El esquema P y los abusos del poder / Scheme P and abuses of power

A continuación presentaremos un esquema explicativo sobre el abuso del poder en los vínculos humanos, en el cual se evidencia la notable influencia de las relaciones paterno filiales de la infancia sobre las formas del vínculo que establecen los humanos a lo largo de su existencia, punto de vista ampliamente conocido en la teoría psicoanalítica, según el cual la repetición es la transferencia del pasado olvidado.

Next, we will present an explanatory scheme on the abuse of power in human bonds, in which the notable influence of the paternal-filial relationships of childhood on the forms of the bond that humans establish throughout their existence is evidenced, point of a widely known view in psychoanalytic theory, according to which repetition is the transfer of the forgotten past.

¿Qué es la transferencia? / ¿What is the transfer?

Entre los profesionales de las Ciencias Sociales y Humanas se suele hacer uso del término transferencia para referirse a los vínculos amistosos y de cordialidad que se establecen entre el usuario de un servicio y aquel profesional que lo presta. Sin embargo, dicho uso de la palabra no corresponde exactamente a la acepción que el termino tiene dentro de la tradición psicoanalítica, en la cual fue forjado y formalizado este concepto. Por ello, queremos empezar a crear consciencia entre los profesionales de las Ciencias Sociales sobre las incidencias de este problema epistemológico, que surge en razón de la extrapolación de los conceptos del campo en el que originalmente fueron creados. Esto con el ánimo de abrir un debate científico en torno al concepto, que permita que los profesionales puedan servirse del mismo de forma apropiada y así enriquecer su trabajo cotidiano. Ya veremos que al utilizar correctamente el concepto este se vuelve más operativo y funcional de lo que se piensa.

Among professionals in the Social and Human Sciences, the term transfer is often used to refer to the friendly and cordial ties that are established between the user of a service and the professional who provides it. However, this use of the word does not correspond exactly to the meaning that the term has within the psychoanalytic tradition, in which this concept was forged and formalized. For this reason, we want to begin to create awareness among professionals of the Social Sciences about the incidence of this epistemological problem, which arises due to the extrapolation of the concepts of the field in which they were originally created. This with the aim of opening a scientific debate around the concept, which allows professionals to use it appropriately and thus enrich their daily work. We will see that when using the concept correctly, it becomes more operational and functional than is thought.

Consideraciones psicoanalíticas sobre el abuso sexual y el maltrato infantil / Psychoanalytic considerations on sexual abuse and child abuse

Quienes han tenido la experiencia de examinar casos de abuso sexual y maltrato infantil a menudo se encuentran con un fenómeno enigmático, a saber: los efectos patógenos derivados de estas vivencias son semejantes.

Those who have had the experience of examining cases of sexual abuse and child abuse often encounter an enigmatic phenomenon, namely: the pathogenic effects derived from these experiences are similar.