Problematizando experiências coletivas dos jovens do COLAÍ, movimento de cultura / Problematizing the collective experiencies of young people of COLAÍ, moviment of culture / Problematizando experiencias colectivas de los jóvenes del COLAÍ, movimiento de cultura

Ao acompanhar as atividades do coletivo juvenil Colaí, adotando uma postura etnográfica e cartográfica na pesquisa, visibilizam-se as lógicas que permeiam as ações na comunidade em que estão inseridos em Porto Alegre - RS. O objetivo deste artigo é discutir as experiências do Colaí enquanto coletivo a fim de problematizar os seus desdobramentos. Ainda, explora-se a concepção de jovens e juventudes, assim como as políticas públicas de cultura e de juventude(s). Essas políticas incidem na produção de subjetividades dos jovens participantes do Colaí a partir das ações e experiências vivenciadas. Percebe-se que discursos individualistas têm predominado e, ao mesmo tempo, vêm se constituindo alternativas coletivas. Logo, é possível visualizar que a construção do Colaí se deu permeada por lógicas conflitantes, tanto individualizadas como democráticas, criando um grupo composto por singularidades que engendram experiências em um plano comum que pode constituir um coletivo. (AU)

While observing the activities of the Colaí's youth group, and adopting an ethnographic and cartographic posture in the research, it is possible to view the logics that permeate their actions in the community in which they are inserted in Porto Alegre - RS. The objective is to discuss the experiences of Colaí as a collective in order to problematize its developments. The conception of youthfulness, as well as public policies of culture and youth, are explored in this paper. These policies focus on the production of subjectivities of the young participants of Colaí, based on the actions and experiences. It can be seen that individualistic discourses have predominated and, even so, have become collective alternatives. Therefore, it is possible to visualize that the construction of Colaí was permeated by conflicting, individualized and democratic logics, creating a group composed of singularities that engenders experiences in a common plan. (AU)

Al acompañar las actividades del colectivo juvenil Colaí, adoptando una perspectiva etnográfica y cartográfica en la práctica de la investigación, se visibiliza las lógicas que permean sus acciones en la comunidad en que están insertos en Porto Alegre - RS. El objetivo es discutir las experiencias del Colaí como colectivo a fin de problematizar su desarrollo. Aún, se explora la concepción de jóvenes y juventudes, así como las políticas públicas de cultura y de juventud. Estas políticas inciden en la producción de subjetividades de los jóvenes participantes del Colaí, a partir de las acciones y experiencias. Es posible percibir que discursos individualistas han predominado, sin embargo se vienen constituyendo alternativas colectivas. Por lo tanto, es posible visualizar que la construcción del Colaí ha sido permeada por lógicas conflictivas, individualizadas y democráticas, creando un grupo compuesto por singularidades que engendra experiencias en un plano común. (AU)

Em busca da vida intersetorial de Marilda: saúde mental e outras políticas públicas / Search of the intersetorial life of Marilda: mental health and other public policies

Esta pesquisa busca cartografar como acontece a intersetorialidade, cuja estratégia foi idealizada em várias conferências de políticas públicas brasileiras. Para tal, seguiu-se algumas pistas deixadas por profissionais implicados no caso de uma usuária de vários serviços públicos de um município da região metropolitana de Porto Alegre, a Marilda. Transitou-se por três setores envolvidos neste caso (saúde, justiça e assistência social) e entrevistou-se uma profissional de cada um destes serviços. Também, agregou-se ao acervo de dados uma consulta de prontuários e outros registros institucionais por onde ela andou em busca de uma vida melhor. Os referenciais da Análise Institucional compõem a análise dos dados com as diretrizes políticas dos Sistemas Únicos de Saúde e de Assistência Social. O método da pesquisa é a cartografia. Observaram-se algumas vias de diálogo entre as políticas assistenciais, alguns canais de comunicação fluidos, dificuldades e entraves, cujos (re)fluxos deixam algumas pistas de como se pode criar condições de possibilidade para se construir um caso intersetorial, complexo e coletivo.(AU)

This reQsearch aims to cartograph the way the intersectorality happens, a strategy idealized at various conferences of Brazilian public policy, by interviewing actors involved in the case of a user of several public services of a city in the metropolitan region of Porto Alegre, Marilda. The research seeks interlocutions between three sectors involved in this case - health, justice and social assistance ­ by interviewing a professional of each of these charts and also consulting medical records and other institutional records, from where she had been searching a better life. The Institutional Analysis references are articulated with the Single Health Systems (SUS) and Social Assistance (SUAS) policy guidelines. The research method is the cartography. It has been observed several channels of dialogue between the assistencial policies and fluid communication channels, even if there are still some positions far from reaching the construction of an intersectoral case, complex and collective.(AU)