Fístula coronaria gigante. Presentación clínica, caracterización angiográfica, tratamiento y seguimiento a largo plazo: caso clínico / Giant coronary artery fistula: report of one case

Coronary artery fistulae are abnormal connections between a coronary artery and any cardiac chamber or other vessels. Most of them have a congenital origin. We report a 60 years old woman referring a history of progressive dyspnea and orthopnea during the last year. A continuous heart murmur was audible in the third and fourth intercostal spaces at the left sternal border. Electrocardiogram was normal and echocardiography showed mild dilation of right cavities and an image suggesting a dilated right coronary artery with flow to right atrium. Coronary angiography was performed, showing a normal left coronary artery and a very large, tortuous right coronary artery with an extensive communication to coronary venous sinus. Surgical treatment was decided and was performed without incidents. The patient is well after five years of follow up.

Hemofiltração de alto volume e ventilação em posição prona em hemorragia subaracnóidea complicada por grave síndrome do desconforto respiratório agudo e choque séptico refratário / High-volume hemofiltration and prone ventilation in subarachnoid hemorrhage complicated by severe acute respiratory distress syndrome and refractory septic shock

Relatamos o tratamento bem-sucedido de dois pacientes com hemorragia subaracnóidea complicada com grave falência respiratória e choque séptico refratário, utilizando, simultaneamente, ventilação em posição prona e hemofiltração de alto volume. Esses tratamentos de resgate permitiram que os pacientes superassem a grave situação sem complicações associadas ou efeitos deletérios na pressão intracraniana e de perfusão cerebral. A ventilação em posição prona é, hoje, um tratamento aceito para síndrome de desconforto respiratório agudo grave, e a hemofiltração de alto volume é um suporte hemodinâmico não convencional, que tem diversos mecanismos potenciais para melhorar o choque séptico. Neste artigo revisamos brevemente esses tratamentos e as evidências relacionadas. Quando outras terapias convencionais são insuficientes para proporcionar oxigenação e perfusão como parte do cuidado neuroprotetor básico dentro de limites seguros em pacientes com hemorragia subaracnóidea, esses tratamentos de resgate podem ser considerados caso a caso por uma equipe com experiência em cuidados críticos.

We report the successful treatment of two patients with aneurismal subarachnoid hemorrhage complicated by severe respiratory failure and refractory septic shock using simultaneous prone position ventilation and high-volume hemofiltration. These rescue therapies allowed the patients to overcome the critical situation without associated complications and with no detrimental effects on the intracranial and cerebral perfusion pressures. Prone position ventilation is now an accepted therapy for severe acute respiratory distress syndrome, and high-volume hemofiltration is a non-conventional hemodynamic support that has several potential mechanisms for improving septic shock. In this manuscript, we briefly review these therapies and the related evidence. When other conventional treatments are insufficient for providing safe limits of oxygenation and perfusion as part of basic neuroprotective care in subarachnoid hemorrhage patients, these rescue therapies should be considered on a case-by-case basis by an experienced critical care team.

Infarto agudo al miocardio en el adulto mayor: Características clínicas, evolución hospitalaria y a 5 años plazo / Features of acute myocardial infarction among aged patients

Background: Among aged patients, acute myocardial infarction has more complications and there is a tendency to underuse proven treatments. Aim: To report the features of acute myocardial infarction among aged patients. Material and Methods: Analysis of a registry of patients with acute myocardial infarction admitted to a coronary unit. For the purposes of analysis, patients aged 65 years or more were selected. Follow up was made consulting medical records, calling patients by telephone or consulting death records at the National Identification Service. Results: A total of 1.358 patients were admitted in the study period with a diagnosis of acute myocardial infarction and 580 (43%) were aged 65years or more. On admission, this age group had a higher frequency of hemodynamic instability and anterior wall infarctions. Reperfusion therapy and beta blockers were used less commonly in this group. Hospital mortality among patients younger or older than 65 year was 8 and 25%, respectively (p < 0.01). Among aged patients, five years mortality was 33%. Conclusions: Among aged patients, acute myocardial infarction has a higher risk profile on admission, is usually undertreated and has higher mortality than younger subjects.

Angioplastía primaria en infarto agudo al miocardio en arteria coronaria derecha con origen anómalo: Caso clínico / Primary angioplasty for acute myocardial infarction with an anomalous origin of right coronary artery: Report of one case

Anomalous origin of coronary arteries is a rare anatomical defect and its association with acute myocardial infarction is unusual. We report a 58-year-old male with ST-Segment elevation. Myocardial infarction of the inferior wall caused by a total occlusion on the proximal third of an anomalous right coronary artery, that was effectively treated with primary angioplasty with stent placement. The patient had a favorable outcome and is asymptomatic after five years of follow up.

Terapia de reperfusión en infarto agudo al miocardio: Comparación entre trombolisis endovenosa y angioplastía coronaria / Angioplasty compared to thrombolysis as the initial reperfusion therapy in acute myocardial infarction

Background: Primary angioplasty is superior to intravenous thrombolysis as reperfusion therapy for acute myocardial infarction. Aim: To compare the results of available reperfusion strategies for initial management of acute myocardial infarction during hospitalization and 5 years follow up. Patients and Methods: Historical cohort study from a prospective registry of patients admitted with acute myocardial infarction to our center. Patients treated with primary angioplasty were identified and were then matched by age, sex and date of event with patients treated with throm-bolysis. The clinical outcomes were compared including hospitalization and 5-years follow-up. Results: From March 1993 to August 2001, 98 patients were treated with primary angioplasty and matched with 98 thrombolyzed patients. The groups were comparable. Compared to thrombolysis, angioplasty had a higher success rate (68 and 91% respectively), resulted in less complications and reduced mortality (11 and 2% respectively), required less revascularization procedures and shorter hospital stay (17 and 13 days, respectively). During the follow-up of survivors, no differences in events or additional mortality were detected at 1 or 5years. Conclusions: Primary angioplasty is superior as treatment in terms of achieving success and reducing mortality during hospitalization. Evolution after hospitalization is independent of initial therapy.

Hematoma subcapsular esplénico en paciente portador de rasgo falciforme / Sub capsular splenic hematoma in a sickle cell trait carrier. Case report

Drepanocytic anemia is an uncommon hereditary disease in Chile. The heterozygous state of drepanocytic anemia or "sickle trait" has a frequency of 8 percent among Afro-Americans. A small number of patients carrying hemoglobin S are homozygous, with clinical manifestations of hemolytic anemia and thrombotic disease. Sickle trait is usually asymptomatic. We report a 59-year-old male who presented an acute abdominal pain and dyspnea while staying at high altitude. Six days later, an angio CAT scan showed the presence of a subcapsular splenic hematoma that was managed conservatively. Sickle cell induction with sodium metabisulphite was positive. Hemoglobin electrophoresis confirmed the sickle trait.

Nacimiento anómalo de las arterias coronarias en 10.000 pacientes adultos sometidos a coronariografía / Coronary artery origin anomalies. Analysis of 10.000 coronary angiographies

Background: Between 0.3 and 1.3 percent of coronary arteries, have anomalous origins. Circumflex artery has the higher frequency of anomalies. Aim: To study the frequency of congenital anomalous origins of coronary arteries among adult patients subjected to a coronary angiography. Material and Methods: Analysis of reports of 10,000 coronary angiographies performed in a clinical hospital. Patients with congenital heart disease were excluded. Results: One hundred twenty nine patients (1.3 percent), aged 59 ± 12years (70 percent males) had congenital anomalies in the origin of coronary arteries. The most common anomaly was the origin of right coronary artery from the left coronary sinus in 75 percent, followed from the origin of circumflex artery from the right side in 20 percento. No association between origin anomalies and atherosclerosis or aortic valve disease, was observed. Conclusions: In this series of patients, origin anomalies of coronary arteries were not associated with aortic valve disease or atherosclerosis, differing from other published reports. Right coronary artery had the highest frequency of anomalies.