Norma basica sobre proteccion de esmeriles / Basic standards about emery protection

A raiz de las actividades centrales que realizan los Equipos de Salud del Trabajo del ISS, en las empresas inscritas en las Seccionales del Instituto, se ha comprobado que las condiciones mecanicas defectuosas y la carencia de proteccion adecuada de los esmeriles son los causantes de una alta incidencia de accidentes de trabajo, particularmente por traumatismo oculares y en las manos de los operarios que utilizan esta maquinaria. La subdireccion de servicios de salud y la division nacional de salud ocupacional del ISS, han elborado la presente norma basica sobre proteccion de esmeriles, y en esta forma, establecer pautas claras, precisas y unificadas, que les permita a los ingenieros, supervisores y tecnicos de los equipos de salud del trabajo del instituto, un adecuado reconocimiento de los riesgos inherentes a esta maquinaria, con el fin de recomendar a las empresas medidas preventivas y de control precisas para la correcion de dichos riesgos. Esta norma presenta las caracteristicas generales de los esmeriles, los metodos de trabajo especificos y el analisis de los riesgos, los sistemas de prevencion y proteccion asi como una serie de recomendaciones para el uso de los elementos de proteccion personal.(introduccion)

Norma basica de proteccion de maquinaria / Basic standard for machine protection

A raiz de las actividades centrales que han venido desarrollando los Equipos de Salud del Trabajo del ISS., en las empresas inscritas en las diferentes Seccionales del Instituto, se ha comprobado que las condiciones mecanicas defectuosas de la maquinaria utilizada en los diveros procesos productivos, es la causante del mayor numero de accidentes de trabajo, especialmente por la carencia de dispositivos de seguridad en los puntos o zonas de operacion y transmision. La Subdireccion de Servicios de Salud y la Division Nacional de Salud Ocupacional del ISS, concientes de esta problematica, han elaborado la presente norma basica de proteccion de maquinaria, para el adecuado reconocimiento y control de los diferentes factores de riesgo mecanicos y en esta forma establecer pautas claras, precisas y homologas, que permita a los ingenieros, supervisores y tecnicos de los equipos de salud del trabajo, una labor armonica en esta area de la seguridad industrial. Presenta un panorama general de los riesgos ocasionados por la maquinaria y describe los principios y requisitos exigibles a los diferentes medios de proteccion, fija los criterios y caracteriaticas de dichos medios, establece las prioridades para su seleccion y consigna las pautas que deben seguir las operaciones de mantenimiento (introduccion)