O caminho da loucura e a transformação da assistência aos portadores de sofrimento mental / Los caminos de la locura y la transformación de la atención a los portadores de sufrimiento mental / The course of madness and changes in the care provided to patients in mental suffering

O texto parte de novos conceitos e práticas da psiquiatria que atravessam o contexto da saúde mental coletiva, aborda o desenvolvimento histórico que favorece o entendimento para a construção de novas formas sociais e técnicas no lidar com a loucura, a doença mental e o sofrimento humano. Destaca, ainda, que o atendimento ao portador de transtorno mental sofreu vários processos de transformação, passando da institucionalização para os serviços de atenção psicossocial, realizando a mudança do paradigma ôdoença-curaõ pelo ôexistência-sofrimentoõ.

El texto parte de nuevos conceptos y prácticas de la psiquiatría que atraviesan el contexto de la salud mental colectiva, considerando el desarrollo histórico que favorece el entendimiento para la construcción de nuevos maneras sociales y técnicas en el lidiar con la locura, la enfermedad mental y el sufrimiento humano. También destaca que la atención al enfermo mental pasó por varios procesos de transformación, cambiando de la institucionalización para los Servicios de Atención Psicosocial, realizando el cambio del paradigma ôenfermedad-curaõ para aquel de ôexistencia-sufrimientoõ.

This paper departs from new psychiatry concepts and practices crossing the context of collective mental health, considering the historical development that favors the understanding for the construction of new social and technical ways of dealing with madness, mental disease and human suffering. It also emphasizes that mental health care went through various changes, from institutionalization to Psychosocial Care Services, bringing about a change from the ôdisease-cureõ to the ôexistence-sufferingõ paradigm.

A família e a internação em UTI: a doença e a morte no hospital regional de Assis - SP / The family and the ICU impatient: the disease and death at Assis, Regional hospital - SP

O presente trabalho apresenta reflexões sobre a doença e a morte, pontuando os momentos de internação em uma Unidade de Terapia Intensiva, considerando o significado de adoecer, da história pessoal, familiar e social e de morte. Teóricos mostram a evolução do significado da morte ao longo dos anos, enquanto buscamos compreender os sentimentos dos pacientes e de seus familiares diante da internação na UTI. Ressaltamos a necessidade de atuação da equipe inerdisciplinar para o trabalho de atendimento sistematizado e individualizado, com o intuito de dar sentido às diferenças do outro, de cada paciente, com diferentes doenças e as diversas famílias.