Recuento histórico del Pabellón Juan Santos Fernández y del Servicio de Oftalmología del Hospital Universitario General Calixto García / Historical account of Juan Santos Fernandez pavilion and of the Ophthalmological Service of General Calixto Garcia university hospital

El Servicio de Oftalmología del Hospital General Calixto García ha estado indisolublemente ligado a la formación de oftalmólogos desde su creación y fue el primer servicio acreditado como docente en Cuba. El propósito de esta investigación es exponer algunas memorias históricas del Pabellón Juan Santos Fernández y del Servicio de Oftalmología desde su construcción, apoyadas en la revisión de documentos elaborados por el Dr. Jaime Alemañy Martorell, recientemente fallecido y quien dedicara su vida al desarrollo de la Oftalmología en Cuba a partir del año 1959; el Dr. Gregorio García Delgado, historiador del MINSAP, así como en entrevistas a antiguos trabajadores del Hospital Universitario General Calixto García(AU)

The Ophthalmological Service of General Calixto Garcia hospital has been permanently linked, since its creation, to the formation of ophthalmologists and was the first accredited teaching service in Cuba. The objective of this research study was to present some historical memoirs of Juan Santos Fernandez pavilion and of the Ophthalmological Service based on the review of documents from Dr. Jaime Alemany Martorell, who recently died after devoting his life to the development of ophthalmology in Cuba since 1959 and from Gregorio Garcia Delgado, historian of the Ministry of Public Health, as well as interviews made to former workers of General Calixto Garcia university hospital(AU)

Escleritis posterior: a propósito de un caso / Posterior scleritis: a propos of a case

Las enfermedades inflamatorias de la esclera son infrecuentes. Involucran tanto la esclera como la epiesclera y se caracterizan por su cronicidad, dolor y por ser una causa potencial de ceguera. Su asociación con enfermedades sistémicas, frecuentemente de causa autoinmune, y la aparición de graves complicaciones oculares, conllevan una terapia sistémica agresiva con antinflamatorios no esteroideos, corticoesteroides y agentes inmunosupresores, los cuales se pueden utilizar solos o combinados. Presentamos el caso de un paciente masculino de 37 años de edad quien acudió al Cuerpo de Guardia por dolor ocular intenso, asociado a ojo rojo, disminución de la agudeza visual y cifras elevadas de tensión ocular del ojo derecho, a quien le fue diagnosticada una escleritis posterior.

The inflammatory diseases of the sclera are uncommon. They involve both the sclera and the episclera and are characterized by chronic nature, pain and potential cause of blindness. Their association with systemic diseases, frequently autoimmune ones, and the occurrence of serious ocular complications lead to applying aggressive systemic therapy with non-steroid antinflammatory drugs, corticosteroids and immunosuppressive agents, which can be administered alone or combined. This is a 37 years-old patient who went to the emergency service because he suffered intense ocular pain associated to red eyes, reduction of visual acuity and high ocular pressure values in his right eye. He was finally diagnosed with posterior scleritis.

Oclusión venosa central de la retina en relación con el glaucoma de ángulo abierto / Central retinal vein occlusion in association with open-angle glaucoma

Introducción: la oclusión de la vena central de la retina se define como un desorden vascular retiniano con complicaciones potenciales que pueden conducir a la ceguera.Objetivo: analizar la relación entre el glaucoma y la oclusión venosa de la retina.Métodos: se realizó un estudio transversal descriptivo a los pacientes atendidos en la consulta de retina del Hospital Universitario Calixto García, en el período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre del 2007. Se analizaron las variables: sexo, edad, presencia de factores de riesgo ocular glaucoma, hipermetropía, miopía, traumatismo, otras patologías asociadas hipertensión arterial, diabetes mellitus, asma bronquial y el grado de excavación papilar.Resultados: predominaron los pacientes del grupo de edad de 60 a 69 años, donde fue más numeroso el sexo masculino. Prevalecieron los pacientes con la asociación de oclusión venosa retiniana y glaucoma primario de ángulo abierto.Conclusiones: el glaucoma es el factor de riesgo ocular que más predispone a la oclusión. La hipertensión arterial es el factor de riesgo sistémico que más se asocia con la oclusión venosa. Las medidas del disco óptico son un factor predictivo de oclusión venosa retiniana

Introduction: the occlusion of the central retinal vein is defined as a retinal vascular disorder with potential complications that can lead to blindness.Objective: to analyze the relationship between glaucoma and retinal vein occlusion.Methods: a transversal descriptive study was performed in patients treated at the retina consultation of Calixto García University Hospital in the period from January 1st to December 31st 2007. The variables were analyzed: sex, age, presence of ocular risk factors glaucoma, hyperopia, myopia, trauma, other associated pathologies hypertension, diabetes mellitus, bronchial asthma and the degree of papillary excavation.Results: there was a predominance of patients belonging to the age group of 60-69 years, being the male sex the most numerous. There was a prevalence of patients with association of retinal vein occlusion and primary open-angle glaucoma.Conclusions: glaucoma is the risk factor most predisposes ocular occlusion. Arterial hypertension is the systemic risk factor that is most associated with venous occlusion. Optic disc measurements are a predictive factor of retinal vein occlusion