 sugieren contacto frecuente con los antígenos e incluso probables casos de enfermedad no diagnosticada.

Coccidioidomycosis is a mycosis firstly pulmonar caused by Coccidioides immitis; it can be disseminated to central nervous system, bones and skin, principaly. In Mexico, the real frequency of the disease is unknown. The aim of this work was to determine, by skin test and by serology, the infection cases by C. immitis in twelve communities (10 rural and two urban), attended in the Hospital Rural Nº 79 at the Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) from the Coahuila State, Mexico. Six hundred and sixty eight adult individuals of both sexes were studied, to whom 0.1 ml of coccidioidin by intradermal route was applied; 72 h after, the induration diameter was measured. One hundred eighty individuals were selected and seric anti-C. immitis immunoglobulins levels were determined by ELISA. Six hundred twenty one individuals (93%) were positive to coccidioidin, the frequency was much higher than that previously reported in Coahuila. From 180 sera studied, the means of optical density (OD) were: IgG1, 1.55; IgG2, 0.94; total IgG, 0.33; IgG3, 0.29; IgG4, 0.27; IgM, 0.08. The values of IgG1, IgG2 and IgM compared with the other immunoglobulins were statistically significant. The high values of IgG1 and IgG2 suggest frequent contact with the antigen, and probable cases of undiagnosed disease.

Inmunoglobulinas en pacientes con actinomicetoma por Nocardia brasiliensis / Immunoglobulins in patients with Nocardia brasiliensis actinomycetoma

Considerando que algunos autores han reportado un aumento en la cantidad de algunas inmunoglobulinas en los pacientes con actinomicetoma, en este trabajo nos propusimos determinar diferencias en la producción de IgG1, IgG2, IgG3, IgG4 e IgM en 25 pacientes con actinomicetoma por Nocardia brasiliensis y 25 personas sanas provenientes de una zona endémica de micetoma. La determinación de inmunoglobulinas se realizó por medio de la técnica de ELISA. Para sensibilizar las placas se emplearon 6 antígenos de N. brasiliensis: un antígeno crudo denominado NB y cinco derivados del mismo (NB2, NB4, NB6, NB8 y NB10) separados por punto isoeléctrico. Los niveles de las cuatro subclases de IgG fueron mayores en los sueros de los pacientes que en el suero de los controles, con una diferencia máxima en IgG3 e IgG4; para esta última subclase, los seis antígenos fueron altamente reactivos. La concentración de IgM fue igual en ambos grupos. Es probable que como ocurre en otras infecciones, en la fisiopatogenia del actinomicetoma influya no sólo el aumento o deficiencia de una clase de inmunoglobulina, sino la relación que existe entre las diferentes subclases.

Considering that some authors have reported an increasing of some immunoglobulins in actinomycetoma patients, in this study we propose to determine differential production of IgG1, IgG2, IgG3, IgG4 and IgGM in 25 patients with actinomycetoma and 25 healthy individuals from a mycetoma endemic area. Immunoglobulins were determined by ELISA technique. To sensibilize the plates, six Nocardia brasiliensis antigens were used: a crude antigen denominated NB and five derivatives (NB2, NB4, NB6, NB8 and NB10) obtained by their isoelectric point. Results showed that all IgG subclasses were higher in the patients’ sera than in control sera, with a maximal difference to IgG3 and IgG4. To the latter subclass, six antigens were highly reactives. IgM levels were similar in both groups. As it occurs in other infections, in the actinomycetoma pathogenesis probably participate the increase or deficiency of a determined immunoglobulin class, as well as the relationship between different subclasses.

La escuela, el ambiente y la salud: (una propuesta de orientación metodológica para los docentes) / The school, the environment and the health: (one a purpose of methodology orientation for the theaching)

La educación es estrategia fundamental en el compromiso político y social que la promoción para la salud tiene como propósito en el desarrollo y bienestar de los pueblos; el papel que corresponde a la educación para alcanzar esta meta, no es solo el identificar los factores y las condiciones que favorecen al bienestar y la salud, es el actuar como agente de cambio en las transformaciones significativas de las sociedades. El objetivo primordial de la educación para la salud responde a un proceso constante de educación, eficiente información y vigilancia epidemiológica permanente para mejorar la salud, minimizar riesgos de daños existentes y posibles, para así, transformar los propósitos sociales de bienestar para todos y trabajar la solidaridad y la equidad social, condiciones indispensables para la salud y el desarrollo

Educación continua y a distancia para el área de la salud: propuesta para la Universidad Central de Venezuela / Education continuing and distance for of area of the health: proposal for the Universidad Central de Venezuela

En el marco de las nuevas políticas de formación de recursos humanos en salud, los procesos de innovación tecnológica, la creatividad y generación interdisciplinaria del conocimiento, nos permite reflexionar sobre diferentes planteamientos metodológicos para fortalecer las nuevas situaciones sociales y políticas que demandan las diferentes regiones de país y que la academia y las universidades nacionales deberán asumir compromiso y acción permanente

Resistencia de serratia marcescens a los antimicrobianos en Venezuela / Resistance of serratia marcescens at the antimicrobial in Venezuela

Se analizó la resistencia de 659 cepas de serratia marcescens a los antimicrobianos mediante el método de difusión en agar, siguiendo las normas de eficiencia de la NCCLS, obtenidas del Proyecto de Vigilancia de la Resistencia a los Antimicrobianos en Venezuela durante los años 1995-1998. La resistencia de S. marcescens a las penicilinas presentó un porcentaje elevado para la ampicilina y sulbactam-ampicilina, siendo 84-92 por ciento y 73-80 por ciento respectivamente, correspondiéndole a la piperacilina un porcentaje menor (13-26 por ciento). A las cefalosporinas de 3era. generación S. marcescens presentó la siguiente resistencia: a ceftriaxona, 20 por ciento; a ceftazidima, 15 por ciento; a cefotaxina, 23 por ciento; a cefoperazona, 16 por ciento. La cefapima (cefalosporina de 4ta. generación) presentó un porcentaje de resistencia bajo (6 por ciento). La resistencia a la gentamicina y a la amikacina es alta, 21 y 19 por ciento respectivamente, siendo menor para la tobramicina (11 por ciento). El porcentaje de resistencia a las quinolonas es bajo, osilando entre 2 y 5 por ciento. El incremento de la resistencia a las cefalosporinas de 3era. generación se debe a la adquisición de betalactamasas de espectro expandido

Identificación y tipificación de levaduras aisladas de pacientes de un hospital de la ciudad de México / Identification and typing of yeast isolates from hospital patients in Mexico City

Nosocomial yeast infections have become a major cause of morbidity and mortality in immunocompromised patients. This study presents the frequency of yeasts isolated from different biological products from a Mexico City hospital's patients during one year. C. albicans was isolated in 72.3 of patients, followed by C. glabrata (13.4) and C. parapsilosis (8). Twenty different morphotypes were identified and the serotype B was the most frequent (79).

Variación en la frecuencia de micosis en México / Variation in mycoses frequency in Mexico

We show the records about diagnosed mycoses in a hospital in Mexico City in two periods of time: from 1967 to 1977 and from 1993 to 1997. In the former 15,429 patients were studied and in the latter, 5,998. Striking differences among frequency, etiological agents and clinical outcome, were observed. The most frequent infections in both lapses were the superficial ones, however the most recent scores showed a notorious increase in opportunistic infections. We diagnosed only one histoplasmosis case during the period from 1993 to 1997. Etiological agents have also changed, dermatophytes frequency like Trichophyton mentagrophytes and T. tonsurans have diminished while T. rubrum increased from 60 to 80 of the whole dermatophytoses cases. Even though Criptococcus neoformans used to be the only agent causing criptococosis, in the most recent report we found that C. laurentii, C. terreus and C. unigutulatus were also isolated. Another important difference was mortality in rhinocerebral mucormicosis: twenty years ago it was fairly 80, nowadays it has decreased to 20.

Observaciones de micosis pulmonares oportunistas / Opportunistic pulmonary mycosis

Para conocer la frecuencia y tipo de micosis oportunistas en 240 pacientes internados en un hospital de neumología, se practicaron historia clínica y estudios micológicos consistentes en el aislamiento de hongos a partir de muestras de esputo. En cada paciente se tomaron tres muestras seriadas, las cuales fueron procesadas por examen directo, frotis y cultivo de Sabouraud. Con la metodología empleada, los resultados mostraron que de los 240 pacientes en 191 se aislaron una o más especies de hongos oportunistas (79,5%). Sin embargo, de acuerdo a la valoración clínica y a los parámetros de laboratorio, se pudo hacer el diagnóstico de candidosis pulmonar en 57 pacientes (23,7% del total), siendo la micosis oportunista la de mayor frecuencia. Otras micosis observadas fueron: aspergilosis (once), geotricosis (ocho), y nocardiosis (cinco). Asimismo se comenta la utilidad y el valor diagnóstico que tienen los estudios micológicos en el análisis clínico de pacientes con micosis oportunista