Profile and geographic distribution of reported cases of visceral leishmaniasis in Campo Grande, State of Mato Grosso do Sul, Brazil, from 2002 to 2009 / Perfil e distribuição geográfica de casos notificados de leishmaniose visceral na Cidade de Campo Grande, Estado do Mato Grosso do Sul, Brasil, entre 2002 e 2009

INTRODUCTION: This study sought to describe the profile and geographic distribution of reported cases of visceral leishmaniasis (VL) in the City of Campo Grande, State of Mato Grosso do Sul (MS), Brazil, from 2002 to 2009. METHODS: Human data were collected from the Brazilian National Information System for Notifiable Diseases. Canine cases and entomological data were obtained from the Information Service for Canine Visceral Leishmaniasis Control/Campo Grande, MS. RESULTS: A total of 951 records from 2002 to 2009 were investigated. The number of reported cases of VL in males was significantly higher (p < 0.0001) than that in females. The higher frequency observed among males was associated with age (p < 0.0001), which increased in individuals aged 40 years and older. The overall fatality rate was 7.4%. Entomological surveys conducted in 2006, 2007, and 2009 showed the insect vector Lutzomyia longipalpis to be present in all urban regions of the county. CONCLUSIONS: VL cases in humans and dogs, as well as in vectors, occurs in all urban regions of Campo Grande. Despite not observing tendencies of increase or reduction in the incidence of the disease due to aging, the major incidence in men is higher in those aged 40 years or above.

INTRODUÇÃO: O objetivo deste trabalho foi descrever o perfil e a distribuição geográfica de casos notificados de leishmaniose visceral, na Cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul (MS), Brasil, entre os anos de 2002 e 2009. MÉTODOS: Os dados de casos humanos foram obtidos a partir da Ficha de Notificação do Sistema Nacional de Agravos de Notificação. Os casos caninos e dados entomológicos foram obtidos do Sistema de Controle de Leishmaniose/Campo Grande, MS. RESULTADOS: Foram notificados 951 casos de leishmaniose visceral entre 2002 e 2009. A ocorrência destes nos indivíduos do sexo masculino foi significativamente maior (p<0,0001) do que nos do sexo feminino. Essa superioridade na frequência de notificações em homens associou-se à idade (p<0,0001), sendo mais intensa nos indivíduos com idade igual ou superior a 40 anos. O coeficiente de letalidade foi de 7,4%. O levantamento entomológico feito em 2006, 2007 e 2009 demonstrou dispersão do vetor em todas as regiões urbanas do município com captura de L. longipalpis nos três anos. CONCLUSÕES: Casos de LV em humanos e em cães assim como o vetor ocorrem em todas as regiões urbanas Campo Grande. Embora não haja tendência de aumento, nem de redução na incidência da doença à medida que a idade dos indivíduos aumenta, a superioridade na incidência em homens é maior no grupo de pessoas com idade igual ou superior a 40 anos.

Efeito de um complexo homeopático “Homeobase Convert H®” em ovinos sob condições de restrição Alimentar / Effect of a homeopathic complex “Homeobase Convert H®” in sheep submited in feed restriction condictions

Avaliou-se o efeito de um complexo homeopático em ovinos distribuídos em quatro grupos: sem homeopatia e com restrição alimentar (A1B2); com homeopatia e com restrição alimentar (A2B2);com homeopatia e sem restrição alimentar (A2B1) e sem homeopatia e sem restrição alimentar (A1B1). Com 30 dias de restrição alimentaro grupo A2B2 apresentou nível sérico de cortisol semelhante (p>0,05)aos dos grupos A2B1 e A1B1, o que se observou no grupo A1B2 somente com 75 dias. Aos 15 dias após primovacinação todos os grupos possuíam anticorpos acima do nível mínimo de proteção de 0,5UI/mL. As concentrações médias de anticorpos atingiram níveis abaixo do mínimo de proteção aos 30 dias em alguns animais de todos os grupos e, somente o grupo A2B2 manteve a média acima deste nível durante os 90 dias de avaliação. O indicativo de diferença(p=0,054) entre a média da titulação de anticorpos do grupo A2B2 e os demais grupos, seis dias pós-vacinação, sugere que a proteção neste grupo ocorreu em menor tempo do que nos demais grupos. Os modelos de regressão estimam concentrações séricas de anticorpos maiores para os grupos A2B1 e A2B2, em relação aos grupos A1B2 eA1B1, obtendo-se, aos 15; 30 e 45 dias pós-vacinação, indicativos de diferenças entre as suas médias (p=0,067; p=0,091 e p<0,05 respectivamente). Conclui-se que complexo homeopático, ministrado a ovinos sob restrição alimentar, possui efeito sobre o estresse, reduzindo a concentração sérica de cortisol e promovendo uma maior concentração sérica de anticorpos.

It was evaluated the effect of a homeopathic complex in sheep distributed in four groups: without homeopathy and with alimentary restriction (A1B2); with homeopathy and alimentary restriction (A2B2); with homeopathy and without alimentary restriction (A2B1), and without homeopathy and without alimentary restriction (A1B1). After 30 days of alimentary restriction, the group with homeopathy (A2B2) had already presented an average serum level of cortisol similar (p>0,05) to the groups without restriction (A2B1 and A1B1). It was observed in the group without homeopathy (A1B2) only after 75 days. After 15 days post-vaccination all the groups had antibodies above the minimum level of protection of 0,5UI/mL. The medium concentrations of antibodies reached levels below the minimum of protection to the 30 days in some animals of all groups and, only the group A2B2 kept on average above this level during the 90 days of evaluation. The indicative of difference (p=0,054) between the titration average of antibodies from the group A2B2 and the other groups, six days after vaccination, suggests that the protection in this group occurred in smaller time than in the other groups. Regression models estimate higher serum concentrations of antibodies for the groups A2B1 and A2B2, regarding the groups A1B2 and A1B1, obtaining indicators of differences between their averages (p=0,067;p=0,091 and p<0,05 respectively) 15, 30 and 45 days after vaccination. It was concluded that the homeopathic administered to ovine under alimentary restriction, has effect on stress, reducing the serum concentration of cortisol which can cause a higher rise in the serum concentration of antibodies.